3.10. Transactions database
The back office UI should work fine for editing database tables. Obviously the things which are specific to the order transaction setup will break unless you have the right fields, but even these can be controlled by configuring the UI.
Add a new field to transaction.txt called 'archived'.