[interchange-cvs] interchange - racke modified dist/lib/UI/locales/nl_NL.cfg
interchange-core@interchange.redhat.com
interchange-core@interchange.redhat.com
Sun Nov 18 16:30:01 2001
User: racke
Date: 2001-11-18 21:29:12 GMT
Modified: dist/lib/UI/locales nl_NL.cfg
Log:
merged changes 2.5.2.4 vs 2.5.2.8
+++ 2.5.2.7 +++
Added more translations as part of ongoing process.
+++ 2.5.2.6 +++
wizard stuff ready for translation
+++ 2.5.2.5 +++
Added more translations. Ongoing process.
Revision Changes Path
2.11 +951 -109 interchange/dist/lib/UI/locales/nl_NL.cfg
rev 2.11, prev_rev 2.10
Index: nl_NL.cfg
===================================================================
RCS file: /anon_cvs/repository/interchange/dist/lib/UI/locales/nl_NL.cfg,v
retrieving revision 2.10
retrieving revision 2.11
diff -u -r2.10 -r2.11
--- nl_NL.cfg 2001/09/12 14:39:13 2.10
+++ nl_NL.cfg 2001/11/18 21:29:12 2.11
@@ -6,8 +6,11 @@
"%s available (v%s)",
"%s beschikbaar (v%s)",
+"%s is %s the Internet's premier provider of ...",
+"%s is %s Internet's toonaangevende provider van ...",
+
"%sEnvironment%s variables passed",
-"%sOmgevings%s variabelen",
+"%sOmgevings%s variabelen doorgegeven",
" Clone item",
" Kloon product",
@@ -30,8 +33,11 @@
"(Optional)",
"(Optioneel)",
+"(letters/digits only)",
+"(alleen letters/cijfers)",
+
"(new file)",
-"(nieuw bestand)",
+"(Nieuw bestand)",
"(none)",
"(geen)",
@@ -42,12 +48,24 @@
"<font size=\"-1\"><b>Welcome to Interchange</b></font>",
"<font size=\"-1\"><b>Welkom bij Interchange</b></font>",
+"A new online catalog will be created based on the configuration you have specified into the CommerceLauncher.",
+"Er zal een nieuwe catalogus worden aangemaakt overeenkomstig de door u opgegeven specificatie in de \'CommerceLauncher\'.",
+
+"A valid referering URL (match this with your setting on secure.authorize.net)",
+"Een geldige refererende URL (overeenkomstig met uw instelling bij secure.authorize.net)",
+
"ALL",
"Alle",
+"About Us Page",
+"Over ons pagina",
+
"About Your Company",
"Over uw bedrijf",
+"About Your Policies",
+"Over Uw beleid",
+
"About Your Preferences",
"Over uw voorkeuren",
@@ -60,14 +78,29 @@
"About us",
"Over ons",
+"Accept COD payment?",
+"COD betaling accepteren?",
+
+"Accept checks?",
+"Cheques accepteren?",
+
+"Accept money orders?",
+"Postwissels accepteren?",
+
+"Accept purchase orders?",
+"Aankooporders accepteren?",
+
"Access",
"Toegangscontrole",
+"Account ID",
+undef,
+
"Accounts book",
undef,
"Activate customer",
-"Activeer klant",
+"Actieve klant",
"Active Customers",
"Actieve Klanten",
@@ -78,12 +111,24 @@
"Add and edit items displayed for sale on the site",
"Producten toevoegen en bewerken",
+"Add new items if present",
+"Nieuwe items toevoegen, indien aanwezig",
+
+"Add your products to the spreadsheet and click <b>Save</b>.",
+"Voeg uw producten toe aan het spreadsheet en klik <b>Opslaan</b>.",
+
"Address",
"Adres",
"Address book",
undef,
+"Address where customer service inquiries requests be sent",
+"Adres waarnaar klantenservice informatie verzoeken verzonden worden",
+
+"Address where product information requests be sent",
+"Adres waarnaar productinformatie verzoeken verzonden worden",
+
"Admin Groups",
"Admin Groepen",
@@ -97,7 +142,7 @@
"Beheerders Accounts",
"Administrator Edit",
-undef,
+"Beheerder wijzigen",
"Administrator and developer-oriented tools",
"Gereedschappen voor beheerders en ontwikkelaars",
@@ -114,6 +159,18 @@
"All",
"Alle",
+"All customer records will be deleted from the user database (if selected).",
+"Alle klanten records worden uit de gebruikers tabel verwijderd (indien geselecteerd)",
+
+"All orders will be deleted from the order database (if selected).",
+"Alle orders worden uit de order tabel verwijderd (indien geselecteerd)",
+
+"Allow delete",
+"Verwijderen toestaan",
+
+"Allow full expressions",
+"Volledige expressie toestaan",
+
"Amount",
"Bedrag",
@@ -145,7 +202,7 @@
"Weet u zeker dat u deze klant wilt deactiveren?",
"Are you sure you want to delete the checked customers?",
-"Weet u zeker dat u de geselecteerde klanten wilt verwijderen?",
+"Weet u zeker dat u de geselekteerde klanten wilt verwijderen?",
"Are you sure you want to delete the checked orders?",
"Weet u zeker dat u de geselecteerde orders wilt verwijderen?",
@@ -163,7 +220,7 @@
"Weet u zeker dat u deze groep wilt verwijderen?",
"Are you sure you want to delete this method?",
-undef,
+"Weet u zeker dat u deze methode wilt verwijderen?",
"Are you sure you want to delete this order?",
"Weet u zeker dat u deze order wilt verwijderen?",
@@ -171,9 +228,15 @@
"August",
"Augustus",
+"Authorize.net server",
+undef,
+
"Auto-export",
"Automatisch exporteren",
+"Autonumber if no key",
+"Automatische nummering indien geen sleutel",
+
"Back",
"Terug",
@@ -190,8 +253,14 @@
undef,
"Bad table '%s'",
-"Verkeerde tabel '%s'",
+undef,
+"Base Internet domain name, e.g. yourcompany.com",
+"Basis internet domeinnaam, bijv. uwbedrijf.nl",
+
+"Bear in mind Fedex and UPS only work with the US as a country of origin.",
