[interchange-cvs] interchange - racke modified dist/lib/UI/locales/de_DE.cfg
interchange-core@interchange.redhat.com
interchange-core@interchange.redhat.com
Sat Feb 23 10:58:00 2002
User: racke
Date: 2002-02-23 15:57:46 GMT
Modified: dist/lib/UI/locales de_DE.cfg
Log:
merged changes 2.15.2.25 vs 2.15.2.30
+++ 2.15.2.30 +++
translations for upload added
+++ 2.15.2.29 +++
translations for access_permissions page added
+++ 2.15.2.28 +++
typo fixed
+++ 2.15.2.27 +++
minor update
+++ 2.15.2.26 +++
more translations added
Revision Changes Path
2.28 +122 -32 interchange/dist/lib/UI/locales/de_DE.cfg
rev 2.28, prev_rev 2.27
Index: de_DE.cfg
===================================================================
RCS file: /anon_cvs/repository/interchange/dist/lib/UI/locales/de_DE.cfg,v
retrieving revision 2.27
retrieving revision 2.28
diff -u -r2.27 -r2.28
--- de_DE.cfg 4 Jan 2002 04:52:41 -0000 2.27
+++ de_DE.cfg 23 Feb 2002 15:57:46 -0000 2.28
@@ -63,6 +63,9 @@
"ALL",
"ALLE",
+"ASCII",
+undef,
+
"About Us Page",
"\"Über uns\"-Seite",
@@ -99,6 +102,9 @@
"Access",
"Zugriffskontrolle",
+"Access Group editor",
+"Gruppeneditor",
+
"Account ID",
undef,
@@ -156,6 +162,9 @@
"Administrator Edit",
"Administrator bearbeiten",
+"Administrator Permissions",
+"Berechtigungen für Administratoren",
+
"Administrator and developer-oriented tools",
"Werkzeuge für Administratoren und Entwickler",
@@ -168,14 +177,17 @@
"Affiliates",
"Partner",
+"Affiliates editor",
+"Partnereditor",
+
"All",
"Alle",
"All customer records will be deleted from the user database (if selected).",
-undef,
+"Alle Kundendatensätze werden aus den Datenbanken gelöscht (wenn ausgewählt).",
"All orders will be deleted from the order database (if selected).",
-undef,
+"Alle Bestellungen werden aus den Datenbanken gelöscht (wenn ausgewählt).",
"Allow delete",
"Löschen zulassen",
@@ -255,11 +267,14 @@
"Back ordered",
"Lieferrückstand",
-"Backup copies",
+"Back up",
undef,
+"Backup copies",
+"Sicherheitskopien",
+
"Backup mode",
-undef,
+"Backupmodus",
"Bad access table '%s'",
"Tabelle '%s' mit Zugriffsrechte nicht gefunden",
@@ -274,8 +289,8 @@
"Bitte berücksichtigen Sie, das Fedex und UPS nur funktionieren, wenn aus
den USA verschickt wird.",
-"Beginning",
-"Anfang",
+"Beginning:",
+"Anfang:",
"Bill To",
"Rechnungsadresse",
@@ -292,6 +307,9 @@
"Billing Last Name",
undef,
+"Binary",
+"Binär",
+
"Build related",
undef,
@@ -340,6 +358,9 @@
"Catalog activated with new values.",
undef,
+"Category editor",
+"Kategorieneditor",
+
"Change",
"Ändern",
@@ -407,7 +428,7 @@
"Firmeninformation",
"Congratulations! Your site has been activated!",
-undef,
+"Herzlichen Glückwunsch! Ihre Webpräsenz wurde aktiviert!",
"Content",
"Inhalt",
@@ -578,10 +599,10 @@
"Eigene Dateien löschen",
"Delete sample order data",
-undef,
+"Beispielbestelldaten löschen",
"Delete sample user data",
-undef,
+"Beispielbenutzerdaten löschen",
