[interchange-cvs] interchange - racke modified dist/lib/UI/locales/de_DE.cfg
interchange-core@icdevgroup.org
interchange-core@icdevgroup.org
Wed Apr 23 11:40:00 2003
User: racke
Date: 2003-04-23 15:39:44 GMT
Modified: dist/lib/UI/locales de_DE.cfg
Log:
added more translations
Revision Changes Path
2.36 +206 -11 interchange/dist/lib/UI/locales/de_DE.cfg
rev 2.36, prev_rev 2.35
Index: de_DE.cfg
===================================================================
RCS file: /anon_cvs/repository/interchange/dist/lib/UI/locales/de_DE.cfg,v
retrieving revision 2.35
retrieving revision 2.36
diff -u -r2.35 -r2.36
--- de_DE.cfg 8 Apr 2003 14:08:54 -0000 2.35
+++ de_DE.cfg 23 Apr 2003 15:39:43 -0000 2.36
@@ -18,6 +18,9 @@
" Re-select Table",
" Andere Tabelle auswählen",
+"(blank is same as From)",
+undef,
+
"(new file)",
"(neue Datei)",
@@ -30,6 +33,9 @@
"(will update display)",
"(lädt Seite neu)",
+"--select--",
+"--auswählen--",
+
"<-- Back",
"<-- Zurück",
@@ -84,6 +90,9 @@
"Access Group editor",
"Gruppeneditor",
+"Account Number",
+undef,
+
"Accounting",
undef,
@@ -192,6 +201,9 @@
"Amount",
"Betrag",
+"Append menu item",
+"Menüeintrag anhängen",
+
"Apply Changes",
"Änderungen übernehmen",
@@ -279,6 +291,9 @@
"Back up",
undef,
+"Backup Functions",
+undef,
+
"Backup mode",
"Backupmodus",
@@ -291,6 +306,9 @@
"Balance Sheet",
undef,
+"Bank Phone",
+undef,
+
"Beginning:",
"Anfang:",
@@ -330,6 +348,9 @@
"By month",
"Nach Monaten",
+"C.O.D.",
+undef,
+
"CSV",
undef,
@@ -345,6 +366,9 @@
"Cancel ship edit",
undef,
+"Card Number",
+undef,
+
"Catalog Information",
"Kataloginformation",
@@ -381,15 +405,21 @@
"Chart of Accounts",
undef,
+"Check Information",
+undef,
+
+"Check Number",
+undef,
+
"Check and add GPG keys to keyring",
undef,
+"Check the box for exact record and enter the record id/key.",
+undef,
+
"Choices",
"Auswahl",
-"Choose your shipping method",
-undef,
-
"City",
"Stadt",
@@ -417,6 +447,9 @@
"Close",
undef,
+"Color",
+"Farbe",
+
"Commerce",
undef,
@@ -432,6 +465,9 @@
"Company Information",
"Firmeninformation",
+"Company P.O.",
+undef,
+
"Component",
"Komponente",
@@ -471,15 +507,27 @@
"Create",
"Anlegen",
+"Create Catalog Transfer",
+undef,
+
+"Create New Menu",
+undef,
+
"Create a new option",
"Neue Option anlegen",
+"Create a tar file of the catalog suitable for transferring to other systems",
+undef,
+
"Create all possible combinations",
"Alle möglichen Kombinationen erzeugen",
"Create and edit quick menus with a graphical UI",
undef,
+"Create catalog tar file",
+undef,
+
"Create feedback forms, polls, and surveys",
undef,
@@ -516,6 +564,12 @@
"Create, edit, upload and download pages",
"Seiten anlegen, bearbeiten und hochladen",
+"Credit Card",
+undef,
+
+"Credit Card Information",
+undef,
+
"Cross-sell",
"Cross-sell",
@@ -537,6 +591,9 @@
"Customer Mailing",
undef,
+"Customer mailing",
+undef,
+
"Customer manager",
"Kundenverwaltung",
@@ -615,6 +672,9 @@
"Delete group",
"Gruppe löschen",
+"Delete menu item",
+undef,
+
"Delete method",
"Methode löschen",
@@ -651,9 +711,15 @@
"Direct table export",
undef,
+"Down",
+undef,
+
"Download XLS file",
"XLS-Datei herunterladen",
+"Download transfer file",
+undef,
+
"Each input will match on the <i>beginning</i> text in the field.",
undef,
@@ -687,17 +753,23 @@
"Edit method",
"Methode bearbeiten",
+"Edit record",
+"Datensatz bearbeiten",
+
"Edit survey",
undef,
+"Edit the %s menu",
+"%s-Menü bearbeiten",
+
"Edit the order, possibly re-totalling",
undef,
"Edit these menu tabs",
-undef,
+"Diese Karteireiter bearbeiten",
"Edit this menu",
-undef,
+"Dieses Menü bearbeiten",
"Edit user",
"Benutzer bearbeiten",
@@ -759,6 +831,9 @@
"Evening Phone",
"Telefon abends",
+"Expiration",
+undef,
+
"Export",
undef,
@@ -846,6 +921,9 @@
"Force build of:",
"Erstellung erzwingen für:",
+"From:",
+undef,
+
"GPG Key Add",
undef,
@@ -975,6 +1053,9 @@
"Input new",
"Neue eingeben",
+"Insert menu item",
+"Menüeintrag einfügen",
+
"Interchange Help:",
"Interchange Hilfe:",
@@ -1096,13 +1177,13 @@
"Tabellen anzeigen",
"Load",
-undef,
+"Laden",
"Load Menu",
-undef,