+"Bedenk dat Fedex en UPS alleen werken met de US als land van herkomst.",
+
"Beginning",
"Begin",
@@ -202,16 +271,16 @@
"Facturering",
"Billing Company",
-undef,
+"Fakturering bedrijf",
"Billing First Name",
-undef,
+"Fakturering voornaam",
"Billing Last Name",
-undef,
+"Fakturering achternaam",
"Build related",
-undef,
+"Maak gerelateerd",
"Button Builder",
"Button Builder",
@@ -228,6 +297,9 @@
"By month",
"Op maand",
+"By what method will you ship your products? More than one can be selected.",
+"Op welke wijze wilt u uw producten verzenden? U kunt er meerdere gelijktijdig selecteren.",
+
"Campaign",
"Campagne",
@@ -237,12 +309,21 @@
"Cancel ship edit",
undef,
+"Catalog Identifier",
+undef,
+
"Catalog Information",
"Catalogus Informatie",
"Catalog URL",
"Catalogus URL",
+"Catalog Wizard",
+undef,
+
+"Catalog activated with new values.",
+"Catalogus met nieuwe waarden geactiveerd.",
+
"Change",
"Wijzig",
@@ -255,14 +336,23 @@
"Change password",
"Wijzigen password",
+"Check this box if tax should be applied to shipping costs",
+"Vink dit vakje aan als er BTW berekend moet worden over de verzendkosten",
+
"Choose a page template from the pull-down menu:",
-undef,
+"Kies een pagina template van het pull-down menu:",
+
+"Choose which shipping method(s) you want to use.",
+"Kies de verzendwijze(n) die u wilt gebruiken.",
"City",
"Plaats",
+"Click <b>Browse</b>. Find the location where you saved products.xls and click <b>Next</b> to upload the populated spreadsheet.",
+"Klik <b>Bladeren</b>. Zoek de locatie waar u products.xsl hebt bewaard en klik <b>Volgende</b> om het ingevulde spreadsheet te up-loaden.",
+
"Click this button to create the page:",
-"Klik deze knop om de pagina te maken:",
+"Klik deze knop om een pagina te maken:",
"Click this button to create the template",
"Klik deze knop om een template te maken",
@@ -276,12 +366,18 @@
"Company",
"Bedrijf",
+"Company E-Mail Addresses",
+"Emailadressen bedrijf",
+
"Company E-mail Addresses",
-"Email-Adres der Firma",
+"Emailadressen bedrijf",
"Company Information",
"Bedrijfsinformatie",
+"Congratulations! Your site has been activated!",
+"Gefeliciteerd! Uw site is geactiveerd!",
+
"Content",
"Inhoud",
@@ -301,10 +397,10 @@
"Nieuwe groep aanmaken",
"Create new method",
-undef,
+"Nieuwe methode aanmaken",
"Create new page",
-undef,
+"Nieuwe pagina aanmaken",
"Create new template",
"Nieuwe template aanmaken",
@@ -319,7 +415,7 @@
"Cross-sell",
"Current system CSS",
-"Huidige systeem CSS",
+undef,
"Custom",
"Custom",
@@ -328,26 +424,35 @@
"Klant",
"Customer Edit Permissions",
-undef,
+"Klant bewerkrechten",
"Customer Username",
-undef,
+"Gebruikersnaam klant",
"Customer manager",
-undef,
+"Klanten manager",
"Customer shipping information",
-undef,
+"Verzendinformatie van klant",
"Customers",
"Klanten",
+"Customers %s of %s",
+"Klant %s van %s",
+
+"CyberCash configuration file",
+"CyberCash configuratie bestand",
+
"DBI enabled (v%s), available drivers:",
-undef,
+"DBI enabled (v%s), beschikbare besturingsprogrammas",
"DELETE",
"VERWIJDER",
+"Database",
+undef,
+
"Database Information",
"Database-informatie",
@@ -360,11 +465,17 @@
"Database configuration",
"Database configuratie",
+"Database export",
+undef,
+
"Database exporter",
-"Database exporteur",
+undef,
+
+"Database import",
+undef,
"Database importer",
-"Database importeur",
+undef,
"Database tables",
"Database Tabellen",
@@ -384,6 +495,15 @@
"December",
undef,
+"Default country",
+undef,
+
+"Default domestic ship mode",
+"Standaard verzendwijze binnenland",
+
+"Default domestic ship postal code",
+"Standaard postcode verzendwijze binnenland",
+
"Delete",
"Verwijder",
@@ -400,25 +520,31 @@
"Geselecteerde records verwijderen",
"Delete customer",
-"Klant verwijderen",
+"Verwijder klant",
"Delete group",
-"Groep verwijderen",
+"Verwijder groep",
"Delete method",
-undef,
+"Verwijder methode",
"Delete order and view next",
"Order verwijderen en nieuwe bekijken",
"Delete owned files",
-undef,
+"Eigen bestanden verwijderen",
+
+"Delete sample order data",
+"Voorbeeldgegevens van orders verwijderen",
+
+"Delete sample user data",
+"Voorbeeldgegevens van gebruiker verwijderen",
"Delete user",
"Gebruiker verwijderen",
"Deleted administrator %s from table %s",
-undef,
+"Beheerder %s van tabel %s verwijderen",
"Description",
"Omschrijving",
@@ -426,15 +552,30 @@
"Design",
"Design",
+"Detect Settings",
+"Signaleer instellingen",
+
"Direct SQL utility",
undef,
"Direct Table Edit",
"Rechtstreeks tabel bewerken",
+"Direct table export",
+undef,
+
+"Disabled",
+undef,
+
"Discount",
"Korting",
+"Domestic Flat/Per item rate",
+undef,
+
+"Download the Interchange Spreadsheet Template",
+"Download de Interchange Spreadsheet Template",
+
"Each",
"Prijs",
@@ -457,7 +598,7 @@
"Geselecteerde records achter elkaar bewerken",
"Edit data table",
-"Data tabel bewerken",
+"Data van tabel bewerken",
"Edit group",
"Groep bewerken",
@@ -466,10 +607,10 @@
"Producten bewerken",
"Edit method",
-undef,
+"Methode bewerken",
"Edit user",
