[interchange-cvs] interchange - ton modified dist/lib/UI/locales/nl_NL.cfg

interchange-core@interchange.redhat.com interchange-core@interchange.redhat.com
Wed Apr 17 05:21:01 2002


User:      ton
Date:      2002-04-17 09:20:50 GMT
Modified:  dist/lib/UI/locales Tag: STABLE_4_8-branch nl_NL.cfg
Log:
	Added more transaltions (on-going).

Revision  Changes    Path
No                   revision



No                   revision



2.5.2.11  +56 -56    interchange/dist/lib/UI/locales/nl_NL.cfg


rev 2.5.2.11, prev_rev 2.5.2.10
Index: nl_NL.cfg
===================================================================
RCS file: /var/cvs/interchange/dist/lib/UI/locales/nl_NL.cfg,v
retrieving revision 2.5.2.10
retrieving revision 2.5.2.11
diff -u -r2.5.2.10 -r2.5.2.11
--- nl_NL.cfg	23 Feb 2002 14:03:53 -0000	2.5.2.10
+++ nl_NL.cfg	17 Apr 2002 09:20:49 -0000	2.5.2.11
@@ -49,7 +49,7 @@
 "(persoonlijke wijzigingen van presentatie)",
 
 "<-- Back",
-undef,
+"<-- Terug",
 
 "<font size=\"-1\"><b>Welcome to Interchange</b></font>",
 "<font size=\"-1\"><b>Welkom bij Interchange</b></font>",
@@ -127,7 +127,7 @@
 "Nieuwe items toevoegen, indien aanwezig",
 
 "Add new option",
-undef,
+"Nieuwe optie toevoegen",
 
 "Add your products to the spreadsheet and click <b>Save</b>.",
 "Voeg uw producten toe aan het spreadsheet en klik <b>Opslaan</b>.",
@@ -160,7 +160,7 @@
 "Beheerder wijzigen",
 
 "Administrator Permissions",
-undef,
+"Permissies Beheerder",
 
 "Administrator and developer-oriented tools",
 "Gereedschappen voor beheerders en ontwikkelaars",
@@ -175,7 +175,7 @@
 "Partners",
 
 "Affiliates editor",
-undef,
+"Partner editor",
 
 "All",
 "Alle",
@@ -367,13 +367,13 @@
 "Vink dit vakje aan als er BTW berekend moet worden over de verzendkosten",
 
 "Choices",
-undef,
+"Keuzes",
 
 "Choose a page template from the pull-down menu:",
 "Kies een pagina template van het pull-down menu:",
 
 "Choose a page template to base the new template on:",
-undef,
+"Kies een pagina template als basis voor de nieuwe template:",
 
 "Choose which shipping method(s) you want to use.",
 "Kies de verzendwijze(n) die u wilt gebruiken.",
@@ -403,7 +403,7 @@
 "Opmerkingen",
 
 "Commit Changes",
-undef,
+"Wijzigingen toepassen",
 
 "Company",
 "Bedrijf",
@@ -430,10 +430,10 @@
 "Maak",
 
 "Create a new option",
-undef,
+"Nieuwe optie aanmaken",
 
 "Create all possible combinations",
-undef,
+"Genereer alle mogelijke combinaties",
 
 "Create new affiliate",
 "Nieuwe partner aanmaken",
@@ -457,7 +457,7 @@
 "Nieuwe gebruiker aanmaken",
 
 "Create option",
-undef,
+"Optie aanmaken",
 
 "Create, edit, upload and download pages",
 "Aanmaken, bewerken, uploaden en downloaden pagina's",
@@ -469,7 +469,7 @@
 "Huidig systeem-CSS",
 
 "Current type",
-undef,
+"Huidig type",
 
 "Custom",
 "Custom",
@@ -628,7 +628,7 @@
 undef,
 
 "Download XLS file",
-undef,
+"Download XLS bestand",
 
 "Download the Interchange Spreadsheet Template",
 "Download de Interchange Spreadsheet Template",
@@ -706,7 +706,7 @@
 "Eind:",
 
