[interchange-cvs] interchange - racke modified 2 files
interchange-cvs at icdevgroup.org
interchange-cvs at icdevgroup.org
Wed Feb 4 19:58:13 EST 2004
User: racke
Date: 2004-02-05 00:58:13 GMT
Modified: dist/foundation/pages/query order_detail.html
Modified: dist/foundation/products locale.txt
Log:
i18n continued
Revision Changes Path
2.4 +1 -1 interchange/dist/foundation/pages/query/order_detail.html
rev 2.4, prev_rev 2.3
Index: order_detail.html
===================================================================
RCS file: /var/cvs/interchange/dist/foundation/pages/query/order_detail.html,v
retrieving revision 2.3
retrieving revision 2.4
diff -u -r2.3 -r2.4
--- order_detail.html 4 Dec 2003 18:43:19 -0000 2.3
+++ order_detail.html 5 Feb 2004 00:58:13 -0000 2.4
@@ -120,7 +120,7 @@
[/loop]
<BR CLEAR=ALL>
-<div align=center>[page query/check_orders]«[L]Back To Order List[/L]</a>
+<div align=center>[page query/check_orders]«[L]Back to Order List[/L]</a>
<p> <p>
<!-- END CONTENT -->
2.28 +6 -6 interchange/dist/foundation/products/locale.txt
rev 2.28, prev_rev 2.27
Index: locale.txt
===================================================================
RCS file: /var/cvs/interchange/dist/foundation/products/locale.txt,v
retrieving revision 2.27
retrieving revision 2.28
diff -u -r2.27 -r2.28
--- locale.txt 5 Dec 2003 11:08:03 -0000 2.27
+++ locale.txt 5 Feb 2004 00:58:13 -0000 2.28
@@ -29,6 +29,7 @@
August August Aout Augustus
Available credit Available credit Beschikbaar krediet
BACK BACK TERUG
+Back to Order List Zur Bestellübersicht
Bad search specification Bad search specification Verkeerde zoekspecificatie
Bank Phone Bank Phone Telefoon bank
Be sure to list the RMA number issued below on your shipping label. Be sure to list the RMA number issued below on your shipping label. Vergeet niet het onderstaande RMA nummer te vermelden op uw verzendsticker.
@@ -59,7 +60,7 @@
Check Number Check Number Chequenummer
Check Out Check Out Zur Kasse Naar de kassa
City City Stadt Plaats
-City, State, Zip City, State, Zip Plaats, Provincie, Postcode
+City, State, Zip City, State, Zip Stadt, Provinz, Postleitzahl Plaats, Provincie, Postcode
Clear cart Clear cart Wis winkelwagen
Clear name/address Clear name/address Wis naam/adres
Click Here To Preorder Click Here To Preorder Klik hier om vooruit te bestellen
@@ -90,7 +91,7 @@
Customer Satisfaction Survey Customer Satisfaction Survey Befragung zur Kundenzufriedenheit Klantentevredenheidsonderzoek
Customer Service Customer Service Kundenservice Klantenservice
Customers who bought this item also bought Customers who bought this item also bought Kunden, die dieses Produkt erworben haben, kauften zusätzlich Liefhebbers van dit artikel bestelden ook
-DATE DATE DATUM
+Date Date Datum Datum
Date Issued Date Issued Datum uitgifte
Day Phone Day Phone Telefon tagsüber Telefoon overdag
Daytime Phone Daytime Phone Telefon tagsüber Telefoon overdag
@@ -113,10 +114,9 @@
Frequently Asked Questions Frequently Asked Questions Veel gestelde vragen
GET_PASSWORD_MSG1 Hello! You requested that your ID and password be sent to your email address of record. The information is Hallo! U verzocht ons uw gebruikersnaam en wachtwoord te sturen naar het emailadres dat wij in ons bestand hebben. Onderstaand treft U deze informatie aan.
GET_PASSWORD_MSG2 Please contact us if we can be of service, and thank you for doing business with us. Neem gerust contact met ons op als wij U op enigerlij wijze van dienst kunnen zijn. Hartelijk dank voor uw vertrouwen.
-HANDLING HANDLING BEHANDELING
HTML Formatted HTML Formatted Opgemaakt met HTML
HTML Formatted (no wiki) HTML Formatted (no wiki)
-Handling Handling
+Handling Handling Bearbeitungskosten BEHANDELING
Hello and thank you for your interest in %s products. Hello and thank you for your interest in %s products. Hallo en bedankt voor uw interesse in de producten van %s.
Hello and thank you for your interest in __COMPANY__ products. Hello and thank you for your interest in __COMPANY__ products. Hallo en bedankt voor uw interesse in de producten van __COMPANY__.
Help Help Hilfe Help
@@ -186,7 +186,6 @@
Note Note Opmerking
November November Novembre November
Number Of Items Number Of Items Aantal producten
-ORDER ID ORDER ID ORDER NR
ORDER NUMBER ORDER NUMBER BESTELLNUMMER ORDERNUMMER
ORDER TOTAL ORDER TOTAL ORDER TOTAAL
ORDER_RETURN_PAR1 Please verify the information below and select the items you wish to return by checking the corresponding checkboxes and modifying the quantity as needed. Controleert U alstublieft onderstaande informatie en selecteer de artikelen die U wenst te retourneren door het aanvinken van de corresponderende vakjes. Pas de aantallen zonodig aan.
@@ -202,6 +201,7 @@
Order Detail Order Detail Order Details
Order Failed Order Failed
Order History Order History Orderhistorie
+Order ID ORDER ID Bestellnummer Ordernummer
Order Number Order Number Ordernummer
Order Processed -- Thank You! Order Processed -- Thank You! Order verwerkt -- Dank U!
Order Returns Order Returns Retourzendingen
@@ -275,7 +275,6 @@
SIZE SIZE MAAT
Size Größe
SKU SKU Art.-Nr. Art.Nr.
-STATUS STATUS STATUS
STOCK_ALERT_PAR1 Please complete the form below and we will contact you once the item you have selected becomes available. This is a complementary feature and you are not in any way obligated to purchase the item. Als U onderstaand formulier invult zullen wij U berichten zodra het door U geselecteerde artikel weer voorradig is. Dit is een aanvullende dienst en U bent op geen enkele wijze verplicht om het artikel te kopen.
STOCK_ALERT_PAR2 You may also pre-order the item. When the item becomes available, you will be notified via email and the order will be shipped the same day. U mag het product ook vooruit bestellen. Zodra het product op voorraad is sturen wij U een kennisgeving per email en het artikel zal dezelfde dag worden verzonden.
SUBTOTAL SUBTOTAL SUBTOTAAL
@@ -322,6 +321,7 @@
Specials Specials Angebote Aanbiedingen
State Staat
State/Province State/Province Staat/Provinz Staat/Provincie
+Status
Stock Stock Voorraad
Stock Alert Request Stock Alert Request Op voorraadmelding
Stock Alerting Stock Alerting Op voorraad melden
More information about the interchange-cvs
mailing list