[interchange-cvs] interchange - racke modified 2 files
interchange-cvs at icdevgroup.org
interchange-cvs at icdevgroup.org
Tue Dec 14 18:32:32 EST 2004
User: racke
Date: 2004-12-14 23:32:32 GMT
Modified: dist/standard/products locale.txt products_de_DE.txt
Log:
translation continued
Revision Changes Path
1.6 +19 -19 interchange/dist/standard/products/locale.txt
rev 1.6, prev_rev 1.5
Index: locale.txt
===================================================================
RCS file: /var/cvs/interchange/dist/standard/products/locale.txt,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- locale.txt 14 Dec 2004 15:56:25 -0000 1.5
+++ locale.txt 14 Dec 2004 23:32:31 -0000 1.6
@@ -14,8 +14,8 @@
Address Address Adresse Adres
Admin Admin Administratie
Admin interface Admin interface Administratie interface
-Advanced Advanced Erweitert Verfijnd zoeken
-Advanced Search Advanced Search Uitgebreid zoeken
+Advanced Advanced Erweitert Verfijnd zoeken
+Advanced Search Advanced Search Erweiterte Suche Uitgebreid zoeken
Affiliate code Affiliate code
Affiliate headquarters Affiliate headquarters
Affiliates Affiliates
@@ -40,7 +40,7 @@
Buy List Buy List Bestellijst
Buy it Now! Buy it Now! Koop nu!
Buy now Buy now Koop nu
-BUY NOW JETZT KAUFEN
+BUY NOW JETZT KAUFEN
C.O.D. C.O.D. Rembours
CANCELED_MSG1 If you wish to order another item, we would like you to do so, but
unfortunately you will have to re-enter any account information.
CANCEL_PAR1 Please confirm your request to stop shopping by clicking the button below. Allitems will be cleared from your shopping cart, your name and address informationwill be expunged, and all saved settings from your visit will disappear. Bevestig alstublieft uw verzoek om met winkelen te stoppen door op onderstaande knop te klikken. Als U dat doet worden alle producten uit uw winkelwagen verwijderd, uw naam en adresinformatie worden gewist en alle bewaarde instellingen tijdens uw bezoek zullen verdwijnen.
@@ -50,7 +50,7 @@
CONFIRMATION_MSG1 Your order has been sent, and you will receive an order confirmation via email. Uw bestelling is verzonden en U ontvangt een orderbevestiging per email.
Canada Canada Canada
Card Number Card Number Kaartnummer
-Cart Warenkorb
+Cart Warenkorb
Cart Contents Cart Contents Inhoud winkelwagen
Catalog Reconfigured Catalog Reconfigured Catalogus opnieuw geconfigureerd
Change Password Change Password Wijzigen wachtwoord
@@ -59,7 +59,7 @@
Check Information Check Information Cheque-informatie
Check Number Check Number Chequenummer
Check Out Check Out Naar de kassa
-City City Plaats
+City City Stadt Plaats
City, State, Zip City, State, Zip Plaats, Provincie, Postcode
Clear cart Clear cart Wis winkelwagen
Clear name/address Clear name/address Wis naam/adres
@@ -71,19 +71,19 @@
Collapse All Categories Collapse All Categories Verberg alle sub-categorieen
Comment Comment Commentaar
Comment on this product. Comment on this product. Geef uw mening over dit product.
