[interchange-cvs] interchange - ton modified 3 files
interchange-core@icdevgroup.org
interchange-core@icdevgroup.org
Fri Feb 14 04:51:00 2003
User: ton
Date: 2003-02-14 09:50:57 GMT
Modified: dist/foundation/pages/ord basket.html checkout.html
Modified: dist/foundation/products locale.txt
Log:
Continued effort translating foundation demo.
Revision Changes Path
2.1 +2 -2 interchange/dist/foundation/pages/ord/basket.html
rev 2.1, prev_rev 2.0
Index: basket.html
===================================================================
RCS file: /var/cvs/interchange/dist/foundation/pages/ord/basket.html,v
retrieving revision 2.0
retrieving revision 2.1
diff -u -r2.0 -r2.1
--- basket.html 18 Jul 2001 02:21:23 -0000 2.0
+++ basket.html 14 Feb 2003 09:50:57 -0000 2.1
@@ -3,7 +3,7 @@
ui_template_name: leftonly
[/comment]
-[tmp page_title]__COMPANY__ -- Shopping Cart[/tmp]
+[tmp page_title]__COMPANY__ -- [L]Shopping Cart[/L][/tmp]
[tmp basket_page]1[/tmp]
[control reset=1]
@@ -35,7 +35,7 @@
[control-set]
[component]cross[/component]
-[banner]See also[/banner]
+[banner][L]See also[/L][/banner]
[cross_codes][/cross_codes]
[size]3[/size]
[cols]3[/cols]
2.11 +6 -8 interchange/dist/foundation/pages/ord/checkout.html
rev 2.11, prev_rev 2.10
Index: checkout.html
===================================================================
RCS file: /var/cvs/interchange/dist/foundation/pages/ord/checkout.html,v
retrieving revision 2.10
retrieving revision 2.11
diff -u -r2.10 -r2.11
--- checkout.html 14 Aug 2002 14:15:32 -0000 2.10
+++ checkout.html 14 Feb 2003 09:50:57 -0000 2.11
@@ -3,7 +3,7 @@
ui_template_name: noleft
[/comment]
-[tmp page_title]__COMPANY__ -- Check Out[/tmp]
+[tmp page_title]__COMPANY__ -- [L]Check Out[/L][/tmp]
@_NOLEFT_TOP_@
@@ -41,7 +41,7 @@
[if type=explicit compare="[error all=1 show_var=1 keep=1]"]
<P>
- <B>There were errors in your last submission:<br>
+ <B>[L]There were errors in your last submission[/L]:<br>
<blockquote>
<FONT color="__CONTRAST__">
[error all=1 keep=1 show_error=1 show_label=1 joiner="<br>"]
@@ -49,8 +49,7 @@
</blockquote>
</p>
<p>
- The areas you need to correct are shown in
- <FONT color="__CONTRAST__">this color</FONT> below.</B>
+ [msg arg.0="<FONT color='__CONTRAST__'>" arg.1="</FONT>"]The areas you need to correct are shown in %sthis color%s below.[/msg]</B>
</p>
[/if]
@@ -73,8 +72,7 @@
<table align="center">
<tr>
<td align="center">
- Please verify the information below and click the <b>"Place
- Order"</b> button to process your order.