-"Gebruiker bewerken",
+"Gebruiker wijzigen",
"Email",
"Email",
@@ -477,6 +618,30 @@
"Email Address",
"Emailadres",
+"Enable",
+"Activeer",
+
+"Enable COD option on checkout form.",
+"Activeer COD optie op checkout formulier.",
+
+"Enable Interchange purchase order handling",
+"Activeer Interchange aankooporder verwerking",
+
+"Enable PGP/GPG mode",
+"Activeer PGP/GPG mode",
+
+"Enable Secure (SSL)",
+"Activeer Secure (SSL)",
+
+"Enable Signio",
+"Activeer Signio",
+
+"Enable money-order option on checkout form.",
+"Activeer postwissel optie op checkout formulier.",
+
+"Enable online checks for your payment gateway (if supported)",
+"Activeer online cheques voor uw betalingsverwerker (mits ondersteund)",
+
"Ending",
"Eind",
@@ -484,17 +649,29 @@
"Orders ingeven",
"Enter order",
-"Geef order in",
+"Order ingeven",
+
+"Enter the values used to enable payment processing through Authorize.net.",
+"Geef de waarden in die gebruikt zijn om betalingsverwerking door Authorize.net te activeren.",
+
+"Enter the values used to enable payment processing through PGP or GnuPG.",
+"Geef de waarden in die gebruikt zijn om betalingsverwerking door PGP of GnuPG te activeren.",
+
+"Enter the values used to enable payment processing through Signio/Verisign.",
+"Geef de waarden in die gebruikt zijn om betalingsverwerking door Signio/Verisign te activeren.",
"Entries containing \"%s\"",
"Regels bevattend \"%s\"",
"Entries matching \"%s\"",
-undef,
+"Regels overeenkomend met \"%s\"",
"Entries matching %s",
-undef,
+"Regels overeenkomend met %s",
+"Entry page:",
+"Toegangspagina:",
+
"Environment",
"Omgeving",
@@ -502,7 +679,7 @@
"Omgevings variabelen",
"Environment variables utility",
-undef,
+"Omgevingsvariablen gereedschap",
"Error",
"Fout",
@@ -513,29 +690,41 @@
"Export Data",
"Data exporteren",
+"Export an ASCII-armored version of your key, and paste it in.",
+undef,
+
"Extension",
"Bedrag",
"External UPS lookup and other internet-related functions will not work.",
-undef,
+"Extern UPS opzoeken en andere internet-gerelateerde functies zullen niet werken.",
"FAX number",
-"FAX nummer",
+"Faxnummer",
"Failed to delete administrator %s from table %s",
-undef,
+"Verwijderen van beheerder %s uit tabel %s niet gelukt",
"Failure:",
"Storing:",
+"Fax",
+undef,
+
+"Fax number",
+"Faxnummer",
+
"February",
"Februari",
+"Federal Express Options",
+"Federal Express Opties",
+
"Feedback",
"Feedback",
"File %s was deleted.",
-"Bestand %s is verwijderd",
+"Bestand %s is verwijderd.",
"File Transfer",
"Bestandsoverdracht",
@@ -553,7 +742,7 @@
"Vindt bestanden",
"Find files in and under current directory:",
-"Vindt bestanden in huidige en onderliggende mappen:",
+"Vindt bestanden in en onder map",
"Finished",
"Beeindigd",
@@ -561,11 +750,35 @@
"First Name",
"Voornaam",
+"First order number -- only letters/digits",
+"Eerste ordernummer -- alleen letters/cijfers",
+
+"Flat rate shipping can be selected on a cost per item or flat rate per order basis.",
+undef,
+
+"Flat-rate domestic ship mode",
+"Vlak-tarief verzendwijze binnenland",
+
+"Flat-rate int'l ship mode",
+"Vlak-tarief verzendwijze internationaal",
+
+"Force build of:",
+"Forceer genereren van:",
+
+"From what ZIP code will your shipments be sent? (Leave blank if not in U.S.)",
+"Vanuit welke postcode worden uw verzendingen verstuurd? (Laat dit leeg indien niet in U.S.)",
+
+"GPG key (id %s) imported.",
+"GPG sleutel (id %s) geimporteerd",
+
+"GPG key import FAILED.",
+"Importeren GPG sleutel niet gelukt.",
+
"GRAND TOTAL",
"TOTAAL GENERAAL",
-"Generate \"others who ...\"",
"Generate \"others who ...\"",
+"Genereer \"anderen die ...\"",
"Generate Static",
"Genereer Statisch",
@@ -579,9 +792,15 @@
"Global",
"Global",
+"Gnumeric simple tex",
+undef,
+
"Go to catalog",
"Ga naar catalogus",
+"Go to catalog home page",
+"Ga naar catalogus homepagina",
+
"Grand total",
"Totaal Generaal",
@@ -591,6 +810,18 @@
"HIDE",
"VERBERG",
+"Handling charge",
+"Behandelingstoeslag",
+
+"Handling/packaging cost to be added to raw Fedex cost",
+"Ruwe Fedex kosten verhogen met behandelings- en verpakkingskosten",
+
+"Handling/packaging cost to be added to raw UPS cost",
+"Ruwe UPS kosten verhogen met behandelings- en verpakkingskosten",
+
+"Hardware & Construction Tools",
+"IJzerwaren & Bouwgereedschappen",
+
"Height",
"Hoogte",
@@ -610,41 +841,92 @@
undef,
"IMPORTANT: SQL and some tags will not work in embedded Perl.",
-undef,
+"BELANGRIJK: SQL en sommige tags werken niet in embedded Perl.",
"IMPORTANT: UI Database editors will not work properly.",
-undef,
+"BELANGRIJK: UI Database editors zullen niet goed werken.",
"IMPORTANT: cache keys and other search-related functions will not work.",
+"BELANGRIJK: cache keys en andere zoek-gerelateerde functies zullen niet werken.",
+
+"If no emailed order confirmations should be sent to your order desk, use NONE",
+"Gebruik NONE indien er geen orderconfirmatie per email naar uw orderafdeling verstuurd dient te worden",
+
