[interchange-cvs] interchange - racke modified dist/lib/UI/locales/de_DE.cfg
interchange-core@icdevgroup.org
interchange-core@icdevgroup.org
Fri May 23 22:18:00 2003
User: racke
Date: 2003-05-24 02:17:06 GMT
Modified: dist/lib/UI/locales de_DE.cfg
Log:
update
Revision Changes Path
2.41 +119 -20 interchange/dist/lib/UI/locales/de_DE.cfg
rev 2.41, prev_rev 2.40
Index: de_DE.cfg
===================================================================
RCS file: /var/cvs/interchange/dist/lib/UI/locales/de_DE.cfg,v
retrieving revision 2.40
retrieving revision 2.41
diff -u -r2.40 -r2.41
--- de_DE.cfg 22 May 2003 21:32:12 -0000 2.40
+++ de_DE.cfg 24 May 2003 02:17:06 -0000 2.41
@@ -6,12 +6,24 @@
"%s available (v%s)",
"%s verfügbar (v%s)",
+"%s is not a good search.",
+undef,
+
+"%s not a directory",
+undef,
+
"%s tables backed up.",
"%s Tabellen exportiert.",
"%s users selected.",
"%s Benutzer ausgewählt.",
+"%s: permission denied",
+undef,
+
+"%s: refuse to find in megabyte-sized files",
+undef,
+
"%sBold%s fields needed to process the order",
"%sFett%s dargestellte Felder sind auszufüllen, damit die Bestellung verarbeitet werden kann",
@@ -79,7 +91,7 @@
"Ihre Firma",
"About Your Preferences",
-"Ihre Voreinstellungen",
+"Ihre Einstellungen",
"About Your Products",
"Über Ihre Produkte",
@@ -154,7 +166,7 @@
"Neue Option hinzufügen",
"Address",
-"Addresse",
+"Adresse",
"Address book",
"Adressbuch",
@@ -273,6 +285,9 @@
"Are you sure you want to delete this order?",
"Soll diese Bestellung wirklich gelöscht werden?",
+"Are you sure you want to delete this section?",
+undef,
+
"Are you sure you want to purge all in-process edits?",
"Soll alle Änderungen in Bearbeitung wirklich gelöscht werden?",
@@ -333,6 +348,9 @@
"Billing",
"Rechnungserstellung",
+"Billing Address (if different)",
+"Rechnungsadresse (wenn abweichen)",
+
"Billing Company",
undef,
@@ -462,6 +480,12 @@
"Clear",
"Zurücksetzen",
+"Clear buffer",
+undef,
+
+"Clear errors",
+undef,
+
"Clear form",
"Formular zurücksetzen",
@@ -525,6 +549,9 @@
"Configure a table",
"Tabelle konfigurieren",
+"Configure defaults for table editor",
+undef,
+
"Content",
"Inhalt",
@@ -543,6 +570,9 @@
"Content: edit templates",
undef,
+"Continue?",
+undef,
+
"Copy to checked entry",
undef,
@@ -612,6 +642,9 @@
"Create search",
"Suche erzeugen",
+"Create section",
+undef,
+
"Create vertical_category list stuff, deprecated for menu_editor",
undef,
@@ -619,7 +652,7 @@
"Seiten anlegen, bearbeiten und hochladen",
"Credit Card",
-undef,
+"Kreditkarte",
"Credit Card Information",
undef,
@@ -744,6 +777,9 @@
"Delete owned files",
"Eigene Dateien löschen",
+"Delete section",
+undef,
+
"Delete user",
"Benutzer löschen",
@@ -765,6 +801,9 @@
"Direct SQL",
"Direktes SQL",
+"Direct SQL Query",
+"Direkte SQL-Abfrage",
+
"Direct SQL utility",
"Direktes SQL-Werkzeug",
@@ -774,6 +813,9 @@
"Direct table export",
undef,
+"Don't save address in user record",
+"Adresse nicht in den Kundendaten speichern",
+
"Don't show list",
"Liste nicht anzeigen",
@@ -801,6 +843,9 @@
"Edit Permissions",
"Zugriffsrechte bearbeiten",
+"Edit Preferences",
+"Einstellungen bearbeiten",
+
"Edit checked items in sequence",
"Ausgewählte Produkte nacheinander bearbeiten",
@@ -852,6 +897,9 @@
"Email Address",
"Emailadresse",
+"Email preferences",
+"Emaileinstellungen",
+
"Encryption",
undef,
@@ -958,7 +1006,7 @@
"Datei %s wurde gelöscht.",
"File Management",
-undef,
+"Dateiverwaltung",
"File Transfer",
"Dateiübertragung",