+ [L]Please verify the information below and click the <b>'Place Order'</b> button to process your order.[/L]
</td>
</tr>
<tr>
@@ -145,14 +143,14 @@
hidetext=1
form=checkout
]
- mv_todo=refresh
+ mv_todo=refresh
[/button]
</td>
</tr>
[else]
<tr>
<td>
- <b>No items in your shopping cart!</b>
+ <b>[L]No items in your shopping cart![/L]</b>
</td>
</tr>
[/else]
2.9 +61 -39 interchange/dist/foundation/products/locale.txt
rev 2.9, prev_rev 2.8
Index: locale.txt
===================================================================
RCS file: /var/cvs/interchange/dist/foundation/products/locale.txt,v
retrieving revision 2.8
retrieving revision 2.9
diff -u -r2.8 -r2.9
--- locale.txt 8 Feb 2003 23:42:35 -0000 2.8
+++ locale.txt 14 Feb 2003 09:50:57 -0000 2.9
@@ -1,12 +1,16 @@
code en_US de_DE fr_FR nl_NL
-<B>If the above links do not work</B>, this is an indication of one of the following <B>If the above links do not work</B>, this is an indication of one of the following
+<B>If the above links do not work</B>, this is an indication of one of the following <B>If the above links do not work</B>, this is an indication of one of the following <B>Als bovenstaande links niet werken</B> kan een reden hiervan zijn
About Us About Us Over ons
Account Maintenance Account Maintenance Rekeningonderhoud
Account Management Functions Account Management Functions Functies rekeningonderhoud
+Account active Account active Rekening actief
Additional Shipping Addresses Additional Shipping Addresses Additionele verzendadressen
Address Address Adres
-Admin interface Admin interface
+Admin interface Admin interface Administratie interface
Advanced Search Advanced Search Uitgebreid zoeken
+Affiliate code Affiliate code
+Affiliate headquarters Affiliate headquarters
+Affiliates Affiliates
Also see... Also see... Zie ook...
Apache Web Server Apache Web Server
Approximate Credit Approximate Credit Credit circa
@@ -16,42 +20,44 @@
Be sure to list the RMA number issued below on your shipping label. Be sure to list the RMA number issued below on your shipping label. Vergeet niet het onderstaande RMA nummer te vermelden op uw verzendsticker.
Below are our automated customer service options. If you need to talk to someone please %sclick here%s. Below are our automated customer service options. If you need to talk to someone please %sclick here%s. Onderstaand vindt U onze geautomatiseerde klantenservice mogelijkheden. Wilt U een medewerker spreken, %sklik dan hier%s.
Billing Address Billing Address Verzendadres
+Business name Business name Bedrijfsnaam
Buy it Now! Buy it Now! Koop nu!
CANCEL_PAR1 Please confirm your request to stop shopping by clicking the button below. Allitems will be cleared from your shopping cart, your name and address informationwill be expunged, and all saved settings from your visit will disappear. Bevestig alstublieft uw verzoek om met winkelen te stoppen door op onderstaande knop te klikken. Als U dat doet worden alle producten uit uw winkelwagen verwijderd, uw naam en adresinformatie worden gewist en alle bewaarde instellingen tijdens uw bezoek zullen verdwijnen.
Canada Canada Canada
Change Password Change Password Wijzigen wachtwoord
Change password Change password Wijzigen wachtwoord
Change your password Change your password Wijzig uw wachtwoord
+Check Out Check Out Naar de kassa
City City Plaats
Clear cart Clear cart Wis winkelwagen
Clear name/address Clear name/address Wis naam/adres
-Click Here To Preorder Click Here To Preorder
+Click Here To Preorder Click Here To Preorder Klik hier om vooruit te bestellen
Comment on this product. Comment on this product. Geef uw mening over dit product.
Company Company Bedrijf
-Contact Information Contact Information
+Contact Information Contact Information Contactinformatie
Contact Us Contact Us Neem contact met ons op
Country Country Land
Create Account Create Account Aanmaken rekening
Credit Amount Credit Amount Credit bedrag
-Current Price Current Price
+Current Price Current Price Huidige prijs
Customer Satisfaction Survey Customer Satisfaction Survey Klantentevredenheidsonderzoek
Customer Service Customer Service Klantenservice
Date Issued Date Issued Datum uitgifte
Day Phone Day Phone Telefoon overdag
Daytime Phone Daytime Phone Telefoon overdag
December Dezember Décembre December
-Email Email
+Email Email Email
Email Address Email Address Emailadres
-Enter as customer Enter as customer
-Errors Errors
+Enter as customer Enter as customer Betreedt als klant
+Errors Errors Fouten
Evening Phone Evening Phone Telefoon avond
Fax Fax Fax
February Februar Février Februari
First First Eerste
First Name First Name Voornaam
-Frequently Asked Questions Frequently Asked Questions
+Frequently Asked Questions Frequently Asked Questions Veel gestelde vragen
Hello and thank you for your interest in %s products. Hello and thank you for your interest in %s products. Hallo en bedankt voor uw interesse in de producten van %s.