"Delete user",
"Benutzer löschen",
@@ -680,7 +701,7 @@
undef,
"Enable Secure (SSL)",
-undef,
+"SSL aktivieren",
"Enable Signio",
undef,
@@ -691,11 +712,11 @@
"Enable online checks for your payment gateway (if supported)",
undef,
-"Ending",
-"Ende",
+"Ending:",
+"Ende:",
"Enter / Recalculate",
-undef,
+"Eingeben / Neu berechnen",
"Enter Order",
"Bestellungen eingeben",
@@ -736,6 +757,9 @@
"Error",
"Fehler",
+"Error writing file %s.",
+"Schreiben der Datei %s fehlgeschlagen.",
+
"Errors on last operation",
undef,
@@ -793,6 +817,9 @@
"File Upload",
"Dateiübertragung",
+"File to upload",
+"Hochzuladene Datei",
+
"File transfer",
"Dateiübertragung",
@@ -823,6 +850,9 @@
"Flat-rate int'l ship mode",
undef,
+"For affiliate:",
+undef,
+
"Force build of:",
"Erstellung erzwingen für:",
@@ -857,14 +887,17 @@
undef,
"Go to catalog",
-undef,
+"Zum Katalog",
"Go to catalog home page",
-undef,
+"Zur Startseite des Katalogs",
"Grand total",
"Gesamtbetrag",
+"Group type editor",
+"Gruppentypeditor",
+
"Groups",
"Gruppen",
@@ -1018,6 +1051,9 @@
"Item option editor",
"Produktoptionseditor",
+"Item type editor",
+"Produkttypeditor",
+
"Items",
"Produkte",
@@ -1063,6 +1099,9 @@
"Launch",
"Launch",
+"Layout editor",
+"Layouteditor",
+
"Layout export",
"Layoutexport",
@@ -1082,7 +1121,7 @@
undef,
"List individual orders",
-undef,
+"Bestellungen einzeln auflisten",
"List tables",
"Tabellen anzeigen",
@@ -1096,6 +1135,9 @@
"Local",
"Lokal",
+"Local file",
+"Lokale Datei",
+
"Location",
"Wohnsitz",
@@ -1114,6 +1156,9 @@
"Look in session and temporary files",
"In Sitzungs- und temporären Dateien nachsehen",
+"MV_CHARSET",
+undef,
+
"MV_LANG_DIRECTION",
undef,
@@ -1144,6 +1189,9 @@
"Matrix Options, separate widgets",
"Matrix-Optionen, mehrere Widgets",
+"Matrix editor",
+"Matrixeditor",
+
"May",
"Mai",
@@ -1192,6 +1240,9 @@
"Multiple table export",
"Export von mehreren Tabellen",
+"NO backup",
+"KEIN Backup",
+
"NOTE: It is possible to search multiple tables in Interchange,
but that is not supported by this wizard.",
"ANMERKUNG: Es ist möglich mehreren Tabellen zu durchsuchen, aber
@@ -1293,9 +1344,6 @@
"Not allowed to delete from %s.",
"Fehlende Rechte zum Löschen aus %s.",
-"Not allowed to export table '%s'.",
-undef,
-
"Not allowed to upload %s.",
"Upload von %s nicht erlaubt.",
@@ -1443,6 +1491,9 @@
"Page size",
"Seitengröße",
+"Page type editor",
+"Seitentypeditor",
+
"Page upload of",
undef,
@@ -1479,6 +1530,9 @@
"Payment Preferences : CyberCash",
undef,
+"Payment editor",
+"Zahlungskonfigurationseditor",
+
"Payment gateway",
"Zahlungs-Gateway",
@@ -1509,6 +1563,9 @@
"Perl Version",
"Version von Perl",
+"Permission editor",
+"Editor für Zugriffsrechte",
+
"Permissions",
"Zugriffsrechte",
@@ -1539,6 +1596,9 @@
"Preview your selection:",
"Vorschau Ihrer Auswahl:",
+"Preview:",
+"Vorschau:",
+
"Previous",
"Zurück",
@@ -1749,6 +1809,9 @@
"Shipping configuration",
