[interchange-cvs] interchange - ton modified dist/lib/UI/locales/nl_NL.cfg

[interchange-cvs at icdevgroup.org]

User:      ton
Date:      2003-12-07 13:23:42 GMT
Modified:  dist/lib/UI/locales nl_NL.cfg
Log:
	Translations cont'd.

Revision  Changes    Path
2.24      +28 -28    interchange/dist/lib/UI/locales/nl_NL.cfg


rev 2.24, prev_rev 2.23
Index: nl_NL.cfg
===================================================================
RCS file: /var/cvs/interchange/dist/lib/UI/locales/nl_NL.cfg,v
retrieving revision 2.23
retrieving revision 2.24
diff -u -r2.23 -r2.24
--- nl_NL.cfg	7 Dec 2003 12:10:58 -0000	2.23
+++ nl_NL.cfg	7 Dec 2003 13:23:42 -0000	2.24
@@ -646,7 +646,7 @@
 "Nieuwe gebruiker aanmaken",
 
 "Create new view",
-"Nieuw beeld aanmaken",
+"Nieuwe presentatie aanmaken",
 
 "Create option",
 "Optie aanmaken",
@@ -862,13 +862,13 @@
 "Bewerken",
 
 "Edit Order",
-"Order bewerken",
+"Bewerken order",
 
 "Edit Permissions",
-"Permissies bewerken",
+"Bewerken permissies",
 
 "Edit Preferences",
-"Voorkeuren bewerken",
+"Bewerken voorkeuren",
 
 "Edit area",
 undef,
@@ -880,7 +880,7 @@
 "Geselecteerde records achter elkaar bewerken",
 
 "Edit components",
-undef,
+"Bewerken componenten",
 
 "Edit data table",
 "Data van tabel bewerken",
@@ -892,19 +892,19 @@
 "In browser bewerken",
 
 "Edit items",
-"Producten bewerken",
+"Bewerken producten",
 
 "Edit method",
 "Methode bewerken",
 
 "Edit pages",
-"Pagina's bewerken",
+"Bewerken pagina's",
 
 "Edit record",
-"Record bewerken",
+"Bewerken record",
 
 "Edit survey",
-"Onderzoek bewerken",
+"Bewerken onderzoek",
 
 "Edit templates",
 "Bewerken sjablonen",
@@ -922,7 +922,7 @@
 "Dit menu bewerken",
 
 "Edit user",
-"Gebruiker wijzigen",
+"Bewerken gebruiker",
 
 "Email",
 "Email",
@@ -1192,7 +1192,7 @@
 "BELANGRIJK: cache keys en andere zoek-gerelateerde functies zullen niet werken.",
 
 "ITL Helpers",
-undef,
+"ITL hulpjes",
 
 "If multiple tables, must specify table as well:",
 "Bij meerdere tabellen dient ook de tabel gespecificeerd te worden:",
@@ -1776,7 +1776,7 @@
 undef,
 
 "Old Interchange 4 layout editor",
-undef,
+"Oude Interchange 4.8 opmaak-editor",
 
 "Old Interchange 4.8 Options",
 "Oude Interchange 4.8 opties",
@@ -1851,7 +1851,7 @@
 "Orderstatus",
 
 "Orders",
-undef,
+"Orders",
 
 "Orders %s of %s [scratch archive_label] displayed.",
 "Orders %s van %s [scratch archive_label] getoond.",
@@ -1917,7 +1917,7 @@
 "Pagina bewerken",
 
 "Page editor",
-"Pagina Editor",
+"Pagina-editor",
 
 "Page file: %s",
 "Pagina bestand: %s",
@@ -1995,7 +1995,7 @@
 "Permissie editor",
 
 "Permissions",
-"Permissies",
+"Rechten",
 
 "Personal CSS",
 "Persoonlijk CSS",
@@ -2019,7 +2019,7 @@
 "Postcode",
 
 "Postcode",
-undef,
+"Postcode",
 
 "Preference Edit",
 "Voorkeuren bewerken",
@@ -2055,7 +2055,7 @@
 "Prijzing",
 
 "Prod. views",
-undef,
+"Productpresentaties",
 
 "Product Group",
 "Productgroep",
@@ -2067,7 +2067,7 @@
 "Productprijs",
 
 "Promo",
-undef,
+"Promo",
 
 "Promotion",
 "Promotie",
@@ -2100,7 +2100,7 @@
 "Aantal",
 
 "Quantity Pricing",
-undef,
+"Kwantumprijzing",
 
 "Quicklinks",
 "Snelkoppelingen",
@@ -2451,7 +2451,7 @@
 "Sorteer sectie lager",
 
 "Specified one per line:",
-undef,
+"Een per regel gespecificeerd:",
 
 "Spreadsheet",
 "Spreadsheet",
@@ -2577,7 +2577,7 @@
 "Sjabloon",
 
 "Template Attributes",
-"Sjabloon kenmerken",
+"Sjabloonkenmerken",
 
 "Template Controls",
 undef,
@@ -2788,7 +2788,7 @@
 "Verifieer wachtwoord",
 
 "View",
-"View",
+"Presentatie",
 
 "View Customer",
 "Bekijk klant",
@@ -3007,7 +3007,7 @@
 "sleutel",
 
 "key=%s",
-"key=%s",
+"sleutel=%s",
 
 "last",
 "laatste",
@@ -3055,7 +3055,7 @@
 "pagina",
 
 "parent directory",
-undef,
+"bovenliggende folder",
 
 "partial",
 "gedeeltelijk",
@@ -3097,7 +3097,7 @@
 undef,
 
 "standard view",
-"Standaard beeld",
+"Standaard presentatie",
 
 "status",
 undef,
@@ -3124,13 +3124,13 @@
 "upload",
 
 "view",
-"beeld",
+"presentatie",
 
 "view=%s",
-"beeld=%s",
+"presentatie=%s",
 
 "views",
-undef,
+"presentaties",
 
 
 }