-Hello and thank you for your interest in __COMPANY__ products. Hello and thank you for your interest in __COMPANY__ products.
+Hello and thank you for your interest in __COMPANY__ products. Hello and thank you for your interest in __COMPANY__ products. Hallo en bedankt voor uw interesse in de producten van __COMPANY__.
Help Help Help
INDEX_PAR1 Welcome to the <b>Interchange</b> Foundation Store! This site is intended to get you started building your own e-business site. Replace the stock graphics, products, and categories in this store to begin building your custom site. Welkom bij de <b>Interchange</b> Foundation Store! Deze site is bedoeld om U op weg te helpen met het bouwen van uw eigen e-business site. Om te starten met uw eigen site vervangt U simpelweg de standaard afbeeldingen, producten en categorieen.
If different than above If different than above Indien anders dan hierboven
@@ -59,8 +65,8 @@
In Stock In Stock Op Voorraad
In Stock Notification In Stock Notification Op voorraadmelding
In-Stock Notification In-Stock Notification Op voorraadmelding
-Interchange Documentation Interchange Documentation
-Interchange server not running. Usually one of Interchange server not running. Usually one of
+Interchange Documentation Interchange Documentation Interchange Documentie
+Interchange server not running. Usually one of Interchange server not running. Usually one of Interchange server loopt niet. Meestal een van
Item Quantity Item Quantity Productaantal
January Januar Janvier Januari
July Juli Juillet Juli
@@ -68,16 +74,19 @@
Just complete enough to ensure one match. Just complete enough to ensure one match. Vul juist voldoende informatie in om verzekerd te zijn van slechts een zoekreslutaat.
Last Last Laatste
Last Name Last Name Achternaam
-Links that will help you to use this software Links that will help you to use this software
+Linkback URL Linkback URL Teruglink URL
+Links that will help you to use this software Links that will help you to use this software Links die U behulpzaam kunnen zijn bij het gebruiken van deze software.
Log In Log In Aanmelden
Log Out Log Out Afmelden
+Log in as an affiliate Log in as an affiliate Aanmelden als affiliate
Log me in automatically (sets cookie) Log me in automatically (sets cookie) Meld mij automatisch aan (zet cookie)
+Logo image Logo image Afbeelding logo
Lost your customer ID? Lost your customer ID? Uw klantnummer vergeten?
Lost your password? Lost your password? Wachtwoord vergeten?
-Mailing Status Mailing Status
+Mailing Status Mailing Status Mailing Status
Main Interchange developer site Main Interchange developer site
March März Mars Maart
-Matches %s of %s found. Matches %s of %s found.
+Matches %s of %s found. Matches %s of %s found. %s van %s gevonden resultaten
May Mai Mai Mei
Modified Modified Gewijzigd
Name Name Naam
@@ -87,30 +96,34 @@
No No Nee
No %s entered. No %s entered. Geen %s ingegeven.
No change, go to checkout No change, go to checkout Geen wijziging, ga naar kassa
+No items in your shopping cart! No items in your shopping cart! Er bevinden zich geen artikelen in uw winkelwagen!
No items were selected for return. No items were selected for return. Er zijn geen producten geselecteerd om te retourneren.
November November Novembre November
Number Of Items Number Of Items Aantal producten
October Oktober Octobre October
Old password Old password Oud wachtwoord
+One message below your threshold One message below your threshold Een bericht beneden uw drempel
Or send an e-mail to Or send an e-mail to Of stuur een e-mail naar
Or you can create a %snew account%s. Or you can create a %snew account%s. Of U kunt een %snieuwe rekening%s openen.
