[interchange-cvs] interchange - jon modified dist/standard/products/locale.txt
interchange-cvs at icdevgroup.org
interchange-cvs at icdevgroup.org
Fri Apr 11 08:06:08 UTC 2008
User: jon
Date: 2008-04-11 08:06:08 GMT
Modified: dist/standard/products locale.txt
Log:
Add new keys first from Croatian & Slovenian localization (RT #4).
This is to provide visibility into what new keys are being added because the
next commit will show 100% diff, as all rows gain new columns.
Revision Changes Path
1.16 interchange/dist/standard/products/locale.txt
rev 1.16, prev_rev 1.15
Index: locale.txt
===================================================================
RCS file: /var/cvs/interchange/dist/standard/products/locale.txt,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -u -r1.15 -r1.16
--- locale.txt 11 Apr 2008 08:05:40 -0000 1.15
+++ locale.txt 11 Apr 2008 08:06:08 -0000 1.16
@@ -29,13 +29,16 @@
Available credit Available credit Beschikbaar krediet
BACK BACK TERUG
BUY NOW JETZT KAUFEN
+Back
Bad search specification Bad search specification Verkeerde zoekspecificatie
Bank Phone Bank Phone Telefoon bank
Be sure to list the RMA number issued below on your shipping label. Be sure to list the RMA number issued below on your shipping label. Vergeet niet het onderstaande RMA nummer te vermelden op uw verzendsticker.
Below are our automated customer service options. If you need to talk to someone please %sclick here%s. Below are our automated customer service options. If you need to talk to someone please %sclick here%s. Onderstaand vindt U onze geautomatiseerde klantenservice mogelijkheden. Wilt U een medewerker spreken, %sklik dan hier%s.
Best sellers... Best sellers... Best verkopende...
Billing Address Billing Address Faktuuradres
+Billing Address (if different)
Billing Name Billing Name Faktuurnaam
+Billing is same as this address
Business name Business name Bedrijfsnaam
Buy Buy Kaufen Kopen
Buy List Buy List Bestellijst
@@ -69,16 +72,19 @@
Click here to pre-order this item or get notified as soon as this item is available again. Click here to pre-order this item or get notified as soon as this item is available again. Klik hier om vooruit te bestellen. U ontvangt een kennisgeving zodra dit artikel weer voorradig is.
Code Code
Collapse All Categories Collapse All Categories Verberg alle sub-categorieen
+Collapse tree
Comment Comment Commentaar
Comment on this product. Comment on this product. Geef uw mening over dit product.
Company Company Firma Bedrijf
Company P.O. Company P.O. Bedrijf's inkooporder
Contact Information Contact Information Kontaktinformation Contactinformatie
Contact Us Contact Us Neem contact met ons op
+Contact us
Continue shopping Continue shopping Doorgaan met winkelen
Country Country Land Land
Create Account Create Account Aanmaken rekening
Create a new account Create a new account Nieuwe rekening aanmaken
+Create new account
Credit Amount Credit Amount Credit bedrag
Credit Card Credit Card
Credit Card Information Credit Card Information Credit Card Informatie
@@ -97,17 +103,23 @@
Edit address Edit address Adres wijzigen
Email Email Email
Email Address Email Address Emailadresse Emailadres
+Empty cart
Enter as customer Enter as customer Betreedt als klant
Errors Errors Fouten
Evening Phone Evening Phone Telefoon avond
+Existing account holders
Expiration Expiration Expiratiedatum
+Explode tree
+Express
Extension Extension Bedrag
FAILED_MSG1 We're sorry, but your order could not be processed at this time due to
technical problems. Please print the order page and give us a call.
We will follow up as soon as possible.
Fax Fax Fax
February Februar Février Februari
+Finalize Order
First First Eerste
First Name First Name Vorname Voornaam
Frequently Asked Questions Frequently Asked Questions Veel gestelde vragen
+Full words only
GET_PASSWORD_MSG1 Hello! You requested that your ID and password be sent to your email address of record. The information is Hallo! U verzocht ons uw gebruikersnaam en wachtwoord te sturen naar het emailadres dat wij in ons bestand hebben. Onderstaand treft U deze informatie aan.
GET_PASSWORD_MSG2 Please contact us if we can be of service, and thank you for doing business with us. Neem gerust contact met ons op als wij U op enigerlij wijze van dienst kunnen zijn. Hartelijk dank voor uw vertrouwen.