+"If this is the first time you have used this definition, you will need to assign a nickname. Only A-Z0-9 are valid.",
+"Indien u deze definitie nu voor de eerste keer gebruikt, dan moet U een verkorte naam toewijzen. Alleen A-Z0-9 zijn geldig.",
+
+"If you don't have one or don't wish to provide it, leave blank and it will not be shown.",
+undef,
+
+"If you don't wish to provide this, leave blank and it will not be shown.",
undef,
+"If you would like further information, please contact",
+"Als u meer informatie wenst, contacteer dan alstublieft",
+
+"Ignore new items",
+"Nieuwe items negeren",
+
"Import",
-"Importeer",
+"Impoteer",
+
+"Import / export tools",
+undef,
"Import Data",
"Data importeren",
+"Import file %s not found!!!",
+"Te importeren bestand %s niet gevonden!!!",
+
+"Import of table %s:",
+"Importeren van tabel %s:",
+
+"Importing multiple tables:",
+"Importeren meerdere tabellen:",
+
"In contents",
-undef,
+"In inhoud",
"Inactive Customers",
"Inactieve Klanten",
+"Index Page",
+"Index Pagina",
+
"Index page",
"Index pagina",
"Individual line item status",
-undef,
+"Individuele regel item status",
"Individual orders this month",
"Individuele orders deze maand",
+"Individual table export",
+"Individuelel tabel export",
+
+"Individual table import",
+"Individuele tabel import",
+
"Info",
"Info",
+"Info requests sent to",
+"Informatieverzoeken verzonden naar",
+
"Input new",
undef,
+"Insert products data",
+"Invoegen productgegevens",
+
+"Insert sample order data",
+"Invoegen voorbeeld ordergegevens",
+
+"Int'l Flat/Per item rate",
+"Internationaal vlak/per-item tarief",
+
"Interchange Help:",
"Interchange Help:",
@@ -711,9 +993,15 @@
"Launch",
"Launch",
+"Layout export",
+undef,
+
"Layout exporter",
undef,
+"Layout import",
+undef,
+
"Layout importer",
undef,
@@ -724,8 +1012,14 @@
"Toon individuele orders",
"List tables",
-"Tabellen tonen",
+"Toon tabellen",
+
+"Live server (new payflow.verisign.com)",
+undef,
+"Live server (old connect.signio.com)",
+undef,
+
"Local",
"Lokaal",
@@ -738,11 +1032,14 @@
"Log out",
"Afmelden",
+"Logo image",
+"Afbeelding logo",
+
"Logout",
"Afmelden",
"Look in session and temporary files",
-"Kijk in sessie en tijdelijke bestanden",
+"Kijk in sessie- en tijdelijke bestanden",
"MV_LANG_DIRECTION",
undef,
@@ -751,22 +1048,28 @@
"Nederlands",
"Mail lists",
-undef,
+"Verzendlijst",
"Mail password",
"Mail wachtwoord",
+"Main domain name",
+"Hoofd domeinnaam",
+
"March",
"Maart",
+"Marketing Reports",
+"Marketingrapporten",
+
"May",
"Mei",
"May affect program operation.",
-undef,
+"Kan de werking van het programma beinvloeden",
"Maybe you need to %slog in%s?",
-undef,
+"Misschien moet u zich %slog in%s?",
"Merchandising",
"Merchandising",
@@ -778,13 +1081,13 @@
"Bericht",
"Meta field edit",
-undef,
+"Meta veld bewerken",
"Minor: Internal HTTP server will not work.",
-undef,
+"Minder belangrijk: De interne HTTP server zal niet werken.",
"Minor: cannot set watch points in catalog.cfg.",
-undef,
+"Minder belangrijk: Kan geen 'watch points' zetten in catalog.cfg.",
"Modify Files",
"Bestanden wijzigen",
@@ -796,16 +1099,25 @@
"Meer orders",
"More rows",
-undef,
+"Meer regels",
+
+"NOTE: It is possible to search multiple tables in Interchange, but that is not supported by this wizard.",
+"OPMERKING: Met Interchange is het mogelijk om in meerdere tabellen te zoeken. Dit wordt echter niet ondersteund door deze wizard.",
"Name",
"Naam",
-"Name the file you are creating:",
+"Name of this method",
undef,
+"Name the file you are creating:",
+"Geef het bestand dat u aan het maken bent een naam",
+
"Need to select a file name.",
-"U moet een bestandsnaam selecteren.",
+"Het kiezen van een bestandsnaam is Noodzakelijk",
+
+"Never build:",
+"Nooit gegenereerd:",
"New",
"Nieuw",
@@ -823,7 +1135,7 @@
"Volgende",
"No",
-undef,
+"Nee",
"No %s.",
"Geen %s.",
@@ -835,10 +1147,10 @@
"Nog geen help tekst aanwezig voor deze sleutel",
"No inactive customers.",
-"Geen inactieve klanten.",
+"Geen inactieve klanten",
"No meta display",
-undef,
+"Geen meta tonen",
"No next order.",
"Geen volgende orders.",
@@ -850,7 +1162,7 @@
"Er was geen pagina ge-upload",
"No permission to create user.",
-undef,
+"Geen rechten om een klant aan te maken",
"No records",
"Geen records",
@@ -858,26 +1170,38 @@
"No tax",
"Geen BTW",
-"Not allowed to delete from %s.",
+"Normally characters are searched for literally, i.e. a period
+ will match a period. If you wish to use the power of Perl regular
+ expressions in your matching criteria, select <B>Yes</B>. Bear
+ in mind that some things you enter may not behave just as you
+ might think they will; see <i>perldoc perlre</i> for a complete
+ description of what Perl regular expressions are.",
undef,
+"Normally one search result is returned for every matching record. If you
+ wish to eliminate duplicate result returns, you can use this.",
+"Normalerwijze wordt er een zoekresultaat voor elk gevonden record gegeven. U kunt dit gebruiken om duplicaten in de resultaten te elimineren.",
+
+"Not allowed to delete from %s.",