Order Number Order Number Ordernummer
Order Returns Order Returns Retourzendingen
Order Tracking Order Tracking Traceren orders
-Order this Order this
+Order this Order this Koop dit product
Other Other Ander
Out Of Stock Out Of Stock Niet voorradig
PROCESS_RETURNS_PAR1 Your return has been processed. Please ship the item(s) to the address below and your account will be credited for the returned amount. A return confirmation has also been emailed to you. Uw retourzending is verwerkt. Stuur het(de) product(en) naar onderstaand adres en uw rekening zal worden gecrediteerd voor het bedrag dat de teruggestuurde goederen vertegenwoordigen. Ter confirmatie van deze retourzending is een email naar U verzonden.
+Parent Parent Ouder
Part No. Part No. Onderdeel No.
Password Password Wachtwoord
-Perl Information Perl Information
+Perl Information Perl Information Perl informatie
Phone Phone Telefoon
-Place one-click test order Place one-click test order
+Place one-click test order Place one-click test order Plaats een-klik testorder
Please %scontact us%s if you have any questions for us. Please %scontact us%s if you have any questions for us. Hebt U nog vragen, neem dan vrijblijvend %scontact%s met ons op.
-Please try your request again. Please try your request again.
+Please try your request again. Please try your request again. Probeer nog een keer a.u.b.
Please use the information below to process your return Please use the information below to process your return Gebruik onderstaande informatie voor uw retourzending
Please use your browser's back button to return to the order and select at least one item from the order to return. Please use your browser's back button to return to the order and select at least one item from the order to return. Gebruik de browser's 'Terug'-knop om terug te keren naar de order en selecteer minimaal een artikel dat U wilt retourneren.
Please use your browser's back to enter a more appropriate value. Please use your browser's back to enter a more appropriate value. Gebruik de browser's 'Terug'-knop en vul een geschiktere waarde in.
+Please verify the information below and click the <b>'Place Order'</b> button to process your order. Please verify the information below and click the <b>'Place Order'</b> button to process your order. Controleert U alstublieft onderstaande gegevens en klik vervolgens de <b>"Plaats Order"</b> knop om uw bestelling te verwerken.
Preview Preview
Previous Previous Vorige
Price Price Prijs
@@ -121,15 +134,16 @@
Product Views All Product Views All
ProductFiles
Put me on these mail lists (if any) Put me on these mail lists (if any) Plaats mij op deze emaillijsten (indien aanwezig)
-Put me on your email list of infrequent offers Put me on your email list of infrequent offers
+Put me on your email list of infrequent offers Put me on your email list of infrequent offers Plaats mij op uw emaillijst van niet frequente aanbiedingen
Quantity Quantity Aantal
Quantity Discounts Quantity Discounts Kwantumkortingen
RMA Number RMA Number RMA nummer
Recurring Orders Recurring Orders Herhalingsorders
+Reply Reply Antwoord
Return Info Return Info Informatie retourzending
Return request received. Return request received. Verzoek voor retourzending ontvangen.
-STOCK_ALERT_PAR1 Please complete the form below and we will contact you once the item
you have selected becomes available. This is a complementary feature
and you are not in any way obligated to purchase the item.
-STOCK_ALERT_PAR2 You may also pre-order the item. When the item becomes available, you will be
notified via email and the order will be shipped the same day.
+STOCK_ALERT_PAR1 Please complete the form below and we will contact you once the item you have selected becomes available. This is a complementary feature and you are not in any way obligated to purchase the item. Als U onderstaand formulier invult zullen wij U berichten zodra het door U geselecteerde artikel weer voorradig is. Dit is een aanvullende dienst en U bent op geen enkele wijze verplicht om het artikel te kopen.
+STOCK_ALERT_PAR2 You may also pre-order the item. When the item becomes available, you will be notified via email and the order will be shipped the same day. U mag het product ook vooruit bestellen. Zodra het product op voorraad is sturen wij U een kennisgeving per email en het artikel zal dezelfde dag worden verzonden.