-Company Company Bedrijf
+Company Company Firma Bedrijf
Company P.O. Company P.O. Bedrijf's inkooporder
-Contact Information Contact Information Contactinformatie
+Contact Information Contact Information Kontaktinformation Contactinformatie
Contact Us Contact Us Neem contact met ons op
Continue shopping Continue shopping Doorgaan met winkelen
-Country Country Land
+Country Country Land Land
Create Account Create Account Aanmaken rekening
Create a new account Create a new account Nieuwe rekening aanmaken
Credit Amount Credit Amount Credit bedrag
Credit Card Credit Card
Credit Card Information Credit Card Information Credit Card Informatie
Credit Card number fails test Credit Card number fails test
-Current Price Current Price Huidige prijs
+Current Price Current Price Aktueller Preis Huidige prijs
Custom configure and buy Custom configure and buy
Customer Satisfaction Survey Customer Satisfaction Survey Klantentevredenheidsonderzoek
Customer Service Customer Service Klantenservice
@@ -93,10 +93,10 @@
Day Phone Day Phone Telefoon overdag
Daytime Phone Daytime Phone Telefoon overdag
December Dezember Décembre December
-Description Description Omschrijving
+Description Description Beschreibung Omschrijving
Edit address Edit address Adres wijzigen
Email Email Email
-Email Address Email Address Emailadres
+Email Address Email Address Emailadresse Emailadres
Enter as customer Enter as customer Betreedt als klant
Errors Errors Fouten
Evening Phone Evening Phone Telefoon avond
@@ -106,7 +106,7 @@
Fax Fax Fax
February Februar Février Februari
First First Eerste
-First Name First Name Voornaam
+First Name First Name Vorname Voornaam
Frequently Asked Questions Frequently Asked Questions Veel gestelde vragen
GET_PASSWORD_MSG1 Hello! You requested that your ID and password be sent to your email address of record. The information is Hallo! U verzocht ons uw gebruikersnaam en wachtwoord te sturen naar het emailadres dat wij in ons bestand hebben. Onderstaand treft U deze informatie aan.
GET_PASSWORD_MSG2 Please contact us if we can be of service, and thank you for doing business with us. Neem gerust contact met ons op als wij U op enigerlij wijze van dienst kunnen zijn. Hartelijk dank voor uw vertrouwen.
@@ -138,7 +138,7 @@
Just a thought... Just a thought... Zomaar een gedachte...
Just complete enough to ensure one match. Just complete enough to ensure one match. Vul juist voldoende informatie in om verzekerd te zijn van slechts een zoekreslutaat.
Last Last Laatste
-Last Name Last Name Achternaam
+Last Name Last Name Nachname Achternaam
Linkback URL Linkback URL Teruglink URL
Links that will help you to use this software Links that will help you to use this software Links die U behulpzaam kunnen zijn bij het gebruiken van deze software.
Log In Log In Aanmelden
@@ -206,7 +206,7 @@
Order total %s exceeds credit limit, please call. Order total %s exceeds credit limit, please call. Het totaal van uw bestelling (%s) overschrijdt uw kredietlimiet. Bel ons alstublieft.
Other Other Ander
Other items you may like Other items you may like Wellicht houdt U ook van deze artikelen
-Our Price Our Price Onze prijs
+Our Price Our Price Unser Preis Onze prijs
Out Of Stock Out Of Stock Nicht vorrätig Niet voorradig
P.O. Information P.O. Information
PAYMENT<BR>METHOD PAYMENT<BR>METHOD BETALINGS<BR>METHODE
@@ -242,7 +242,7 @@
Product Product Artikel
Product Views All Product Views All
ProductFiles
-Products Artikel
+Products Artikel
Put me on these mail lists (if any) Put me on these mail lists (if any) Plaats mij op deze emaillijsten (indien aanwezig)
Put me on your email list of infrequent offers Put me on your email list of infrequent offers Plaats mij op uw emaillijst van niet frequente aanbiedingen
QTY<BR>TOTAL QTY<BR>TOTAL TOTAAL<BR>AANTAL
@@ -254,7 +254,7 @@
RMA Number RMA Number RMA nummer
Recurring Orders Recurring Orders Herhalingsorders
Regular price Regular price Normale prijs
-Remove Remove Verwijder
+Remove Remove Löschen Verwijder
Reply Reply Antwoord
Requested Product Unavailable Requested Product Unavailable
Return Return Retour
@@ -264,7 +264,7 @@
Returns Returns Retour producten
Routing Number Routing Number
SALES TAX SALES TAX BTW
-SEARCH SUCHEN
+SEARCH SUCHEN
SECURITY PROBLEM SECURITY PROBLEM BEVEILIGINGSPROBLEEM
SHIPPING SHIPPING VERZENDING
SHIPPING<BR>HANDLING SHIPPING<BR>HANDLING VERZENDING<BR>BEHANDELING
@@ -446,5 +446,5 @@
test number test number testnummer
will update display will update display Ververst het scherm
will work to start it. will work to start it. zal werken om het te starten.