+"Verwijderen van %s niet toegestaan.",
+
"Not allowed to upload %s.",
-undef,
+"Up-loaden van %s niet toegestaan.",
"Not authorized for customer administration. Contact administrator?",
-undef,
+"Niet gemachtigd voor klantenadministratie. Contact beheerder?",
"Not authorized for order administration. Contact administrator?",
-"Niet geauthoriseerd voor orderadministratie. Contact beheerder?",
+"Niet gemachtigd voor orderadministratie. Contact beheerder?",
"Not authorized for table %s.",
-undef,
+"Niet gemachtigd voor tabel %s.",
"Not authorized to regenerate.",
-undef,
+"Niet gemachtigd om te re-genereren.",
"Not authorized to upload file %s.",
-undef,
+"Niet gemachtigd om bestand %s te up-loaden.",
"Nothing matched",
"Niets gevonden",
@@ -906,6 +1230,9 @@
"Options",
"Opties",
+"Or download one of our spreadsheets preloaded with sample products",
+"Of download een van onze spreadsheets met voorbeeld productgegevens",
+
"Or enter a query by example to select a set of records.",
undef,
@@ -919,7 +1246,7 @@
"Order statistieken",
"Order Total",
-"Order Totaal",
+"Order totaal",
"Order date",
"Orderdatum",
@@ -949,13 +1276,13 @@
"Orders",
"Orders %s of %s [scratch archive_label] displayed.",
-undef,
+"Orders %s van %s [scratch archive_label] getoond.",
"Orders %s of %s archived displayed.",
-undef,
+"Orders %s van %s gearchiveerde orders getoond",
"Orders %s of %s pending displayed.",
-undef,
+"Orders %s van %s pending orders getoond.",
"Orders by Affiliate",
"Orders per partner",
@@ -963,6 +1290,9 @@
"Orders by day for a month",
"Orders op dag voor maand",
+"Orders sent to",
+"Orders verzonden naar",
+
"Organize site navigation, manage site layout",
"Ordenen site navigatie, manage site layout",
@@ -972,27 +1302,69 @@
"Owner field",
undef,
+"PGP/GPG Public Key",
+undef,
+
+"PGP/GPG key selection",
+undef,
+
"PO Number",
undef,
"Page Edit",
"Pagina bewerken",
+"Page Title",
+"Pagina titel",
+
"Page editor",
"Editor",
+"Page size",
+"Pagina grootte",
+
"Page upload of",
"Pagina upload van",
"Password",
"Wachtwoord",
+"Password for shop user. Do not use a system password here.",
+"Wachtwoord voor de gebruiker van de winkel. Gebruik hier geen systeem wachtwoord.",
+
+"Password for superuser. Do not use a system password here.",
+"Wachtwoord voor de superuser. Gebruik hier geen systeem wachtwoord.",
+
"Payment",
"Betaling",
"Payment Preferences",
"Betalings voorkeuren",
+"Payment Preferences - AuthorizeNet",
+undef,
+
+"Payment Preferences - PGP",
+undef,
+
+"Payment Preferences - Signio/Verisign",
+undef,
+
+"Payment Preferences - Skipjack",
+undef,
+
+"Payment Preferences - iTransact",
+undef,
+
+"Payment Preferences : CyberCash",
+undef,
+
+"Payment gateway",
+undef,
+
+"Payment server",
+undef,
+
"Payment type",
"Betalings type",
@@ -1002,6 +1374,9 @@
"Pending Orders",
"Openstaande Orders",
+"Percentage of order assessed for tax",
+undef,
+
"Perhaps one of these topics will be helpful:",
"Misschien is een van deze topics nuttig:",
@@ -1015,11 +1390,17 @@
"Permissies",
"Personal CSS",
-undef,
+"Persoonlijk CSS",
+
+"Phone",
+"Telefoon",
"Please correct and try again.",
-"Corrigeer alstublieft en probeer opnieuw.",
+"Verbeter alstublieft en probeer opnieuw.",
+"Please install needed Perl modules",
+"Installeer alstublieft de benodigde Perl modules",
+
"Postcode",
undef,
@@ -1039,10 +1420,10 @@
"Vorige",
"Price",
-undef,
+"Prijs",
-"Pricing",
"Pricing",
+"Prijzing",
"Product Merchandising",
"Product Merchandising",
@@ -1050,6 +1431,9 @@
"Product Total",
"Product Totaal",
+"Products",
+"Producten",
+
"Promo",
undef,
@@ -1057,35 +1441,44 @@
"Promotion",
"Qty price",
-undef,
+"Kwantumprijs",
"Qty pricing",
-undef,
+"Kwantumprijzing",
"Qty.",
"Aantal",
"Quantity",
-undef,
+"Aantal",
"Quicklinks",
-undef,
+"Snelkoppelingen",
"Real name",
+"Werkelijke naam",
+
+"Rebuild category lists",
undef,
"Reconfiguring",
-undef,
+"Reconfigureren",
"Reconfiguring catalog",
"Reconfigureren catalogus",
+"Regenerate",
+"Re-genereer",
+
"Register",
"Registreer",
"Reports",
"Rapporten",
+"Retrieve saved values",
+undef,
+
"Return",
"Terug",
@@ -1101,8 +1494,11 @@
"Safe operations untrapped",
"Safe operations untrapped",
+"Sample customers and order data will be put in the database (if selected.)",
+"Voorbeeld gegevens van klanten en orders zullen in de database worden opgenomen. (indien geselecteerd)",
+
"Save here only",
-undef,
+"Bewaar alleen hier",
"Save to",
undef,
@@ -1110,33 +1506,78 @@
"Search Builder",
"Search Builder",
+"Search Table",
+undef,
+
+"Search Template",
+undef,
+
"Search for customer",
"Zoek klant",
+"Search locality",
+undef,
+
"Secure URL",
"Secure URL",
"Security Preferences",
"Security Preferences",
+"Select Yes if you wish to start with an empty customer database",
+"Selecteer Ja indien u met een lege klanten tabel wilt starten.",
+
+"Select Yes if you wish to start with an empty order database",
+"Selecteer Ja indien u met een lege order tabel wilt starten.",
+
+"Select Yes if your Stronghold or other SSL secure server is set up",