HANDLING HANDLING BEHANDELING
@@ -118,6 +130,7 @@
Hello and thank you for your interest in __COMPANY__ products. Hello and thank you for your interest in __COMPANY__ products. Hallo en bedankt voor uw interesse in de producten van __COMPANY__.
Help Help Hilfe Help
Hi Hi Hallo
+Home
ID sent by fastest available email method! ID sent by fastest available email method! Uw klantnummergegevens zijn verzonden met de snelste beschikbare emailmethode!
INDEX_PAR1 Willkommen zum <b>Interchange</b> Demoshop. Er hilft Ihnen, einen eigenen E-Business Internetauftritt zu erstellen. Ersetzen Sie die vorgegebenen Grafiken, Produkte und Kategorien in diesen Shop, um Ihren maßgeschneiderten Internetauftritt zu erhalten. Welkom bij de <b>Interchange</b> Foundation Store! Deze site is bedoeld om U op weg te helpen met het bouwen van uw eigen e-business site. Om te starten met uw eigen site vervangt U simpelweg de standaard afbeeldingen, producten en categorieen.
If different than above If different than above Indien anders dan hierboven
@@ -125,9 +138,11 @@
If you would like further information on constructing a store like this, please contact the Interchange Development Group If you would like further information on constructing a store like this, please contact the Interchange Development Group Mocht u nadere informatie wensen over het bouwen van een winkel als deze, neem dan contact op met de Interchange Development Group
In Stock In Stock Op Voorraad
In Stock Notification In Stock Notification Op voorraadmelding
+In fields
In-Stock Notification In-Stock Notification Op voorraadmelding
Interchange Documentation Interchange Documentation Interchange Documentie
Interchange server not running. Usually one of Interchange server not running. Usually one of Interchange server loopt niet. Meestal een van
+Invalid username or password.
Is that really a phone number? Is that really a phone number? Is dat werkelijk een telefoonnummer?
Item No. Item No. Artikelnr.
Item Quantity Item Quantity Productaantal
@@ -137,6 +152,9 @@
June Juni Juin Juni
Just a thought... Just a thought... Zomaar een gedachte...
Just complete enough to ensure one match. Just complete enough to ensure one match. Vul juist voldoende informatie in om verzekerd te zijn van slechts een zoekreslutaat.
+LOGIN_EXISTING
+LOGIN_NEW
+Language
Last Last Laatste
Last Name Last Name Nachname Achternaam
Linkback URL Linkback URL Teruglink URL
@@ -147,21 +165,26 @@
Log in as an affiliate Log in as an affiliate Aanmelden als affiliate
Log me in automatically (sets cookie) Log me in automatically (sets cookie) Meld mij automatisch aan (zet cookie)
Log out Log out Afmelden
+Log out and keep name/address
Logo image Logo image Afbeelding logo
Lost your customer ID? Lost your customer ID? Uw klantnummer vergeten?
Lost your password? Lost your password? Wachtwoord vergeten?
Mail lists (if any) Mail lists (if any)
Mailing Status Mailing Status Mailing Status
Main Interchange developer site Main Interchange developer site
+Manage shipping addresses
March März Mars Maart
Matches %s of %s found. Matches %s of %s found. %s van %s gevonden resultaten
+Maximum Price
Maximum order quantity of %s enforced. Maximum order quantity of %s enforced. Maximale bestelhoeveelheid is %s.
May Mai Mai Mei
+Minimum Price
Minimum order quantity of %s enforced. Minimum order quantity of %s enforced. Minimale bestelhoeveelheid is %s.
Modified Modified Gewijzigd
More Info More Info Meer informatie
More info More info Meer informatie
More info... More info... Meer informatie...
+Multi-page
NEW_BROWSER_PAYMENT_MSG1 We will wait for a check sent to us referencing the order number you receive on your receipt.
Name Name Naam
New Account New Account Nieuwe rekening
@@ -191,6 +214,7 @@
Old password Old password Oud wachtwoord
One message below your threshold One message below your threshold Een bericht beneden uw drempel
Online Check Online Check
+Only in category
Or send an e-mail to Or send an e-mail to Of stuur een e-mail naar
Or you can create a %snew account%s. Or you can create a %snew account%s. Of U kunt een %snieuwe rekening%s openen.
