[interchange-cvs] interchange - racke modified 2 files

interchange-cvs at icdevgroup.org interchange-cvs at icdevgroup.org
Tue Sep 21 11:07:28 EDT 2004


User:      racke
Date:      2004-09-21 15:07:28 GMT
Modified:  .        WHATSNEW-5.3
Modified:  dist/lib/UI/locales it_IT.cfg
Log:
Update of Italian UI translation thanks to Marco Mescoli
<m.mescoli at omnibit.nu>.

Revision  Changes    Path
2.13      +3 -0      interchange/WHATSNEW-5.3


rev 2.13, prev_rev 2.12
Index: WHATSNEW-5.3
===================================================================
RCS file: /anon_cvs/repository/interchange/WHATSNEW-5.3,v
retrieving revision 2.12
retrieving revision 2.13
diff -u -r2.12 -r2.13
--- WHATSNEW-5.3	13 Sep 2004 12:42:18 -0000	2.12
+++ WHATSNEW-5.3	21 Sep 2004 15:07:28 -0000	2.13
@@ -90,6 +90,9 @@
 
 * Continued translation of UI.
 
+* Update of Italian UI translation thanks to Marco Mescoli
+  <m.mescoli at omnibit.nu>.
+
 Link
 ----
 



1.5       +130 -2    interchange/dist/lib/UI/locales/it_IT.cfg


rev 1.5, prev_rev 1.4
Index: it_IT.cfg
===================================================================
RCS file: /anon_cvs/repository/interchange/dist/lib/UI/locales/it_IT.cfg,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- it_IT.cfg	30 Jun 2003 11:38:02 -0000	1.4
+++ it_IT.cfg	21 Sep 2004 15:07:28 -0000	1.5
@@ -226,6 +226,9 @@
 "Archive",
 "Archivio",
 
+"Archive checked",
+"Archivia record spuntati",
+
 "Archive checked orders",
 "Archivia ordini spuntati",
 
@@ -317,6 +320,9 @@
 "Billing",
 "Fattura",
 
+"Billing Address (if different)",
+"Indirizzo di fatturazione (se differente)",
+
 "Billing Company",
 "Ditta a cui fatturare",
 
@@ -335,6 +341,9 @@
 "Bottom of template",
 "Pie' pagina del template",
 
+"Browse...",
+"Seleziona...",
+
 "Build related",
 undef,
 
@@ -371,6 +380,9 @@
 "Cancel ship edit",
 "Annulla modifiche spedizioni",
 
+"Card Number",
+"Numero carta di credito",
+
 "Catalog Identifier",
 "Identificatore di catalogo",
 
@@ -389,6 +401,9 @@
 "Category editor",
 "Editor categorie",
 
+"Category",
+"Categoria",
+
 "Change",
 "Modifica",
 
@@ -407,6 +422,21 @@
 "Change template",
 "Cambia template",
 
+"Check all",
+"Spuntali tutti",
+
+"Check all partial",
+"Spunta tutti quelli parziali",
+
+"Check all pending",
+"Spunta tutti quelli in attesa",
+
+"Check all shipped",
+"Spunta tutti quelli spediti",
+
+"Check all waiting",
+"Spunta tutti quelli fermati",
+
 "Check this box if tax should be applied to shipping costs",
 "Spunta questa casella se le tasse devono essere applicate ai costi di spedizione",
 
@@ -506,6 +536,9 @@
 "Create new group",
 "Crea un nuovo gruppo",
 
+"Create new item",
+"Crea un nuovo articolo",
+
 "Create new method",
 "Crea un nuovo metodo",
 
@@ -524,6 +557,12 @@
 "Create, edit, upload and download pages",
 "Crea, modifica, upload e download pagine",
 
+"Credit Card Information",
+"Dati carta di credito",
+
+"Credit Card",
+"Carta di credito",
+
 "Cross-sell",
 "Rivendita incrociata",
 
@@ -551,6 +590,9 @@
 "Customer shipping information",
 "Informazioni di spedizione merce",
 
+"Customer Mailing",
+"Mailing clienti",
+
 "Customers",
 "Clienti",
 
@@ -566,6 +608,9 @@
 "DELETE",
 "ELIMINA",
 
+"Detailed Description",
+"Descrizione dettagliata",
+
 "Database",
 "Datenbase",
 
@@ -608,6 +653,9 @@
 "Dealer",
 "Rivenditore",
 
+"Dealer Price",
+"Prezzo all'ingrosso",
+
 "December",
 "Dicembre",
 
@@ -626,6 +674,9 @@
 "Delete",
 "Elimina",
 
+"Delete checked",
+"Elimina record spuntati",
+
 "Delete checked customers",
 "Elimina clienti spuntati",
 
@@ -695,6 +746,10 @@
 "Domestic Flat/Per item rate",
 undef,
 
+"Don't save address in user record",
+"Non salvare l'indirizzo nei record utente",
+
+
 "Download XLS file",
 "Download file XLS",
 
@@ -752,6 +807,9 @@
 "Email Address",
 "Indirizzo e-mail",
 
+"Email preferences",
+"Opzioni email",
+
 "Enable",
 "Abilita",
 
@@ -782,6 +840,9 @@
 "Enter / Recalculate",
 "Entra / Ricalcola",
 
+"Enter in box for new category.",
+"Digita nel campo per una nuova categoria.",
+
 "Enter Order",
 "Inserisci ordine",
 