+"Selecteer Ja indien uw Stronghold of andere SSL secure server is geinstalleerd",
+
+"Select Yes if your Stronghold secure server is set up",
+"Selecteer Ja indien uw Stronghold secure server is geinstalleerd",
+
+"Select credit cards to accept",
+"Selecteer te accepteren creditcards",
+
"Select for table edit",
-undef,
+"Selecteer voor bewerken tabel",
+
+"Select the Excel-format file you entered your products list into (optional).",
+"Selecteer het Excel-formaat bestand waarin u uw producten hebt ingegeven (optioneel).",
+
+"Select the Federal Express shipping options you want to offer.",
+"Selecteer de Federal Express verzendopties die u wenst aan te bieden.",
+
+"Select the UPS shipping options you want to offer.",
+"Selecteer de UPS verzendopties die u wenst aan te bieden.",
+"Select your payment processing preference(s).",
+"Selecteer uw betalingsverwerkings voorkeur(en).",
+
"September",
undef,
+"Service requests sent to",
+"Service verzoeken verzonden naar",
+
"Session and search storage will be slower.",
-undef,
+"Sessie en zoek opslag zal langzamer zijn.",
"Set CSS",
-undef,
+"CSS instellen",
"Set Password",
-undef,
+"Wachtwoord instellen",
+"Set Up Your Catalog Style",
+"Catalogus stijl instellen",
+
"Set tax type",
"Selecteer BTW tarief",
+"Set up password protection for your e-commerce site.",
+"Wachtwoord beveiliging instellen voor uw e-commerce site.",
+
"Set up quantity pricing, up-sell, promotions, and affiliates",
"Definitie van prijsdifferentiatie, up-sell, promoties en partners",
@@ -1155,9 +1596,27 @@
"Shipping Preferences",
"Shipping Preferences",
+"Shipping Preferences - Fed Ex",
+undef,
+
+"Shipping Preferences - UPS",
+undef,
+
+"Shipping Preferences -- set default country and rate",
+undef,
+
"Shipping configuration",
undef,
+"Shipping method(s)",
+undef,
+
+"Shipping options",
+undef,
+
+"Show *no* messages",
+undef,
+
"Show active sessions",
"Toon actieve sessies",
@@ -1167,12 +1626,33 @@
"Show permissions",
"Toon permissies",
+"Show summary messages only",
+undef,
+
+"Show summary/add record/delete record messages",
+undef,
+
"Showing session",
"Toon sessie",
+"Signio account ID",
+undef,
+
+"Signio password",
+"Signio wachtwoord",
+
+"Single table",
+undef,
+
"Site Administrator",
"Site Beheerder",
+"Site Administrator Name",
+"site beheerder naam",
+
+"Site Administrator Password",
+"Site beheerder wachtwoord",
+
"Site Design menu",
undef,
@@ -1182,30 +1662,51 @@
"Site Layout",
"Site Layout",
+"Site User Name",
+undef,
+
+"Site User Password",
+undef,
+
"Site layout",
"Site layout",
"Size",
"Grootte",
-"Sorry, no permission for page %s",
+"Skipjack Account ID",
undef,
+"Skipjack Partner",
+undef,
+
+"Small logo image",
+"Afbeelding klein logo",
+
+"Sorry, no permission for page %s",
+"Sorry, geen permissies voor pagina %s",
+
"Spreadsheet",
"Spreadsheet",
"Start at order number",
"Begin met ordernummer",
-"State",
+"Starting order number",
undef,
+"State",
+"Provincie",
+
"State/Province based",
undef,
-"Stats menu",
+"Static site generation",
undef,
+"Stats menu",
+"Statistieken menu",
+
"Status",
"Status",
@@ -1218,12 +1719,18 @@
"StoreID",
undef,
+"Street address",
+"Straatadres",
+
"Super-user",
undef,
"Table Edit",
"Tabel bewerken",
+"Table Import",
+"Tabel Import",
+
"Table Manager",
"Tabel manager",
@@ -1254,27 +1761,99 @@
"Tax configuration",
"BTW configuratie",
+"Tax location",
+undef,
+
+"Tax rate",
+"BTW tarief",
+
+"Tax shipping?",
+undef,
+
"Technical Admin menu",
undef,
"Technical Admin:",
undef,
+"Telephone number",
+"Telefoonnummer",
+
"Template Edit",
"Template bewerken",
"Temporarily turn on meta links in database edit",
undef,
+"Test server (new test-payflow.verisign.com)",
+undef,
+
+"Test server (old test.signio.com)",
+undef,
+
+"Text file",
+"Tekstbestand",
+
+"Thank you for visiting.",
+"Bedankt voor uw bezoek.",
+
+"The Federal Express delivery options you will allow?",
+undef,
+
+"The UPS delivery options you will allow?",
+undef,
+
+"The easiest way to do this is to use the CPAN module and do",
+undef,
+
"The following error occurred:",
"De volgende fout is opgetreden:",
"The following violation occurred:",
+"De volgende overtreding is opgetreden:",
+
+"The location this tax applies to (often a state, possibly a country)",
+undef,
+
+"The order number will be reset.",
+undef,
+
+"The search must be based on a table, by default the main items table.",
+undef,
+
+"The secure web server will be enabled (if selected, optional until launch.)",
+undef,
+
+"The secure web server will be enabled. (If you don't accept credit cards, this is optional.)",
+undef,
+
+"This is either the key ID or the email address associated with the PGP/GPG key",
+undef,
+
+"This section allows you to enter your products. To use the Interchange spreadsheet",
+undef,
+
+"This step is not yet designed.",
undef,
"Time",
"Tijd",
+"Title for the page (top bar)",
+"Titel voor de pagina (topregel)",
+
+"To launch your site, click <u>launch</u>. The following will occur",
+undef,
+