 "Enter / Recalculate",
-undef,
+"Invoeren / Herberekenen",
 
 "Enter Order",
 "Orders Invoeren",
@@ -760,10 +760,10 @@
 undef,
 
 "Export as",
-undef,
+"Exporteer als",
 
 "Export to file",
-undef,
+"Exporteer naar bestand",
 
 "Extension",
 "Bedrag",
@@ -835,7 +835,7 @@
 "Vlak-tarief verzendwijze internationaal",
 
 "For affiliate:",
-undef,
+"Voor partner:",
 
 "Force build of:",
 "Forceer genereren van:",
@@ -976,7 +976,7 @@
 "Index pagina",
 
 "Individual Table Export",
-undef,
+"Individuele tabel export",
 
 "Individual line item status",
 "Individuele regel item status",
@@ -1033,10 +1033,10 @@
 "Productlijst",
 
 "Item option editor",
-undef,
+"Produkt optie editor",
 
 "Item type editor",
-undef,
+"Product type editor",
 
 "Items",
 "Producten",
@@ -1084,7 +1084,7 @@
 "Lanceer",
 
 "Layout editor",
-undef,
+"Opmaak editor",
 
 "Layout export",
 "Opmaak exporteren",
@@ -1204,10 +1204,10 @@
 "Bestanden wijzigen",
 
 "Modular",
-undef,
+"Modulair",
 
 "Modular Options",
-undef,
+"Modulaire Opties",
 
 "More items",
 "Meer produkten",
@@ -1219,7 +1219,7 @@
 "Meer regels",
 
 "Multiple table export",
-undef,
+"Meervoudige tabel export",
 
 "NOTE: It is possible to search multiple tables in Interchange, 
 but that is not supported by this wizard.",
@@ -1235,7 +1235,7 @@
 "Geef het bestand dat u aan het maken bent een naam",
 
 "Name the template you are creating:",
-undef,
+"Naam van de template die u aanmaakt:",
 
 "Need to select a file name.",
 "Het kiezen van een bestandsnaam is Noodzakelijk",
@@ -1271,7 +1271,7 @@
 "Geen %s.",
 
 "No Options",
-undef,
+"Geen Opties",
 
 "No active customers.",
 "Geen actieve klanten.",
@@ -1304,7 +1304,7 @@
 "Geen BTW",
 
 "No template name given.",
-undef,
+"Geen templatenaam opgegeven.",
 
 "Normally characters are searched for literally, i.e. a period
 	will match a period. If you wish to use the power of Perl regular
@@ -1366,10 +1366,10 @@
 "Oud wachtwoord",
 
 "Option name",
-undef,
+"Optie-naam",
 
 "Option type",
-undef,
+"Optie-type",
 
 "Optional Module Information",
 "Informatie over optionele modules",
@@ -1447,7 +1447,7 @@
 "Totaal per maand",
 
 "Owner field",
-undef,
+"Eigenaar veld",
 
 "PGP/GPG Public Key",
 "PGP/GPG Publieke Sleutel",
@@ -1456,7 +1456,7 @@
 "PGP/GPG sleutel selectie",
 
 "PIPE separated",
-undef,
+"Gescheiden met PIPE character",
 
 "PO Number",
 "PO Nummer",
@@ -1474,7 +1474,7 @@
 "Pagina grootte",
 
 "Page type editor",
-undef,
+"Pagina type editor",
 
 "Page upload of",
 "Pagina upload van",
@@ -1513,7 +1513,7 @@
 "Betalingsvoorkeuren - CyberCash",
 
 "Payment editor",
-undef,
+"Betalings editor",
 
 "Payment gateway",
 "Betalings gateway",
@@ -1534,7 +1534,7 @@
 undef,
 
 "Perform export",
-undef,
+"Exporteren Uitvoeren",
 
 "Perhaps one of these topics will be helpful:",
 "Misschien is een van deze topics nuttig:",
@@ -1546,7 +1546,7 @@
 "Perl Versie",
 
 "Permission editor",
-undef,
+"Permissie editor",
 
 "Permissions",
 "Permissies",
@@ -1660,7 +1660,7 @@
 "Voorbeeld gegevens van klanten en orders zullen in de database worden opgenomen. (indien geselecteerd)",
 
