[interchange-cvs] interchange - racke modified dist/lib/UI/locales/it_IT.cfg

[interchange-core@icdevgroup.org]

User:      racke
Date:      2003-06-30 11:38:02 GMT
Modified:  dist/lib/UI/locales it_IT.cfg
Log:
update from Marco Mescoli

Revision  Changes    Path
1.4       +33 -5     interchange/dist/lib/UI/locales/it_IT.cfg


rev 1.4, prev_rev 1.3
Index: it_IT.cfg
===================================================================
RCS file: /anon_cvs/repository/interchange/dist/lib/UI/locales/it_IT.cfg,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- it_IT.cfg	10 Jun 2003 19:01:55 -0000	1.3
+++ it_IT.cfg	30 Jun 2003 11:38:02 -0000	1.4
@@ -17,7 +17,7 @@
 "I campi in %sNeretto%s sono per elaborare l'ordine",
 
 "%sEnvironment%s variables passed",
-"Variabili %sAmbiente%s acquisite",
+"Variabili d'%sambiente%s",
 
 "    Clone item",
 "    Duplica articolo",
@@ -113,7 +113,7 @@
 undef,
 
 "Access",
-"Autenticazione",
+"Gestione utenti",
 
 "Access Group editor",
 "Editor gruppi di autenticazione",
@@ -452,6 +452,9 @@
 "Comments",
 "Commenti",
 
+"Commerce",
+"Contabilita'",
+
 "Commit Changes",
 "Applica modifiche",
 
@@ -956,6 +959,9 @@
 "Gnumeric simple tex",
 undef,
 
+"Gog",
+"Vai",
+
 "Go to catalog",
 "Vai al catalogo",
 
@@ -989,6 +995,9 @@
 "Height",
 "Altezza",
 
+"Help",
+"Aiuto",
+
 "Hidden admin tables",
 "Tabelle di amministrazione nascoste",
 
@@ -1192,7 +1201,10 @@
 "Importer di layout",
 
 "Limit with search",
-"Limiti di ricerca",
+"Filtra i record",
+
+"Legacy and other functions",
+"Funzioni varie legate alla gestione globale del catalogo",
 
 "Line mode",
 "Modo di linea",
@@ -1296,6 +1308,9 @@
 "Minor: cannot set watch points in catalog.cfg.",
 "Avviso: non posso mettere dei watch point nel catalogo.",
 
+"Miscellaneous",
+"Varie",
+
 "Modify Files",
 "Modifica file",
 
@@ -2095,6 +2110,12 @@
 "System default",
 undef,
 
+"Switch",
+"Vai",
+
+"Switch to a user",
+"Vai all'utente",
+
 "TAB delimited",
 undef,
 
@@ -2103,7 +2124,7 @@
 # delineate the top and bottom areas.
 "TEMPLATE_NEW_PAR_1",
 "Devi impostare la pagina correttamente, con una coppia
-<!-- BEGIN CONTENT --> e un <!-- END CONTENT --> che
+<!-- BEGIN CONTENT --> e un <!-- END CONTENT -->
 che
 definiscono le aree intestazione e pie' pagina.",
 
 "TOTAL",
@@ -2403,6 +2424,9 @@
 "View",
 "Vista",
 
+"View order:",
+"Vai all'ordine",
+
 "View and manage customer information and order history",
 "Mostra e gestisce le informazioni sui clienti e lo storico ordini",
 
@@ -2718,7 +2742,7 @@
 undef,
 
 "click Items again to reset list",
-"click sugli articoli per azzerare l'elenco",
+"riclick su \"Elenco articoli\" per ripristinare la lista",
 
 "close",
 "chiudi",
@@ -2766,6 +2790,9 @@
 "edit method %s",
 undef,
 
+"entries containing \"%s\"",
+"termini contenenti \"%s\"",
+
 "export",
 "esporta",
 
@@ -2878,5 +2905,6 @@
 "vista=%s",
 }
 EOF
+