-Posted on Posted on
-Read more Read more
+Posted on Posted on
+Read more Read more
1.2 +9 -9 interchange/dist/standard/products/products_de_DE.txt
rev 1.2, prev_rev 1.1
Index: products_de_DE.txt
===================================================================
RCS file: /var/cvs/interchange/dist/standard/products/products_de_DE.txt,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- products_de_DE.txt 25 Apr 2004 17:07:52 -0000 1.1
+++ products_de_DE.txt 14 Dec 2004 23:32:31 -0000 1.2
@@ -6,10 +6,10 @@
os28008 Painters Ladder Painters Ladder This 6' painters ladder is perfect for getting around in almost any room. The paint tray is reinforced to hold up to a 5 gallon paint bucket. The only time you'll have to get down is to move your ladder! Leitern Leitern
os28009 Brush Set Brush Set This Hand Brush set includes our carpenters hand brush and a flat handled brush for the bigger cleanups. Both brushes are made of the finest horsehair and are ideal for all surfaces. Hand Tools Brushes
os28011 Spackling Knife Spackling Knife A must have for all painters! This spackling knife is ergonomically designed for ease of use and boasts a newly designed finish to allow easy clean up. Painting Supplies Putty Knives
-os28044 Framing Hammer Framing Hammer Enjoy the perfect feel and swing of our line of hammers. This framing hammer is ideal for the most discriminating of carpenters. The handle is perfectly shaped to fit the hand and the head is weighted to get the most out of each swing. Hand Tools Hammers
-os28057a 16 Penny Nails 16 Penny Nails Try our high quality 16 penny titanium nails for a lifetime of holding power. Box count about 100 nails. Hardware Nails
-os28057b 8 Penny Nails 8 Penny Nails Our 8 penny nails are perfect for those hard to reach spots. Made of titanium they are guaranteed to last as long as your project. Box count about 200 nails. Hardware Nails
-os28057c 10 Penny Nails 10 Penny Nails Perfect for all situations our titanium 10 Penny nails should be a part of every project. Box count about 100 nails. Hardware Nails
+os28044 Framing Hammer Framing Hammer Enjoy the perfect feel and swing of our line of hammers. This framing hammer is ideal for the most discriminating of carpenters. The handle is perfectly shaped to fit the hand and the head is weighted to get the most out of each swing. Hand Tools Hämmer
+os28057a 16 Penny Nägel 16 Penny Nägel Try our high quality 16 penny titanium nails for a lifetime of holding power. Box count about 100 nails. Hardware Nägel
+os28057b 8 Penny Nägel 8 Penny Nägel Our 8 penny nails are perfect for those hard to reach spots. Made of titanium they are guaranteed to last as long as your project. Box count about 200 nails. Hardware Nägel
+os28057c 10 Penny Nägel 10 Penny Nägel Perfect for all situations our titanium 10 Penny nails should be a part of every project. Box count about 100 nails. Hardware Nägel
os28062 Electricians Plier Set Electricians Plier Set This electricians set includes heavy duty needle-nose pliers and wire cutters. The needle-nose pliers have an extended tip making them easy to get into those hard to reach places, and the cutters are equipped with spring action so they bounce back ready for the next cut. Hand Tools Pliers
os28064 Mechanics Wrench Set Mechanics Wrench Set This 5 piece set is ideal for all mechanics. Available in standard and metric sizes these tools are guaranteed to cover all of your needs. Hand Tools Wrenches
os28065 Mechanics Pliers Mechanics Pliers Our mechanics pliers are available in multiple sizes for all of your needs. From 1/4" to 3" in diameter. Hand Tools Pliers
@@ -19,9 +19,9 @@
os28069 Flat Top Toolbox Flat Top Toolbox This heavy weight tool box is perfect for any handy person. The lift out top is perfect for a carry along, and there is plenty of open space for larger tool storage. Tool Storage Toolboxes
os28070 Electricians Tool Belt Electricians Tool Belt This tool belt is perfectly designed for the specialized tools of the electrical trade. There is even a pocket for your voltage meter in this 100% leather belt! Tool Storage Tool Belts
os28072 Deluxe Hand Saw Deluxe Hand Saw Our deluxe hand saw is perfect for precision work. This saw features an ergonomic handle and carbide tipped teeth. Available in 2', 2.5', and 3' lengths. Hand Tools Hand Saws
