[interchange-cvs] interchange - racke modified dist/lib/UI/locales/de_DE.cfg

interchange-cvs at icdevgroup.org interchange-cvs at icdevgroup.org
Fri Mar 12 09:27:19 EST 2004


User:      racke
Date:      2004-03-12 14:27:19 GMT
Modified:  dist/lib/UI/locales de_DE.cfg
Log:
translation continued

Revision  Changes    Path
2.57      +84 -59    interchange/dist/lib/UI/locales/de_DE.cfg


rev 2.57, prev_rev 2.56
Index: de_DE.cfg
===================================================================
RCS file: /anon_cvs/repository/interchange/dist/lib/UI/locales/de_DE.cfg,v
retrieving revision 2.56
retrieving revision 2.57
diff -u -r2.56 -r2.57
--- de_DE.cfg	5 Feb 2004 23:36:09 -0000	2.56
+++ de_DE.cfg	12 Mar 2004 14:27:19 -0000	2.57
@@ -123,6 +123,9 @@
 "Access Group editor",
 "Gruppeneditor",
 
+"Access survey results",
+"Ergebnisse der Befragungen",
+
 "Account Number",
 undef,
 
@@ -138,6 +141,9 @@
 "Action",
 "Aktion",
 
+"Active",
+undef,
+
 "Active Customers",
 "Aktive Kunden",
 
@@ -189,9 +195,6 @@
 "Add new option",
 "Neue Option hinzufügen",
 
-"Additional shipping calculation",
-undef,
-
 "Address",
 "Adresse",
 
@@ -234,6 +237,9 @@
 "Affiliates editor",
 "Partnereditor",
 
+"Affiliates manager",
+undef,
+
 "All",
 "Alle",
 
@@ -243,10 +249,10 @@
 "Allow delete",
 "Löschen zulassen",
 
-"Allow full expressions",
+"Allow file upload for this table",
 undef,
 
-"Allow to be zero cost",
+"Allow full expressions",
 undef,
 
 "Already merged to current version %s.",
@@ -273,9 +279,6 @@
 "Apply tax to shipping charge",
 undef,
 
-"Apply this method by country",
-undef,
-
 "April",
 "April",
 
@@ -414,6 +417,9 @@
 "Button Builder",
 "Button Builder",
 
+"Buttons only on bottom",
+undef,
+
 "By day",
 "Nach Tagen",
 
@@ -435,9 +441,6 @@
 "CSV",
 undef,
 
-"Calculate based on this algorithm",
-undef,
-
 "Campaign",
 "Kampagne",
 
@@ -561,6 +564,9 @@
 "Clone component sets to multiple pages",
 undef,
 
+"Clone from",
+"Klonen von",
+
 "Clone item",
 undef,
 
@@ -663,6 +669,9 @@
 "Create a new option",
 "Neue Option anlegen",
 
+"Create a new survey",
+"Neue Befragung anlegen",
+
 "Create a tar file of the catalog suitable for transferring to other systems",
 undef,
 
@@ -873,6 +882,9 @@
 "Description field",
 "Beschreibungsfeld",
 
+"Design",
+undef,
+
 "Detailed Description",
 "Genaue Beschreibung",
 
@@ -933,12 +945,18 @@
 "Edit Order",
 "Bestellung bearbeiten",
 
+"Edit Page HTML",
+undef,
+
 "Edit Permissions",
 "Zugriffsrechte bearbeiten",
 
 "Edit Preferences",
 "Einstellungen bearbeiten",
 
+"Edit an existing survey",
+"Vorhandene Befragung bearbeiten",
+
 "Edit area",
 "Bereich bearbeiten",
 
@@ -966,6 +984,9 @@
 "Edit method",
 "Methode bearbeiten",
 
+"Edit page",
+undef,
+
 "Edit pages",
 "Seiten bearbeiten",
 
@@ -1174,6 +1195,9 @@
 "For affiliate:",
 "Für Partner:",
 
+"Form Linking",
+undef,
+
 "Form has changed and not been saved. Continue?",
 undef,
 
@@ -1305,6 +1329,9 @@
 "Import GPG/PGP key",
 "GPG/PGP-Schlüssel importieren",
 
+"Import field filtering",
+undef,
+
 "Import file %s not found!!!",
 "Zu importierende Datei %s nicht gefunden!!!",
 