Order Date Order Date Orderdatum
@@ -207,6 +231,7 @@
Other Other Ander
Other items you may like Other items you may like Wellicht houdt U ook van deze artikelen
Our Price Our Price Unser Preis Onze prijs
+Our Story
Out Of Stock Out Of Stock Nicht vorrätig Niet voorradig
P.O. Information P.O. Information
PAYMENT<BR>METHOD PAYMENT<BR>METHOD BETALINGS<BR>METHODE
@@ -216,12 +241,16 @@
Part No. Part No. Onderdeel No.
Password Password Passwort Wachtwoord
Password and check value don't match. Passwort und Gegenprobe stimmen nicht überein. Het bevestigingswachtwoord ter controle komt niet overeen met uw nieuwe wachtwoord.
+Payment Information
Payment Method Payment Method Betalingsmethode
+Payment and submit order
Perl Information Perl Information Perl informatie
Phone Phone Telefoon
+Place Order
Place one-click test order Place one-click test order Plaats een-klik testorder
Plain Old Text Plain Old Text Puur tekst
Please %scontact us%s if you have any questions for us. Please %scontact us%s if you have any questions for us. Hebt U nog vragen, neem dan vrijblijvend %scontact%s met ons op.
+Please Log In
Please contact %sCustomer Service%s for assistance. Please contact %sCustomer Service%s for assistance. Voor hulp kunt U contact opnemen met %sklantenservice%s.
Please either Please either Kiest U alstublieft
Please select an order below to continue with the return process. Please select an order below to continue with the return process. Selecteer een order en ga verder met het retourneringsproces.
@@ -230,6 +259,7 @@
Please use your browser's back button to return to the order and select at least one item from the order to return. Please use your browser's back button to return to the order and select at least one item from the order to return. Gebruik de browser's 'Terug'-knop om terug te keren naar de order en selecteer minimaal een artikel dat U wilt retourneren.
Please use your browser's back to enter a more appropriate value. Please use your browser's back to enter a more appropriate value. Gebruik de browser's 'Terug'-knop en vul een geschiktere waarde in.
Please verify the information below and click the <b>'Place Order'</b> button to process your order. Please verify the information below and click the <b>'Place Order'</b> button to process your order. Controleert U alstublieft onderstaande gegevens en klik vervolgens de <b>"Plaats Order"</b> knop om uw bestelling te verwerken.
+Please wait
Post Anonymously Post Anonymously Anoniem verzenden
Postal Billing Postal Billing
Posted on Posted on
@@ -250,21 +280,25 @@
QTY<BR>TOTAL QTY<BR>TOTAL TOTAAL<BR>AANTAL
QUANTITY PRICING QUANTITY PRICING KWANTUMPRIJZEN
Qty Qty Anz. Aantal
+Qty Total
Quan Quan Aantal
Quantity Quantity Anzahl Aantal
Quantity Discounts Quantity Discounts Kwantumkortingen
RMA Number RMA Number RMA nummer
Read more Read more
+Recalculate
Recurring Orders Recurring Orders Herhalingsorders
Regular price Regular price Normale prijs
Remove Remove Löschen Verwijder
Reply Reply Antwoord
Requested Product Unavailable Requested Product Unavailable
+Residential?
Return Return Retour
Return Info Return Info Informatie retourzending
Return Selected Items Return Selected Items Retourneer geselecteerde producten
Return request received. Return request received. Verzoek voor retourzending ontvangen.
Returns Returns Retour producten
+Review your order details
Routing Number Routing Number
SALES TAX SALES TAX BTW
SEARCH SUCHEN
@@ -273,6 +307,7 @@
SHIPPING<BR>HANDLING SHIPPING<BR>HANDLING VERZENDING<BR>BEHANDELING
SIZE SIZE MAAT
SKU SKU Art.Nr.
+SSL/HTTPS, or your browser doesn't handle SSL.
STATUS STATUS STATUS
STOCK_ALERT_PAR1 Please complete the form below and we will contact you once the item you have selected becomes available. This is a complementary feature and you are not in any way obligated to purchase the item. Als U onderstaand formulier invult zullen wij U berichten zodra het door U geselecteerde artikel weer voorradig is. Dit is een aanvullende dienst en U bent op geen enkele wijze verplicht om het artikel te kopen.
STOCK_ALERT_PAR2 You may also pre-order the item. When the item becomes available, you will be notified via email and the order will be shipped the same day. U mag het product ook vooruit bestellen. Zodra het product op voorraad is sturen wij U een kennisgeving per email en het artikel zal dezelfde dag worden verzonden.
