[interchange-cvs] interchange - racke modified dist/lib/UI/locales/de_DE.cfg
interchange-core@icdevgroup.org
interchange-core@icdevgroup.org
Thu May 22 17:37:33 2003
User: racke
Date: 2003-05-22 21:32:12 GMT
Modified: dist/lib/UI/locales de_DE.cfg
Log:
continued page translation effort
Revision Changes Path
2.40 +42 -27 interchange/dist/lib/UI/locales/de_DE.cfg
rev 2.40, prev_rev 2.39
Index: de_DE.cfg
===================================================================
RCS file: /anon_cvs/repository/interchange/dist/lib/UI/locales/de_DE.cfg,v
retrieving revision 2.39
retrieving revision 2.40
diff -u -r2.39 -r2.40
--- de_DE.cfg 5 May 2003 14:58:49 -0000 2.39
+++ de_DE.cfg 22 May 2003 21:32:12 -0000 2.40
@@ -273,6 +273,9 @@
"Are you sure you want to delete this order?",
"Soll diese Bestellung wirklich gelöscht werden?",
+"Are you sure you want to purge all in-process edits?",
+"Soll alle Änderungen in Bearbeitung wirklich gelöscht werden?",
+
"August",
"August",
@@ -421,7 +424,10 @@
"Passwort ändern",
"Change saved",
-undef,
+"Änderung gesichert",
+
+"Change template",
+"Vorlage wechseln",
"Change the status of the order, possibly settling with credit card processor, and send email to customer with status update",
undef,
@@ -526,7 +532,7 @@
"Inhalt bearbeiten",
"Content editor",
-undef,
+"Inhaltseditor",
"Content publisher",
undef,
@@ -816,6 +822,9 @@
"Edit method",
"Methode bearbeiten",
+"Edit pages",
+"Seiten bearbeiten",
+
"Edit record",
"Datensatz bearbeiten",
@@ -873,9 +882,6 @@
"Entries merged:",
"Vereinigte Einträge:",
-"Entry page:",
-"Startseite:",
-
"Environment",
"Umgebung",
@@ -915,6 +921,9 @@
"Export as",
"Exportieren als",
+"Export complete table to file",
+undef,
+
"Export multiple tables",
undef,
@@ -942,6 +951,9 @@
"February",
"Februar",
+"Fields from",
+undef,
+
"File %s was deleted.",
"Datei %s wurde gelöscht.",
@@ -990,9 +1002,6 @@
"For affiliate:",
undef,
-"Force build of:",
-"Erstellung erzwingen für:",
-
"Form values",
"Formularwerte",
@@ -1107,6 +1116,9 @@
"In contents",
"In Inhalten",
+"In process",
+"In Bearbeitung",
+
"Inactive",
"Nicht aktiv",
@@ -1422,9 +1434,6 @@
"Miscellaneous tools, legacy tools",
undef,
-"Miscellanous Functions",
-undef,
-
"Modern browser like Mozilla or MSIE 5 required for page accessed",
undef,
@@ -1466,9 +1475,6 @@
"Name",
"Name",
-"Never build:",
-"Niemals erstellen:",
-
"New",
"Neu",
@@ -1721,6 +1727,9 @@
"Other (select to change)",
undef,
+"Output File",
+undef,
+
"Overall by month",
"Nach Monaten sortiert",
@@ -1743,13 +1752,13 @@
"Seite",
"Page Attributes/Controls",
-undef,
+"Seitenattribute/Kontrollelemente",
"Page Edit",
"Seite bearbeiten",
"Page edit",
-undef,
+"Seite bearbeiten",
"Page editor",
"Seiteneditor",
@@ -1892,6 +1901,9 @@
"Publish",
"Veröffentlichen",
+"Purge all in-process (including page, template, component edits)",
+"Alles sich in Bearbeitung befindene entfernen (einschließlich Seiten-, Vorlagen- und Komponentenänderungen)",
+
"Push components",
undef,
@@ -1928,9 +1940,6 @@
"Reconfiguring catalog",
"Konfiguriere Katalog neu",
-"Regenerate",
-"Erstellen",
-
"Register (optional)",
undef,
@@ -2120,6 +2129,9 @@
"Ship checked order lines, send email to customer if appropriate",
undef,
+"Ship method",
+undef,
+
"Shipped",
"versandt",
@@ -2246,9 +2258,6 @@
"State/Province based",
undef,
-"Static site generation",
-"Erzeugung statischer Seiten",
-
"Stats menu",
undef,
@@ -2342,11 +2351,14 @@
"Technical Admin menu",
"Menü für technischen Administrator",
+"Template",
+"Vorlage",
+
"Template Attributes",
-undef,
+"Vorlageneigenschaften",
"Template edit",
-undef,
+"Vorlage bearbeiten",
"Template file: %s",
"Vorlagendatei: %s",
@@ -2531,9 +2543,6 @@
"Vendor Invoice",
undef,
-"Verbose",
-"Gesprächig",
-
"Verify password",
"Passwort bestätigen",
@@ -2655,6 +2664,9 @@
"backorder",
"Lieferrückstand",
+"cancel",
+"abbrechen",
+
"canceled",
"annulliert",
@@ -2812,6 +2824,9 @@
"Tabelle=%s Spalte=%s",
"test number",
+undef,
+
+"to download",
undef,
"unsorted",