@@ -1329,6 +1356,9 @@
 "Inactive Customers",
 "Passive Kunden",
 
+"Included form",
+undef,
+
 "Income Statement",
 undef,
 
@@ -1374,9 +1404,6 @@
 "Interchange version",
 "Version von Interchange",
 
-"Internal UPS lookup",
-undef,
-
 "Inventory",
 "Warenbestand",
 
@@ -1392,9 +1419,6 @@
 "Item list",
 "Produktliste",
 
-"Item quantity",
-undef,
-
 "Item type editor",
 "Produkttypeditor",
 
@@ -1431,9 +1455,6 @@
 "Label",
 "Bezeichnung",
 
-"Label for this method",
-undef,
-
 "Label only",
 undef,
 
@@ -1491,9 +1512,12 @@
 "Line mode",
 undef,
 
-"List",
+"Linkback and entry URLs",
 undef,
 
+"List",
+"Liste",
+
 "List individual orders",
 "Bestellungen einzeln auflisten",
 
@@ -1636,9 +1660,6 @@
 "Menu Builder",
 undef,
 
-"Menu Control",
-undef,
-
 "Menu Editor",
 "Menü-Editor",
 
@@ -1696,15 +1717,9 @@
 "Merging anyway.",
 undef,
 
-"Message when zero",
-undef,
-
 "Meta field edit",
 "Metafeld bearbeiten",
 
-"Minimum shipping charge",
-undef,
-
 "Minor: Internal HTTP server will not work.",
 "Geringfügig: Interner HTTP-Server wird nicht funktionieren.",
 
@@ -1729,6 +1744,9 @@
 "Modular Options",
 "Modulare Optionen",
 
+"More affiliates",
+undef,
+
 "More items",
 "Mehr Produkte",
 
@@ -1768,9 +1786,6 @@
 "Name",
 "Name",
 
-"Name of this method",
-undef,
-
 "Name reserved: %s.",
 undef,
 
@@ -1942,6 +1957,9 @@
 "Number of items",
 "Anzahl der Artikel",
 
+"Number the entries",
+"Einträge numerieren",
+
 "October",
 "Oktober",
 
@@ -2200,6 +2218,9 @@
 "Please correct and try again.",
 "Bitte berichtigen und nochmal versuchen",
 
+"Please select an user.",
+undef,
+
 "Postal Billing",
 undef,
 
@@ -2470,6 +2491,13 @@
 "Select option type and/or enable options",
 "Optionstyp auswählen und/oder Optionen aktivieren",
 
+"Select page display",
+undef,
+
+"Select page to clone. Only pages matching the template type of
+			the source page will be allowed.",
+undef,
+
 "Select these SKUs",
 "Diese Artikelnummern auswählen",
 
@@ -2524,12 +2552,12 @@
 "Set tree mode",
 "Baummodus wählen",
 
-"Set up a survey",
-undef,
-
 "Set up quantity pricing, up-sell, promotions, and affiliates",
 "Mengenrabatte, Up-sell, Promotionen und Partner einrichten",
 
+"Set up surveys",
+"Befragungen einrichten",
+
 "Set up taxing, shipping, and payment",
 undef,
 
@@ -2677,6 +2705,9 @@
 "Sort string",
 "Sortierspezifikation",
 
+"Source",
+undef,
+
 "Specified one per line:",
 undef,
 
@@ -2686,16 +2717,7 @@
 "Spreadsheet Edit:",
 "Spreadsheet Bearbeiten:",
 
-"Standard shipping by price",
-undef,
-
-"Standard shipping by quantity",
-undef,
-
-"Standard shipping by volume",
-undef,
-
-"Standard shipping by weight",
+"Spreadsheet page",
 undef,
 
 "Start transferring from catalog root",
@@ -2740,8 +2762,11 @@
 "Super-user",
 "Superuser",
 
+"Survey name",
+"Name der Befragung",
+
 "Surveys",
-undef,
+"Befragungen",
 
 "Switch",
 undef,
@@ -2758,6 +2783,9 @@
 "TOTAL",
 "Gesamtsumme",
 
+"Tabbed Display",
+undef,
+
 "Table",
 "Tabelle",
 
@@ -2800,6 +2828,9 @@
 "Tables",
 "Tabellen",
 
+"Targets",
+undef,
+
 "Tax",
 "Steuern",
 
@@ -2906,9 +2937,6 @@
 "Total Weight",
 "Gesamtgewicht",
 
-"Total based on this criteria",
-undef,
-
 "Traffic",
 "Zugriffe",
 
@@ -3118,15 +3146,9 @@
 "Void transaction",
 undef,
 
-"Volume",
-undef,
-
 "WEIGHT",
 undef,
 
-"Weight",
-undef,
-
 "Welcome",
 undef,
 
@@ -3306,9 +3328,6 @@
 "leave empty for default file",
 "für voreingestellte Datei nicht ausfüllen",
 
-"letters/digits only",
-undef,
-
 "loaded",
 "geladen",
 
@@ -3375,8 +3394,14 @@
 "reverse numeric",
 undef,
 
+"run",
+"starten",
+
 "saved",
 "gespeichert",
+
+"select source file",
+undef,
 
 "settled",
 undef,








More information about the interchange-cvs mailing list