 "Save current settings",
-undef,
+"Bewaar huidige instellingen",
 
 "Save here only",
 "Bewaar alleen hier",
@@ -1789,7 +1789,7 @@
 "Verzending configuratie",
 
 "Shipping editor",
-undef,
+"Verzending editor",
 
 "Shipping method(s)",
 "Verzendmethode(n)",
@@ -1798,10 +1798,10 @@
 "Verzendopties",
 
 "Shipping weight",
-undef,
+"Verzendgewicht",
 
 "Short description of the template (if any):",
-undef,
+"Korte omschrijving van de template (indien aanwezig)",
 
 "Show *no* messages",
 "Toon *geen* berichten",
@@ -1849,7 +1849,7 @@
 "Site beheerder wachtwoord",
 
 "Site Design menu",
-undef,
+"Site Ontwerp-menu",
 
 "Site Design:",
 "Site Ontwerp:",
@@ -1879,16 +1879,16 @@
 "Afbeelding klein logo",
 
 "Sorry, no permission '%s' for table '%s' in '%s'.",
-undef,
+"Sorry, geen permissies '%s' voor tabel '%s' in '%s'.",
 
 "Sorry, no permission for page '%s'.",
-undef,
+"Sorry, geen permissies voor pagina '%s'.",
 
 "Sort by column",
-undef,
+"Sorteer op kolom",
 
 "Sort options",
-undef,
+"Sorteer opties",
 
 "Spreadsheet",
 "Spreadsheet",
@@ -1936,7 +1936,7 @@
 undef,
 
 "TAB delimited",
-undef,
+"Gescheiden door TAB character",
 
 # You must have set up the page properly, with a
 # &lt;!-- BEGIN CONTENT --&gt; and &lt;!-- END CONTENT --&gt; pair to
@@ -1945,7 +1945,7 @@
 undef,
 
 "TOTAL",
-undef,
+"TOTAAL",
 
 "Table Edit",
 "Tabel bewerken",
@@ -1969,7 +1969,7 @@
 "Tabel naam",
 
 "Table to export",
-undef,
+"Te exporteren tabel",
 
 "Tables",
 "Tabellen",
@@ -1987,7 +1987,7 @@
 "BTW configuratie",
 
 "Tax editor",
-undef,
+"BTW editor",
 
 "Tax location",
 undef,
@@ -2050,7 +2050,7 @@
 "Het ordernummer wordt teruggezet.",
 
 "The search must be based on a table, by default the main items table.",
-undef,
+"Het zoeken moet gebaseerd zijn op een tabel, standaard is dit de hoofd produkt tabel.",
 
 "The secure web server will be enabled (if selected, optional until launch.)",
 "De beveiligde webserver wordt ingeschakeld (als geselecteerd, optioneel tot lancering.)",
@@ -2065,7 +2065,7 @@
 undef,
 
 "This step is not yet designed.",
-undef,
+"Deze stap is nog niet ontworpen.",
 
 "Time",
 "Tijd",
@@ -2098,7 +2098,7 @@
 "Verkeer",
 
 "Traffic Statistics",
-undef,
+"Verkeersstatistieken",
 
 "Traffic statistics utility",
 undef,
@@ -2398,10 +2398,10 @@
 "Wij zijn te bereiken op",
 
 "Welcome",
-undef,
+"Welkom",
 
 "Welcome to %s",
-undef,
+"Welkom bij %s",
 
 "Welcome to %sthe Internet's premier source of ...",
 "Welkom bij %s Internet's premier bron voor ...",
@@ -2489,7 +2489,7 @@
 "toevoegen",
 
 "all",
-undef,
+"alle",
 
 "apply now",
 "nu toepassen",
@@ -2510,10 +2510,10 @@
 undef,
 
 "config",
-undef,
+"configureer",
 
 "create new",
-undef,
+"nieuwe aanmaken",
 
 "credit",
 undef,
@@ -2646,7 +2646,7 @@
 undef,
 
 "unsorted",
-undef,
+"ongesorteerd",
 
 "upload",
 "upload",