+"To preview your site, click <b>Finish</b>. The following will occur",
+undef,
+
+"Toll-free",
+undef,
+
+"Toll-free number",
+undef,
+
"Total",
"Bedrag",
@@ -1296,6 +1875,12 @@
"Turn off meta links in database edit",
undef,
+"Two-letter state code",
+undef,
+
+"UPS Options",
+undef,
+
"Un-archive",
"In-archiveer",
@@ -1305,6 +1890,9 @@
"Unarchive checked orders",
"Geselecteerde orders in-archiveren",
+"Unique only",
+undef,
+
"United States",
"Verenigde Staten",
@@ -1315,26 +1903,44 @@
"Actualiseren",
"Update status of line %s",
-undef,
+"Actualiseer status van regel %s",
"Upload",
undef,
+"Upload FAILED",
+undef,
+
"Upload File",
undef,
+"Upload Products",
+undef,
+
+"Upload succeeded",
+"Upload is gelukt",
+
"Uploaded file: %s",
"Ge-upload bestand: %s",
"Upsell",
undef,
+"Use SSL Web Server",
+"Gebruik SSL Web Server",
+
"User",
"Gebruiker",
"User name",
"Gebruikersnaam",
+"User name for superuser (technical administrator), which is probably you.",
+undef,
+
+"User name for the first shop user, a person who will make changes to products, pages, etc.",
+undef,
+
"Username",
"Gebruikersnaam",
@@ -1344,9 +1950,21 @@
"VAT, based on country and tax category",
"BTW gebaseerd op land en BTW tarief",
+"Valid referer",
+undef,
+
+"Verbose",
+undef,
+
"Verify password",
"Verifieer wachtwoord",
+"Verisign partner",
+undef,
+
+"Verisign vendor",
+undef,
+
"View",
"View",
@@ -1357,13 +1975,13 @@
"Bekijk en beheer inkomende orders, archiveren en inzien oude orders",
"View customer",
-undef,
+"Bekijk klant",
"View detail",
-undef,
+"Bekijk details",
"View list",
-undef,
+"Bekijk overzicht",
"View next order",
"Bekijk volgende order",
@@ -1386,9 +2004,171 @@
"WARNING: Reconfiguration may have timed out",
"WAARSCHUWING: Het kan zijn dat de reconfiguratie timed out",
+# The build of your new store was successful. Now log in for the first
+# time to the new store, using the same username and password you did
+# for the initial screen.
+"WIZARD_INDEX_HELP_1",
+undef,
+
+# The Catalog Wizard gets you started with the Interchange e-commerce
+# platform. It will lead you through the process of configuring the
+# fundamentals of your store. When you finish you will have a fully
+# functioning e-commerce site!
+"WIZARD_INDEX_PAR_1",
+undef,
+
+# The checklist at the left side of the page shows your progress in
+# the Catalog Wizard. You can complete the sections in any order and you
+# can go back to any section at any time. At any point in the Catalog
+# Wizard process you can choose to stop, save your settings, and continue
+# later.
+"WIZARD_INDEX_PAR_2",
+undef,
+
+# Enter the title and content to be displayed on your About Us page.
+# The <b>Content</b> section already contains sample text formatted in HTML. You can
+# manipulate this text or enter all new text.
+"WIZARD_STEP_ABOUT_PAR_1",
+undef,
+
+# Enter your company information. This contact information will be displayed
+# to users visiting your e-commerce site. The required fields are displayed
+# in <b>Bold</b>.
+"WIZARD_STEP_COMPANY_PAR_1",
+undef,
+
+# Enter your request routing email addresses. These email addresses
+# will be posted on your website for customers to use to request more
+# information. The required fields are displayed in <b>Bold</b>.
+"WIZARD_STEP_EMAIL_PAR_1",
+undef,
+
+# Enter the title and content to be displayed on your index page. The index page is the first page of your site. The
+# <b>Content</b> section already contains sample text formatted in HTML. You
+# can manipulate this text or enter new text.
+"WIZARD_STEP_INDEX_PAR_1",
+undef,
+
+# This foundation site is intended to give you the
+# start you need to design your own Interchange
+# site. Just replace the stock graphics, products,
+# and categories we have here with your own, and
+# you're good to go.
+"WIZARD_STEP_INDEX_PAR_2",
+undef,
+
+# Sorry, this machine does not have the CyberCash libraries
+# installed. Please contact your system administrator and
+# have them install CyberCash. If you need assistance with
+# this, Red Hat can install them for a fee. Contact
+# <A HREF="mailto:support@interchange.redhat.com">support@interchange.redhat.com</A> for more information.
+"WIZARD_STEP_PAY_CYBER_1",
+undef,
+
+# CyberCash only requires a configuration file that we will upload
+# now. Upload the merchant_conf file created during your installation
+# process.
+"WIZARD_STEP_PAY_CYBER_2",
+undef,
+
+# The payment gateway you choose determines how
+# your site will securely process credit card information.
+# If you have not obtained your payment gateway information yet,
+# choose <i>no credit cards</i>. This information may be entered
+# at a later date.
+"WIZARD_STEP_PAY_PAR_1",
+undef,
+
+# NOTE: Signio became Verisign, and changed their interface. You may have
+# to pay close attention to partner and vendor settings, and the host to which
+# you submit your transactions.
+"WIZARD_STEP_PAY_SIGNIO_PAR_1",
+undef,
+
+# Enter your Skipjack account ID, usually the only parameter required.