+"Menü laden",
"Load menus from a database",
-undef,
+"Menüs aus einer Datenbank laden",
"Local",
"Lokal",
@@ -1137,6 +1218,9 @@
"Mail password",
"Passwort per Email senden",
+"Mailing List",
+undef,
+
"March",
"März",
@@ -1165,13 +1249,22 @@
undef,
"Menu Editor",
-undef,
+"Menü-Editor",
"Menu Loader",
undef,
+"Menu construction",
+"Menükonstruktion",
+
+"Menu constructor: Make a quick menu",
+"Menükonstruktor: Schnelles Menü erzeugen",
+
"Menu loader",
-undef,
+"Menülader",
+
+"Menu name",
+"Menüname",
"Merchandise Received",
undef,
@@ -1239,6 +1332,12 @@
"Multiple table export",
"Export von mehreren Tabellen",
+"NEW",
+"NEU",
+
+"NEW_BROWSER_PAYMENT_MSG1",
+undef,
+
"NO backup",
"KEIN Backup",
@@ -1406,9 +1505,15 @@
"One way to arrange categories on your site",
undef,
+"Online Check",
+undef,
+
"Open transactions",
undef,
+"Option",
+undef,
+
"Option name",
"Optionsname",
@@ -1496,12 +1601,18 @@
"Owner field",
"Eigentümerfeld",
+"P.O. Information",
+undef,
+
"PGP sent Credit cards",
"Kreditkarten (per PGP/GPG)",
"PIPE separated",
undef,
+"PO Number",
+undef,
+
"Page Attributes/Controls",
undef,
@@ -1538,6 +1649,9 @@
"Payment",
"Bezahlung",
+"Payment Method",
+undef,
+
"Payment Preferences",
"Zahlungsvoreinstellungen",
@@ -1589,6 +1703,9 @@
"Please install needed Perl modules",
undef,
+"Postal Billing",
+undef,
+
"Postal code",
undef,
@@ -1685,9 +1802,18 @@
"Register (optional)",
undef,
+"Rename",
+undef,
+
+"Repeat this order",
+undef,
+
"Replace existing items",
undef,
+"Reply-To:",
+undef,
+
"Report: Aging",
undef,
@@ -1706,6 +1832,9 @@
"Revenue",
"Ertrag",
+"Routing Number",
+undef,
+
"Run",
undef,
@@ -1736,6 +1865,9 @@
"Save to",
"Sichern in",
+"Save to new menu",
+"Als neues Menü speichern",
+
"Search",
undef,
@@ -1823,6 +1955,9 @@
"Set tax type",
"Steuertyp einstellen",
+"Set tree mode",
+undef,
+
"Set up a survey",
undef,
@@ -1859,6 +1994,9 @@
"Shipping editor",
"Versandkonfigurationseditor",
+"Shipping method",
+undef,
+
"Shipping weight",
"Versandgewicht",
@@ -1913,6 +2051,9 @@
"Site Layout",
undef,
+"Size",
+undef,
+
"Sorry, must be superuser for page '%s'.",
undef,
@@ -1961,6 +2102,9 @@
"Store Admin",
undef,
+"Subject:",
+undef,
+
"Subtotal",
"Summe",
@@ -2073,9 +2217,15 @@
"Die Suche muß auf eine Tabelle gestützt sein. Wenn nichts anderes
ausgewählt wird, ist dies die (erste) Produktetabelle.",
+"There will be a %s charge added for COD.",
+undef,
+
"Time",
"Zeit",
+"To:",
+undef,
+
"Total",
"Summe",
@@ -2094,6 +2244,9 @@
"Traffic stats",
"Zugriffsstatistiken",
+"Transfer Catalog",
+undef,
+
"Transfer files",
undef,
@@ -2124,6 +2277,9 @@
"United States",
undef,
+"Up",
+undef,
+
"Up-sell",
"Up-sell",
@@ -2401,8 +2557,11 @@
"leave empty for default file",
"für voreingestellte Datei nicht ausfüllen",
+"loaded",
+"geladen",
+
"menu",
-undef,
+"Menü",
"minutes",
"Minuten",
@@ -2473,6 +2632,9 @@
"table=%s column=%s",
"Tabelle=%s Spalte=%s",
+"test number",
+undef,
+
"unsorted",
"nicht sortiert",
@@ -2487,6 +2649,39 @@
"views",
"Ansichten",
+
+"will update display",
+undef,
+
+
+}
+EOF
+
+Locale default <<EOF
+{
+# We will wait for a check sent to us referencing the order number you receive on your receipt.
+"NEW_BROWSER_PAYMENT_MSG1",
+"We will wait for a check sent to us referencing the order number you receive on your receipt.",
+
+# Sorry, this machine does not have the CyberCash libraries
+# # installed. Please ask your system administrator or a competent consultant
+# # to install CyberCash for you.
+"WIZARD_STEP_PAY_CYBER_1",
+"Sorry, this machine does not have the CyberCash libraries
+# installed. Please ask your system administrator or a competent consultant
+# to install CyberCash for you.",
+
+# CyberCash only requires a configuration file that we will upload
+# # now. Upload the merchant_conf file created during your installation
+# # process.
+"WIZARD_STEP_PAY_CYBER_2",
+"CyberCash only requires a configuration file that we will upload
+# now. Upload the merchant_conf file created during your installation
+# process.",
+
+# $
+"currency_symbol",
+"\$",
}