-os28073 Mini-Sledge Mini-Sledge Our mini-sledge hammer is superior for smaller jobs that require a little more power. Give this one a try on landscaping stakes and concrete frames. Hand Tools Hammers
-os28074 Rubber Mallet Rubber Mallet Perfectly weighted and encased in rubber this mallet is designed for ease of use in all applications. Hand Tools Hammers
-os28075 Modeling Hammer Modeling Hammer Ideal for the hobbiest this modeling hammer is made for the delicate work. Fits easily into small spaces and the smaller head size is perfect for intricate projects. Hand Tools Hammers
+os28073 Mini-Sledge Mini-Sledge Our mini-sledge hammer is superior for smaller jobs that require a little more power. Give this one a try on landscaping stakes and concrete frames. Hand Tools Hämmer
+os28074 Rubber Mallet Rubber Mallet Perfectly weighted and encased in rubber this mallet is designed for ease of use in all applications. Hand Tools Hämmer
+os28075 Modeling Hammer Modeling Hammer Ideal for the hobbiest this modeling hammer is made for the delicate work. Fits easily into small spaces and the smaller head size is perfect for intricate projects. Hand Tools Hämmer
os28076 Digger Hand Trencher Digger Hand Trencher The "Digger" is a gardeners dream. Specially designed for moving dirt it boasts two different styles of blade. Use the one side for trenching, or use the other side with it's wider angle to get hard to handle roots out of the ground. Available in 3" size only. Hand Tools Picks & Hatchets
os28077 Carpenter's Tool Belt Carpenter's Tool Belt Specially designed this tool belt comes with all of the carpenter's necessities. Made of 100% leather this tool belt boasts a hammer hockey, tape measure hockey, and cordless drill holster. Multiple pockets will allow you to eliminate those extra trips back to the tool box. Tool Storage Tool Belts
os28080 The Blade Hand Planer The Blade Hand Planer The perfect precision hand planer. Our patented blade technology insures that you will never have to change or sharpen the blade. Available in 1", 1.5", and 2" widths. Hand Tools Hand Planes
@@ -33,8 +33,8 @@
os28087 Sanders Multi-Pac Sanders Multi-Pac This multi-pack of sand paper includes all levels of sand paper from a very fine grit to a very course grit. Ideal for all applications! Painting Supplies Sandpaper
os28108 Hand Brush Hand Brush This carpenters hand brush is ideal for the small clean ups needed for precision work. Made of refined horse hair it is perfect for even the most sensitive of materials. Hand Tools Brushes
os28109 Mini-Spade Mini-Spade This mini-spade is perfect hole digging, tree planting, or trenching. The easy grip handle allows more control over thrust and direction. Available in 4' only Hand Tools Shovels
-os28110 Mighty Mouse Tin Snips Mighty Mouse Tin Snips Small and ready to go these tin snips are ideal for cutting patches and vent holes. With the patented blades they are also perfect for cutting aluminum flashing. Available in 3" length only. Hand Tools Shears
-os28111 Hedge Shears Hedge Shears A perfect fit for all users these 10" hedge shears are designed to make the most out of every cut. The ergonomic handle design will allow hours of cutting time so you can tackle those really big projects. One size only Hand Tools Shears
+os28110 Mighty Mouse Tin Snips Mighty Mouse Tin Snips Small and ready to go these tin snips are ideal for cutting patches and vent holes. With the patented blades they are also perfect for cutting aluminum flashing. Available in 3" length only. Hand Tools Scheren
+os28111 Heckenscheren Heckenscheren A perfect fit for all users these 10" hedge shears are designed to make the most out of every cut. The ergonomic handle design will allow hours of cutting time so you can tackle those really big projects. One size only Hand Tools Scheren
os28112 Garden Shovel Garden Shovel The blade on this garden shovel is 7" inches long making it ideal for the potting enthusiast. Ergonomic design makes for ease of use with this tool. Hand Tools Shovels
os28113 The Claw Hand Rake The Claw Hand Rake Extend the reach of your potting with "The Claw". Perfect for agitating soil in the most difficult places this 3 tine tool is ideal for every gardener. Small and Large sizes available. Hand Tools Picks & Hatchets
os29000 3' Step Ladder 3' Step Ladder Leitern Step Stools
More information about the interchange-cvs
mailing list