@@ -833,6 +894,9 @@
 "Evening Phone",
 "Telefono serale",
 
+"Expiration",
+"Scadenza",
+
 "Export",
 "Esporta",
 
@@ -932,6 +996,9 @@
 "From what ZIP code will your shipments be sent? (Leave blank if not in U.S.)",
 undef,
 
+"Gift note or Special Instructions",
+"Note particolari",
+
 "GPG key (id %s) imported.",
 undef,
 
@@ -1013,7 +1080,6 @@
 "ID",
 undef,
 
-
 "IMPORTANT: SQL and some tags will not work in embedded Perl.",
 "IMPORTANTE: SQL ed alcuni tag non funzionano nel codice perl embedded.",
 
@@ -1023,6 +1089,9 @@
 "IMPORTANT: cache keys and other search-related functions will not work.",
 "IMPORTANTE: cache keys e altre procedure' di ricerca non funzionano.",
 
+"Image",
+"Immagine",
+
 "If no emailed order confirmations should be sent to your order desk, use NONE",
 undef,
 
@@ -1065,6 +1134,9 @@
 "Inactive Customers",
 "Clienti disattivati",
 
+"Inactive?",
+"Disattivato?",
+
 "Index Page",
 "Pagina indice",
 
@@ -1161,6 +1233,9 @@
 "Language",
 "Lingua",
 
+"Large Image",
+"Immagine ingrandita",
+
 "Last Name",
 "Cognome",
 
@@ -1379,6 +1454,9 @@
 "New page",
 "Nuova pagina",
 
+"New item",
+"Nuovo articolo",
+
 "New password",
 "Nuova Password",
 
@@ -1504,6 +1582,9 @@
 "Old password",
 "Vecchia Password",
 
+"Online Check",
+"Assegno online",
+
 "Option name",
 "Nome dell'opzione",
 
@@ -1642,6 +1723,9 @@
 "Payment",
 "Pagamenti",
 
+"Payment Method",
+"Metodo di pagamento",
+
 "Payment Preferences",
 "Scelte nei pagamenti",
 
@@ -1705,6 +1789,9 @@
 "Phone",
 "Telefono",
 
+"Place Order",
+"Esegui ordine",
+
 "Please correct and try again.",
 "Correggi e riprova",
 
@@ -1741,18 +1828,30 @@
 "Product Merchandising",
 "Commercializzazione prodotti",
 
+"Product Group",
+"Gruppo",
+
 "Product Total",
 "Totale prodotto",
 
+"Product Price",
+"Prezzo al dettaglio",
+
 "Products",
 "Prodotti",
 
+"Product images",
+"Immagini del prodotto",
+
 "Promo",
 "Promo",
 
 "Promotion",
 "Promozione",
 
+"Put on email lists",
+"Inserisci nelle mailing lists",
+
 "Qty price",
 "Prezzo quantita'",
 
@@ -1807,6 +1906,9 @@
 "SKU",
 undef,
 
+"Special Offers",
+"Offerte speciali",
+
 "SUCCESS",
 "Operazione riuscita",
 
@@ -1876,6 +1978,11 @@
 "Select for table edit",
 "Scegli per l'editing di tabella",
 
+
+"Select items from list",
+"Seleziona articoli dall'elenco",
+
+
 "Select option type and/or disable options",
 "Scegli il tipo di opzione e/o disabilita le opzioni",
 
@@ -1894,6 +2001,9 @@
 "Select your payment processing preference(s).",
 "Scegli le modalita' nella elaborazione dei pagamenti.",
 
+"Send receipt",
+"Manda ricevuta",
+
 "September",
 "Settembre",
 
@@ -1924,6 +2034,12 @@
 "Set up quantity pricing, up-sell, promotions, and affiliates",
 "Imposta i prezzi quantita', la rivendita, le promozioni e i partners",
 
+"Ship all automatically",
+"Spedisci tutti autom.",
+
+"Ship checked",
+"Spedisci record spuntati",
+
 "Ship To",
 "Spedisci a",
 
@@ -1966,6 +2082,9 @@
 "Shipping weight",
 "Peso spedizione",
 
+"Short Description",
+"Descrizione breve",
+
 "Short description of the template (if any):",
 "Descrizione breve per il template (opzionale):",
 
@@ -2116,6 +2235,12 @@
 "Switch to a user",
 "Vai all'utente",
 
+"Switch to a user:",
+"Vai all'utente:",
+
+"Thumb",
+"Icona",
+
 "TAB delimited",
 undef,
 
@@ -2340,6 +2465,9 @@
 "Update status of line %s",
 "Aggiorna lo stato della linea %s",
 
+"Upgrades",
+"Aggiornamenti",
+
 "Upload",
 "Upload",
 
@@ -2694,7 +2822,7 @@
 undef,
 
 "Your company logo image",
-"Imagine logo della tua ditta",
+"Immagine logo della tua ditta",
 
 "Your company name",
 "Nome della tua ditta",








More information about the interchange-cvs mailing list