@@ -286,20 +321,26 @@
Save and Checkout Save and Checkout Opslaan en naar kassa
Saved Carts Saved Carts Opgeslagen winkelwagen
Saved Carts / Recurring Orders Saved Carts / Recurring Orders Opgeslagen winkelwagens / herhalingsorders
+Saved Carts/Recurring Orders
Search Search Zoeken
Search Go Search Go Zoek nu
Search by Category Search by Category Zoek op categorie
Search by Field Search by Field Zoek op veld
+Search by Price
Search for Search for Zoek voor
Search results Search results Suchergebnisse Zoekresultaten
See also See also Zie ook
See also... See also... Zie ook...
See... See... Zie...
+Select Shipping
+Select country
Send an email copy of my receipt Send an email copy of my receipt Stuur een copie per email
Separate shipping Separate shipping Separate verzending
Separate shipping addresses Separate shipping addresses Separate verzendadressen
September September Septembre September
+Service
Set As Recurring Order Set As Recurring Order Bewaar als herhalingsorder
+Ship and bill to
Shipping Shipping Verzending
Shipping Address Shipping Address Verzendadres
Shipping Address Added Shipping Address Added Verzendadres toegevoegd
@@ -309,6 +350,8 @@
Shipping Method Shipping Method Verzendmethode
Shipping Weight Shipping Weight Verzendgewicht
Shipping method Shipping method Verzendwijze
+Shipping selection
+Shipping weight
Shopping Cart Shopping Cart Winkelwagen
Show All Subcategories Show All Subcategories Toon alle sub-categorieen
Something went wrong when mailing, perhaps a typo in your email address? Something went wrong when mailing, perhaps a typo in your email address? Er is iets fout gegaan bij het versturen van de email. Misschien een typefout in uw emailadres?
@@ -369,6 +412,7 @@
Username must be of characters [A-Za-z0-9] Username must be of characters [A-Za-z0-9] Gebruikersnaam moet bestaan uit letters [A-Za-z0-9]
Verify Verify Verifieer
Verify Password Verify Password Verifieer wachtwoord
+View cart
WWW Resources WWW Resources WWW bronnen
We can be contacted at We can be contacted at Wij zijn te bereiken op
We don't give out your information to anyone! We don't give out your information to anyone! Wij waken over uw informatie. Die zal nooit aan anderen worden uitgegeven!
@@ -388,6 +432,8 @@
We need the <b>bold fields</b> to process your order We need the <b>bold fields</b> to process your order De <b>vetgedrukte velden</b> zijn nodig voor een correcte verwerking van uw bestelling
We need the bold fields to process your order We need the bold fields to process your order De vetgedrukte velden zijn nodig voor een correcte verwerking van dit formulier
We need to have some fields entered to be able to process your order. Please %sgo back</A> and fill out the information. We need to have some fields entered to be able to process your order. Please %sgo back</A> and fill out the information.
+We need to have some fields entered to be able to process your order. Please %sgo back</a> and fill out the information.
+We recommend you do not leave any critical information
We will contact you once your selected item becomes available. We will contact you once your selected item becomes available. Wij nemen contact met U op zodra de door U geselecteerde artikelen beschikbaar zijn.
We will wait for a check sent to us referencing the order number you receive on your receipt. We will wait for a check sent to us referencing the order number you receive on your receipt.
We would also like you to take our We would also like you to take our Wij stellen het zeer op prijs als u deelneemt aan ons
@@ -420,9 +466,11 @@
Your session information has been canceled. Your session information has been canceled.
Zip Code Zip Code Postcode
Zip/Postal Code Zip/Postal Code Postcode
+all categories
all fields all fields alle velden
buy now buy now koop nu
by by door
+catalog with the buttonbar.
contact us contact us neem contact met ons op
create a new account create a new account nieuwe rekening aanmaken
currency_symbol $ € € €
@@ -430,6 +478,7 @@
default 1 0 0 1
e-mail e-mail
edit edit bewerk
+entered.
frac_digits 2 2 2 2
in in in
in the category in the category in categorie
@@ -446,6 +495,10 @@
password minder password minder wachtwoord verzorger
primary primary primair
products de_products produits
+session below to wipe all information, or return to the
test number test number testnummer
+that the correct card type, expiration date, and number are
+unfortunately you will have to re-enter any account information.
+until this situation is corrected. You can CANCEL your
will update display will update display Ververst het scherm
will work to start it. will work to start it. zal werken om het te starten.
More information about the interchange-cvs
mailing list