@@ -1005,6 +1053,9 @@
"Form values",
"Formularwerte",
+"Found %s files.",
+undef,
+
"From:",
"Von:",
@@ -1021,7 +1072,7 @@
"Allgemein",
"General File Transfer",
-undef,
+"Allgemeine Dateiübertragung",
"General Ledger",
undef,
@@ -1038,6 +1089,9 @@
"Get current tax data",
undef,
+"Gift note or Special Instructions",
+undef,
+
"Global",
"Global",
@@ -1429,7 +1483,7 @@
"Sonstiges",
"Miscellaneous Functions",
-undef,
+"Sonstige Funktionen",
"Miscellaneous tools, legacy tools",
undef,
@@ -1517,6 +1571,9 @@
"No active customers.",
"Keine aktiven Kunden.",
+"No files found.",
+undef,
+
"No help text has been entered yet for the key",
undef,
@@ -1788,10 +1845,10 @@
"Bezahlung",
"Payment Method",
-undef,
+"Zahlungsart",
"Payment Preferences",
-"Zahlungsvoreinstellungen",
+"Zahlungseinstellungen",
"Payment Preferences : CyberCash",
undef,
@@ -1832,8 +1889,11 @@
"Personal CSS",
undef,
+"Phone",
+"Telefon",
+
"Place Order",
-undef,
+"Bestellen",
"Please correct and try again.",
"Bitte berichtigen und nochmal versuchen",
@@ -1851,10 +1911,13 @@
"Postleitzahl",
"Preference Edit",
-undef,
+"Einstellungen bearbeiten",
+
+"Preference edit: %s",
+"Einstellungen bearbeiten: %s",
"Preferences",
-"Voreinstellungen",
+"Einstellungen",
"Preview",
"Vorschau",
@@ -1896,7 +1959,7 @@
undef,
"Promotion",
-"Promotion",
+undef,
"Publish",
"Veröffentlichen",
@@ -1907,6 +1970,9 @@
"Push components",
undef,
+"Put on email lists",
+"In Mailinglisten eintragen",
+
"Qty",
undef,
@@ -1940,6 +2006,12 @@
"Reconfiguring catalog",
"Konfiguriere Katalog neu",
+"Refuse to find a blank or whitespace.",
+undef,
+
+"Register",
+undef,
+
"Register (optional)",
undef,
@@ -2039,11 +2111,14 @@
"Search Wizard",
undef,
+"Search for a preference:",
+"Nach Einstellung suchen:",
+
"Search for customer",
"Suche nach Kunden",
"Search for sessions",
-undef,
+"Nach Sitzungen suchen",
"Search locality",
"Suchort",
@@ -2057,15 +2132,24 @@
"Search: Transactions",
undef,
+"Section properties",
+undef,
+
"Secure URL",
"Sichere URL",
"Security Preferences",
"Sicherheitseinstellungen",
+"Security violation",
+undef,
+
"Select for table edit",
"Zur Bearbeitung auswählen",
+"Select items from list",
+"Produktauswahl aus Gesamtliste",
+
"Select list",
"Liste auswählen",
@@ -2084,6 +2168,9 @@
"Send now",
"Jetzt senden",
+"Send receipt",
+"Bestätigung versenden",
+
"September",
"September",
@@ -2240,6 +2327,12 @@
"Sort options",
undef,
+"Sort section higher",
+undef,
+
+"Sort section lower",
+undef,
+
"Spreadsheet",
"Spreadsheet",
@@ -2303,6 +2396,9 @@
"Table Edit",
"Tabelle bearbeiten",
+"Table Editor Control",
+undef,
+
"Table Import",
"Tabellenimport",
@@ -2391,6 +2487,9 @@
"There will be a %s charge added for COD.",
undef,
+"This may delete components from your configuration.",
+undef,
+
"Time",
"Zeit",
@@ -2499,10 +2598,10 @@
"Hochladen erfolgreich",
"Upload/Download Images",
-undef,
+"Bilder hochladen/runterladen",
"Upload/Download Pages",
-undef,
+"Seiten hochladen/runterladen",
"Uploaded file: %s",
"Hochgeladene Datei: %s",
@@ -2550,10 +2649,10 @@
"Ansicht",
"View Customer",
-undef,
+"Kunden ansehen",
"View Order",
-undef,
+"Bestellung ansehen",
"View and manage customer information and order history",
"Kundeninformationen und Auftragsentwicklung verwalten und ansehen",
@@ -2784,6 +2883,9 @@
"page",
undef,
+"parent directory",
+undef,
+
"partial",
"teilweise",
@@ -2843,9 +2945,6 @@
"views",
"Ansichten",
-
-"will update display",
-undef,
}