Save Acct. Info Save Acct. Info
Save and Checkout Save and Checkout
Saved Carts Saved Carts Opgeslagen winkelwagen
@@ -149,30 +163,35 @@
Shipping Address Removed Shipping Address Removed Verzendadres verwijderd
Shipping Addresses Shipping Addresses Verzendadressen
Shipping method Shipping method Verzendwijze
-Sorry, no matches for Sorry, no matches for
+Shopping Cart Shopping Cart Winkelwagen
+Sorry, no matches for Sorry, no matches for Sorry, geen resultaten voor
Specials Specials Aanbiedingen
State/Province State/Province Staat/Provincie
-Stock Alert Request Stock Alert Request
-Stock Alerting Stock Alerting
+Stock Alert Request Stock Alert Request Op voorraadmelding
+Stock Alerting Stock Alerting Op voorraad melden
Stop Shopping Stop Shopping Stoppen met winkelen
Submit Submit Verzend
-Submit Request Submit Request
+Submit Request Submit Request Verstuur verzoek
Take our Take our Doe ons
Thank you for visiting! Thank you for visiting! Bedankt voor uw bezoek!
Thank you for visiting. Thank you for visiting. Bedankt voor uw bezoek.
-Thank you for your interest in our products. Thank you for your interest in our products.
+Thank you for your interest in our products. Thank you for your interest in our products. Bedankt voor uw interesse in onze producten.
+The areas you need to correct are shown in %sthis color%s below. The areas you need to correct are shown in %sthis color%s below. Onderstaande velden, weergegeven in %sdeze kleur%s, behoeven correctie.
The selected shipping addresses have been removed. The selected shipping addresses have been removed. De geselecteerde verzendadressen zijn verwijderd.
-There are communication problems with the server. See the links below. There are communication problems with the server. See the links below.
+There are communication problems with the server. See the links below. There are communication problems with the server. See the links below. Er zijn communicatieproblemen met de server. Zie onderstaande links.
There was an error adding the new address entry. There was an error adding the new address entry. Er is een fout opgetreden bij het toevoegen van het nieuwe adres.
+There were errors in your last submission There were errors in your last submission Er zijn fouten opgetreden bij de verzending
There were errors in your last submission. There were errors in your last submission. Er zijn fouten opgetreden bij de verzending
They are shown in %sthis color%s below. They are shown in %sthis color%s below. Ze zijn hieronder aangegeven in %sdeze kleur%s.
-This a confirmation of your request submission. This a confirmation of your request submission.
+This a confirmation of your request submission. This a confirmation of your request submission. Dit is een bevestiging van uw ingezonden verzoek.
This is a demo store. If you would like further information on how you can build a store or how you can get custom services, please %svisit our web site%s. This is a demo store. If you would like further information on how you can build a store or how you can get custom services, please %svisit our web site%s. Dit is een demonstratie internet winkel. Wilt U meer informatie over hoe uzelf zo'n winkel bouwt of hoe U aangepaste diensten kunt krijgen, %sbezoek dan onze website%s.
This is a demonstration <b>help page</b> for your customer service area. This is a demonstration <b>help page</b> for your customer service area. Dit is een demonstratie <b>helppagina</b> voor uw klantenservice sectie.
-This is the "foundation" demonstration of the Interchange electronic catalog system. This is the "foundation" demonstration of the Interchange electronic catalog system.
+This is the "foundation" demonstration of the Interchange electronic catalog system. This is the "foundation" demonstration of the Interchange electronic catalog system. Dit is de "foundation" demonstratie van het Interchange electronisch catalogussysteem.
This item is currently in your %sshopping cart%s. This item is currently in your %sshopping cart%s. Dit artikel bevindt zich in uw %swinkelwagen%s.
Toll free Toll free
Toll-free Toll-free
+URL to enter catalog URL to enter catalog URL voor binnengaan catalogus
+URL to order a product URL to order a product URL voor bestellen van product
United States United States Verenigde Staten
Update item Update item Product bijwerken
User support mail lists User support mail lists
@@ -180,12 +199,12 @@
Username must be of characters [A-Za-z0-9] Username must be of characters [A-Za-z0-9] Gebruikersnaam moet bestaan uit letters [A-Za-z0-9]
Verify Verify Verifieer
Verify Password Verify Password Verifieer wachtwoord
-WWW Resources WWW Resources
+WWW Resources WWW Resources WWW bronnen
We can be contacted at We can be contacted at Wij zijn te bereiken op
We don't give out your information to anyone! We don't give out your information to anyone! Wij waken over uw informatie. Die zal nooit aan anderen worden uitgegeven!
