[interchange-cvs] interchange - racke modified dist/lib/UI/locales/de_DE.cfg
interchange-core@interchange.redhat.com
interchange-core@interchange.redhat.com
Thu Jan 3 18:24:00 2002
User: racke
Date: 2002-01-03 23:23:12 GMT
Modified: dist/lib/UI/locales Tag: STABLE_4_8-branch de_DE.cfg
Log:
translations for the template pages added
Revision Changes Path
No revision
No revision
2.15.2.25 +41 -0 interchange/dist/lib/UI/locales/de_DE.cfg
rev 2.15.2.25, prev_rev 2.15.2.24
Index: de_DE.cfg
===================================================================
RCS file: /anon_cvs/repository/interchange/dist/lib/UI/locales/de_DE.cfg,v
retrieving revision 2.15.2.24
retrieving revision 2.15.2.25
diff -u -r2.15.2.24 -r2.15.2.25
--- de_DE.cfg 2001/12/09 15:55:53 2.15.2.24
+++ de_DE.cfg 2002/01/03 23:23:12 2.15.2.25
@@ -361,6 +361,9 @@
"Choose a page template from the pull-down menu:",
"Wählen Sie eine Vorlage aus dem Pulldown-Menü:",
+"Choose a page template to base the new template on:",
+"Wählen Sie eine Vorlage als Basis für die neue Vorlage:",
+
"Choose which shipping method(s) you want to use.",
"Bitte gewünschte Versandmethode(n) auswählen.",
@@ -655,6 +658,9 @@
"Edit user",
"Benutzer bearbeiten",
+"Either...",
+"Entweder...",
+
"Email",
undef,
@@ -1200,6 +1206,9 @@
"Name the file you are creating:",
"Name der anzulegenden Datei:",
+"Name the template you are creating:",
+"Name der anzulegenden Vorlage:",
+
"Need to select a file name.",
"Bitte Dateinamen eingeben.",
@@ -1218,6 +1227,9 @@
"New password",
"Neues Passwort",
+"New template",
+"Neue Vorlage",
+
"Next",
"Vorwärts",
@@ -1263,6 +1275,9 @@
"No tax",
"Keine Steuern",
+"No template name given.",
+"Kein Name für die Vorlage vergeben.",
+
"Normally characters are searched for literally, i.e. a period
will match a period. If you wish to use the power of Perl regular
expressions in your matching criteria, select <B>Yes</B>. Bear
@@ -1647,6 +1662,9 @@
"Select Yes if your Stronghold secure server is set up",
undef,
+"Select a page template to base this on (optional)",
+"Auswahl einer Vorlage als Basis (optional)",
+
"Select credit cards to accept",
undef,
@@ -1740,6 +1758,9 @@
"Shipping weight",
undef,
+"Short description of the template (if any):",
+"Kurze Beschreibung der Vorlage (wenn gewünscht):",
+
"Show *no* messages",
"*Keine* Meldungen anzeigen",
@@ -1872,6 +1893,14 @@
"TAB delimited",
undef,
+# You must have set up the page properly, with a
+# <!-- BEGIN CONTENT --> and <!-- END CONTENT --> pair to
+# delineate the top and bottom areas.
+"TEMPLATE_NEW_PAR_1",
+"Die Seite muß im richtigen Format vorliegen, mit einem
+<!-- BEGIN CONTENT --> and <!-- END CONTENT -->-Paar,
+um die Kopf- und Fußbereiche auszuzeichnen.",
+
"TOTAL",
undef,
@@ -1935,6 +1964,9 @@
"Template Edit",
"Vorlage bearbeiten",
+"Template editor",
+"Vorlageneditor",
+
"Temporarily turn on meta links in database edit",
undef,
@@ -2071,6 +2103,9 @@
"Upload Products",
undef,
+"Upload a page to base it on:",
+"Laden Sie eine Seite als Basis hoch:",
+
"Upload succeeded",
"Hochladen erfolgreich",
@@ -2433,6 +2468,9 @@
"config",
undef,
+"create new",
+"neu anlegen",
+
"credit",
undef,
@@ -2517,6 +2555,9 @@
"or",
"oder",
+
+"or...",
+"oder...",
"order",
"Bestellung",