[interchange-cvs] interchange - racke modified dist/foundation/templates/sampledata/tools/products/cat_de_DE.txt
interchange-core@icdevgroup.org
interchange-core@icdevgroup.org
Tue Apr 8 10:03:00 2003
User: racke
Date: 2003-04-08 14:02:57 GMT
Modified: dist/foundation/templates/sampledata/tools/products
Modified: cat_de_DE.txt
Log:
translation completed
Revision Changes Path
1.2 +38 -38 interchange/dist/foundation/templates/sampledata/tools/products/cat_de_DE.txt
rev 1.2, prev_rev 1.1
Index: cat_de_DE.txt
===================================================================
RCS file: /anon_cvs/repository/interchange/dist/foundation/templates/sampledata/tools/products/cat_de_DE.txt,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- cat_de_DE.txt 1 Jan 2003 20:44:25 -0000 1.1
+++ cat_de_DE.txt 8 Apr 2003 14:02:56 -0000 1.2
@@ -1,51 +1,51 @@
code name
-00022 Step Stools
-00017 Rulers
-00021 Squares
-00016 Rollers
-00039 Pliers
+00022 Trittleitern
+00017 Maße
+00021 Winkel
+00016 Rollen
+00039 Zangen
00020 Schaufeln
-00051 Wrenches
-00015 Putty Knives
-00038 Picks & Hatchets
-00050 Toolboxes
-00014 Pliers
-00037 Paintbrushes
+00051 Schraubenschlüssel
+00015 Spachtel
+00038 Spitzhacken & Beile
+00050 Werkzeugkästen
+00014 Zangen
+00037 Pinsel
00045 Schaufeln
00009 Leitern
-00013 Picks & Hatchets
+00013 Spitzhacken & Beile
00036 Nägel
-00044 Shears
-00008 Hand Saws
-00012 Paintbrushes
-00035 Levels
+00044 Scheren
+00008 Handsägen
+00012 Pinsel
+00035 Wasserwaagen
00043 Sandpapier
-00007 Hand Planes
+00007 Handhobel
00011 Nägel
00034 Ladders
-00042 Rulers
+00042 Maße
00006 Hämmer
-00029 Eye Protection
-00010 Levels
+00029 Augenschutz
+00010 Wasserwagen
00033 Handsägen
-00041 Rollers
+00041 Rollen
00005 Geschenkgutschein
-00028 Brushes
-00032 Hand Planes
-00040 Putty Knives
-00004 Eye Protection
-00027 Breathing Protection
+00028 Bürsten
+00032 Handhobel
+00040 Spachtel
+00004 Augenschutz
+00027 Atemschutz
00031 Hämmer
-00003 Brushes
-00026 Wrenches
-00049 Tool Belts
-00030 Gift Certificate
-00002 Breathing Protection
-00025 Toolboxes
-00048 Tape Measures
-00024 Tool Belts
-00047 Step Stools
-00019 Shears
-00023 Tape Measures
-00046 Squares
+00003 Bürsten
+00026 Schraubenschlüssel
+00049 Werkzeuggürtel
+00030 Geschenkgutschein
+00002 Atemschutz
+00025 Werkzeugkästen
+00048 Bandmaße
+00024 Werkzeuggürtel
+00047 Trittleitern
+00019 Scheren
+00023 Bandmaße
+00046 Winkel
00018 Sandpapier