[interchange-cvs] interchange - racke modified dist/lib/UI/locales/de_DE.cfg

[interchange-cvs at icdevgroup.org]

User:      racke
Date:      2003-12-07 02:16:42 GMT
Modified:  dist/lib/UI/locales de_DE.cfg
Log:
translation continued

Revision  Changes    Path
2.52      +25 -16    interchange/dist/lib/UI/locales/de_DE.cfg


rev 2.52, prev_rev 2.51
Index: de_DE.cfg
===================================================================
RCS file: /var/cvs/interchange/dist/lib/UI/locales/de_DE.cfg,v
retrieving revision 2.51
retrieving revision 2.52
diff -u -r2.51 -r2.52
--- de_DE.cfg	6 Dec 2003 01:24:59 -0000	2.51
+++ de_DE.cfg	7 Dec 2003 02:16:42 -0000	2.52
@@ -288,9 +288,6 @@
 "Are you sure you want to delete the checked records?",
 "Sollen die ausgewählten Datensätze wirklich gelöscht werden?",
 
-"Are you sure you want to delete the checked rows?",
-undef,
-
 "Are you sure you want to delete this administrator?",
 "Soll dieser Administrator wirklich gelöscht werden?",
 
@@ -627,6 +624,9 @@
 "Create menu from HTML",
 undef,
 
+"Create new %s",
+undef,
+
 "Create new affiliate",
 "Neuen Partner anlegen",
 
@@ -1093,13 +1093,13 @@
 "Vorname",
 
 "For affiliate:",
-undef,
+"Für Partner:",
 
 "Form values",
 "Formularwerte",
 
 "Found %s files.",
-undef,
+"%s Dateien gefunden.",
 
 "From:",
 "Von:",
@@ -1297,7 +1297,7 @@
 "Produkte",
 
 "Items in cart",
-undef,
+"Artikel im Warenkorb",
 
 "Items to merge",
 "Zu vereinigende Einträge",
@@ -1563,6 +1563,9 @@
 "More orders",
 "Mehr Bestellungen",
 
+"More pages: %s",
+"Weitere Seiten: %s",
+
 "More rows",
 "Mehr Datensätze",
 
@@ -1626,6 +1629,9 @@
 "New password",
 "Neues Passwort",
 
+"New record",
+"Neuer Datensatz",
+
 "New template",
 "Neue Vorlage",
 
@@ -1936,7 +1942,7 @@
 undef,
 
 "Pages",
-undef,
+"Seiten",
 
 "Password",
 "Passwort",
@@ -2043,8 +2049,8 @@
 "Pricing",
 "Preisgestaltung",
 
-"Prod. Views",
-undef,
+"Prod. views",
+"Artikelaufrufe",
 
 "Product Group",
 "Produktgruppe",
@@ -2163,9 +2169,6 @@
 "SKU",
 undef,
 
-"SQL-Ledger accounting interface",
-undef,
-
 "Safe operations untrapped",
 "Erlaubte Funktionen für Safe",
 
@@ -2449,7 +2452,7 @@
 "Spreadsheet",
 
 "Spreadsheet Edit:",
-undef,
+"Spreadsheet Bearbeiten:",
 
 "Start transferring from catalog root",
 undef,
@@ -2520,6 +2523,9 @@
 "Table Manager",
 "Tabellenverwaltung",
 
+"Table Manager: Edit, view, import, export, upload, and download your tables.",
+"Tabellenverwaltung: Bearbeiten, ansehen, importieren, exportieren, Upload und Download von Tabellen.",
+
 "Table Name",
 "Tabellenname",
 
@@ -2638,6 +2644,9 @@
 "Traffic Statistics",
 "Zugriffsstatistiken",
 
+"Traffic by Affiliate",
+"Zugriffe nach Partnern",
+
 "Traffic statistics utility",
 "Werkzeug für Zugriffsstatistiken",
 
@@ -2821,7 +2830,7 @@
 undef,
 
 "Visits",
-undef,
+"Besucher",
 
 "WEIGHT",
 undef,
@@ -2882,7 +2891,7 @@
 undef,
 
 "all",
-undef,
+"alle",
 
 "apply now",
 "jetzt anwenden",
@@ -2979,7 +2988,7 @@
 undef,
 
 "full menu",
-undef,
+"komplettes Menü",
 
 "import",
 "importieren",