"Versandkonfiguration",
+"Shipping editor",
+"Versandkonfigurationseditor",
+
"Shipping method(s)",
undef,
@@ -1756,7 +1819,7 @@
undef,
"Shipping weight",
-undef,
+"Versandgewicht",
"Short description of the template (if any):",
"Kurze Beschreibung der Vorlage (wenn gewünscht):",
@@ -1836,8 +1899,11 @@
"Small logo image",
undef,
-"Sorry, no permission for page %s",
-"Leider keine Berechtigung für Seite %s",
+"Sorry, no permission '%s' for table '%s' in '%s'.",
+undef,
+
+"Sorry, no permission for page '%s'.",
+"Leider keine Berechtigung für Seite '%s'.",
"Sort by column",
"Nach Spalte sortieren",
@@ -1852,7 +1918,7 @@
"An dieser Bestellnummer beginnen",
"Starting order number",
-undef,
+"Erste Bestellnummer",
"State",
"Bundesstaat",
@@ -1882,7 +1948,7 @@
"Straße/Hausnummer",
"Subtotal",
-undef,
+"Summe",
"Super-user",
"Superuser",
@@ -1902,7 +1968,7 @@
um die Kopf- und Fußbereiche auszuzeichnen.",
"TOTAL",
-undef,
+"Gesamtsumme",
"Table Edit",
"Tabelle bearbeiten",
@@ -1943,6 +2009,9 @@
"Tax configuration",
"Steuerkonfiguration",
+"Tax editor",
+"Steuerkonfigurationseditor",
+
"Tax location",
undef,
@@ -2001,7 +2070,7 @@
undef,
"The order number will be reset.",
-undef,
+"Die Bestellnummer wird zurückgesetzt.",
"The search must be based on a table, by default the main items table.",
"Die Suche muß auf eine Tabelle gestützt sein. Wenn nichts anderes
@@ -2011,7 +2080,7 @@
undef,
"The secure web server will be enabled. (If you don't accept credit cards, this is optional.)",
-undef,
+"Der sichere Webserver wird aktiviert. (Wenn Sie keine Kreditkarten akzeptieren, ist dieses optional.)",
"This is either the key ID or the email address associated with the PGP/GPG key",
undef,
@@ -2052,11 +2121,14 @@
"Traffic",
"Traffic",
+"Traffic Statistics",
+"Zugriffsstatistiken",
+
"Traffic statistics utility",
-undef,
+"Werkzeug für Zugriffsstatistiken",
"Traffic stats",
-undef,
+"Zugriffsstatistiken",
"Turn off meta links in database edit",
undef,
@@ -2092,7 +2164,7 @@
"Status der Zeile %s aktualisieren",
"Upload",
-undef,
+"Hochladen",
"Upload FAILED",
"Hochladen FEHLGESCHLAGEN",
@@ -2101,23 +2173,38 @@
"Datei hochladen",
"Upload Products",
-undef,
+"Produkte hochladen",
"Upload a page to base it on:",
"Laden Sie eine Seite als Basis hoch:",
+"Upload mode",
+"Modus beim Hochladen",
+
"Upload succeeded",
"Hochladen erfolgreich",
"Uploaded file: %s",
"Hochgeladene Datei: %s",
+"Uploading file <b>%s</B>",
+"Datei <b>%s</B> hochladen",
+
+"Uploading file to <b>%s</B>",
+"Datei nach <b>%s</B> hochladen",
+
"Upsell",
undef,
"Use SSL Web Server",
undef,
+"Use existing file name",
+"Vorhandenen Dateinamen benutzen",
+
+"Use new file name",
+"Neuen Dateinamen benutzen",
+
"User",
"Benutzer",
@@ -2447,6 +2534,9 @@
"add",
undef,
+"all",
+undef,
+
"apply now",
"jetzt anwenden",
@@ -2608,7 +2698,7 @@
"upload",
"view",
-undef,
+"ansehen",
"view=%s",
"Ansicht=%s",