+# Sometimes you may need to enter a partner code as well -- refer to
+# your SkipjackIC documentation.
+"WIZARD_STEP_PAY_SKIPJACK_PAR_1",
+undef,
+
+# If you already have a GPG keyring, possible keys to encrypt against should
+# be displayed. You may select one, or you may input a new PGP/GPG public key to add
+# to the keyring at time of preview.
+"WIZARD_STEP_PGP_PAR_1",
+undef,
+
+# Please be patient after clicking the Finish button.
+# If you are uploading a large spreadsheet file, the server may take
+# several minutes to process your data.
+"WIZARD_STEP_PREVIEW_PAR_1",
+undef,
+
+# When you are satisfied with your catalog, click Launch to begin taking
+# orders.
+"WIZARD_STEP_PREVIEW_PAR_2",
+undef,
+
+# In order to launch, you must have a secure (SSL) connection and payment
+# options selected.
+"WIZARD_STEP_PREVIEW_PAR_3",
+undef,
+
+# You can select which country is the default country for customers.
+# The default is the country you selected in the company information section.
+"WIZARD_STEP_SHIP_COUNTRY_PAR_1",
+undef,
+
+# You can select which shipping rate the customer defaults to. This should be
+# a domestic rate, i.e. one which is offered for the country you selected as
+# default.
+"WIZARD_STEP_SHIP_COUNTRY_PAR_2",
+undef,
+
+# If your default ship mode requires a postal code in order to calculate a price,
+# you will need to select one as the target for defaults. If you want to show
+# the customer the least it will be, select your origin zip/postal code. If you want to
+# show the most it will be, select something at the opposite end of the country.
+"WIZARD_STEP_SHIP_COUNTRY_PAR_3",
+undef,
+
+# If you wish to refine your shipping methods further you may use the
+# Administration section of the Interchange admin menus after you have finished
+# the CommerceLauncher.
+"WIZARD_STEP_SHIP_COUNTRY_PAR_4",
+undef,
+
+# Click the template theme to apply to your e-commerce site. You can preview a
+# template by clicking the template name. After you chose your template, click
+# <b>Next</b>.
+"WIZARD_STEP_STYLE_PAR_1",
+undef,
+
+# Enter your tax calculation information. This information is
+# used to determine the amount of tax to be charged.
+"WIZARD_STEP_TAX_PAR_1",
+undef,
+
"Wants email copy",
-"Wil een email copie",
+"Wenst een email copie",
+
+"Warehouse ZIP code",
+"Postcode magazijn",
+
+"We are %s the Internet's premier provider of ...",
+"Wij zijn %s, Internet's toonaangevende leverancier van ...",
+
+"We can be contacted at",
+"Wij zijn te bereiken op",
+
+"Welcome to %sthe Internet's premier source of ...",
+"Welkom bij %s Internet's premier bron voor ...",
+
+"Which cards?",
+"Welke kaarten?",
+"Which payment gateway will you use for credit cards?",
+undef,
+
"Width",
"Breedte",
@@ -1398,11 +2178,69 @@
"Work phone",
"Telefoon zakelijk",
+"XLS Spreadsheet",
+undef,
+
+"XLS product upload will not work properly.",
+"XLS producten upload zal niet correct werken.",
+
"Yes",
"Ja",
+"Yes, No",
+"Ja, Nee",
+
+"You can limit the number of results per page, and use the
+ template [more-list] to page between matches. The default is 50.",
+undef,
+
+"You may need to click your browser's Reload button to see the changes.",
+undef,
+
+"You must select something, even if it is Free Shipping",
+undef,
+
+"You need to %sapply changes%s for changes to take effect.",
+undef,
+
+"You only need enter your iTransact Vendor ID to enable processing.",
+undef,
+
+"You should have received this when you signed up",
+undef,
+
+"You should have received this when you signed up -- sometimes known as 'secret'",
+undef,
+
+"Your *small* company logo image",
+"Afbeelding *klein* van uw bedrijfslogo",
+
+"Your catalog is now operational for testing.",
+"Uw catalogus is nu testgereed.",
+
+"Your company logo image",
+"Afbeelding van uw bedrijfslogo",
+
+"Your company name",
+"Uw bedrijfsnaam",
+
+"Your content pages will be created.",
+undef,
+
+"Your first name, for use with your site user account.",
+undef,
+
+"Your product data will be entered in the database.",
+undef,
+
+"ZIP/Postal code",
+"Postcode",
+
"activate checked customers",
-"Geselecteerde klanten activeren",
+"Activeer geselecteerde klanten",
+
+"add",
+"toevoegen",
"apply now",
"nu toepassen",
@@ -1414,7 +2252,7 @@
undef,
"canceled",
-undef,
+"afgebroken",
"click Items again to reset list",
undef,
@@ -1425,11 +2263,12 @@
"credit",
undef,
+# $
"currency_symbol",
" Hfl",
"deactivate checked customers",
-"geselecteerde klanten deactiveren",
+"deactiveer geselecteerde klanten",
"decimal_point",
",",
@@ -1450,6 +2289,9 @@
undef,
"edit item %s",
+"bewerk product %s",
+
+"edit method %s",
undef,
"export",
@@ -1461,11 +2303,14 @@
"frac_digits",
"2",
+"iTransact Vendor ID",
+undef,
+
"import",
"importeren",
"key=%s",
-"sleutel=%s",
+"key=%s",
"last",
"laatste",
@@ -1477,7 +2322,7 @@
".",
"more",
-undef,
+"meer",
"no %s database",
"geen %s database",
@@ -1506,6 +2351,12 @@
"return",
"terug",
+"sampleproducts buildcat enablesecure",
+undef,
+
+"sampleproducts buildcat sampleorders enablesecure",
+undef,
+
"shipped",
"verzonden",
@@ -1534,12 +2385,3 @@
}
EOF
-Locale default <<EOF
-{
-# $
-"currency_symbol",
-"\$",
-
-
-}
-EOF