-We have received your in-stock alert notification and we will contact you once the selected item becomes available. We have received your in-stock alert notification and we will contact you once the selected item becomes available.
+We have received your in-stock alert notification and we will contact you once the selected item becomes available. We have received your in-stock alert notification and we will contact you once the selected item becomes available. Wij hebben uw "op voorraad melding" verzoek ontvangen en we zullen U berichten zodra het artikel weer leverbaar is.
We have received your return request and have issued you an RMA number. We have received your return request and have issued you an RMA number. Wij hebben uw verzoek om goederen te retourneren ontvangen en hebben een RMA nummer toegekend.
-We must have an email address in order to notify you. We must have an email address in order to notify you.
+We must have an email address in order to notify you. We must have an email address in order to notify you. Uw email adres is nodig om U een kennisgeving te kunnen sturen.
We need a city.... We need a city.... De plaats is nodig...
We need a first name.... We need a first name.... De voornaam is nodig...
We need a last name.... We need a last name.... De achternaam is nodig...
@@ -193,12 +212,12 @@
We need a state.... We need a state.... De staat/provincie is nodig...
We need an address.... We need an address.... Het adres is nodig...
We need the bold fields to process your order We need the bold fields to process your order De vetgedrukte velden zijn nodig voor een correcte verwerking van dit formulier
-We will contact you once your selected item becomes available. We will contact you once your selected item becomes available.
+We will contact you once your selected item becomes available. We will contact you once your selected item becomes available. Wij nemen contact met U op zodra de door U geselecteerde artikelen beschikbaar zijn.
We would also like you to take our We would also like you to take our Wij stellen het zeer op prijs als u deelneemt aan ons
Welcome Welcome Welkom
Welcome back Welcome back Welkom terug
Welcome to Welcome to Welkom bij
-Welcome to __COMPANY__, an Interchange catalog! Welcome to __COMPANY__, an Interchange catalog!
+Welcome to __COMPANY__, an Interchange catalog! Welcome to __COMPANY__, an Interchange catalog! Welkom bij __COMPANY__, een Interchange catalogus!
Will one-click order these random items Will one-click order these random items
Yes Yes Ja
You are already logged in. You are already logged in. U bent al aangemeld.
@@ -206,26 +225,29 @@
You have been logged out. You have been logged out. U bent afgemeld.
You may not return more items than you originally purchased. You may not return more items than you originally purchased. Het is niet toegestaan om meer artikelen te retourneren dan U hebt gekocht.
You may now use the added shipping address by selecting it on the shopping cart or recurring orders page. You may now use the added shipping address by selecting it on the shopping cart or recurring orders page. U kunt nu het toegevoegde verzendadres gebruiken door het te selecteren in de winkelwagen of op de herhalingsorder pagina.
-You might also like You might also like
+You might also like You might also like Misschien houdt U ook van
You might also like... You might also like... Misschien houdt U ook van..
-Your request has been sent sucessfully. Your request has been sent sucessfully.
+Your request has been sent sucessfully. Your request has been sent sucessfully. Uw verzoek is met succes verzonden.
Zip Code Zip Code Postcode
Zip/Postal Code Zip/Postal Code Postcode
all fields all fields alle velden
+by by door
currency_symbol $ DM FF Euro
decimal_point . . . .
default 1 0 0 1
e-mail e-mail
frac_digits 2 2 2 2
-in in
+in in in
in the category in the category in categorie
+log in log in Aanmelden
mon_decimal_point . , , .
mon_thousand_sep
mon_thousands_sep , , . ,
+on on op
p_cs_precedes 1 1
p_sep_by_space 1 1
price_picture DM ### ### ###,##
primary primary primair
products de_products produits
will update display will update display Ververst het scherm
-will work to start it. will work to start it.
+will work to start it. will work to start it. zal werken om het te starten.