[interchange-cvs] interchange - jon modified dist/standard/products/locale.txt
interchange-cvs at icdevgroup.org
interchange-cvs at icdevgroup.org
Fri Apr 11 08:06:28 UTC 2008
User: jon
Date: 2008-04-11 08:06:28 GMT
Modified: dist/standard/products locale.txt
Log:
Add remainder of Croatian and Slovenian localization (RT #4).
Thanks to Jure Kodzoman.
Revision Changes Path
1.17 interchange/dist/standard/products/locale.txt
rev 1.17, prev_rev 1.16
Index: locale.txt
===================================================================
RCS file: /var/cvs/interchange/dist/standard/products/locale.txt,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -u -r1.16 -r1.17
--- locale.txt 11 Apr 2008 08:06:08 -0000 1.16
+++ locale.txt 11 Apr 2008 08:06:28 -0000 1.17
@@ -1,504 +1,504 @@
-code en_US de_DE fr_FR nl_NL
-<B>If the above links do not work</B>, this is an indication of one of the following <B>If the above links do not work</B>, this is an indication of one of the following <B>Als bovenstaande links niet werken</B> kan een reden hiervan zijn
-About Us About Us Über uns Over ons
-Access denied Access denied Zugriff verweigert Toegang gewijgerd
-Account Information Erased Account Information Erased Rekeninginformatie gewist
-Account Maintenance Account Maintenance Rekeningonderhoud
-Account Management Functions Account Management Functions Functies rekeningonderhoud
-Account Number Account Number Rekeningnummer
-Account active Account active Rekening actief
-Action Action Actie
-Add address Add address Adresse hinzufügen Adres toevoegen
-Additional (not required, shown on second page) Additional (not required, shown on second page) Additioneel (is niet vereist en wordt getoond op tweede pagina)
-Additional Shipping Addresses Additional Shipping Addresses Additionele verzendadressen
-Address Address Adresse Adres
-Admin Admin Administratie
-Admin interface Admin interface Administratie interface
-Advanced Advanced Erweitert Verfijnd zoeken
-Advanced Search Advanced Search Erweiterte Suche Uitgebreid zoeken
-Affiliate code Affiliate code
-Affiliate headquarters Affiliate headquarters
-Affiliates Affiliates
-Allowed HTML Allowed HTML Toegestane HTML code
-Also see... Also see... Zie ook...
-Amount of gift Amount of gift Bedrag van het kado
-Apache Web Server Apache Web Server
-Approximate Credit Approximate Credit Credit circa
-April April Avril April
-August August Aout Augustus
-Available credit Available credit Beschikbaar krediet
-BACK BACK TERUG
-BUY NOW JETZT KAUFEN
-Back
-Bad search specification Bad search specification Verkeerde zoekspecificatie
-Bank Phone Bank Phone Telefoon bank
-Be sure to list the RMA number issued below on your shipping label. Be sure to list the RMA number issued below on your shipping label. Vergeet niet het onderstaande RMA nummer te vermelden op uw verzendsticker.
-Below are our automated customer service options. If you need to talk to someone please %sclick here%s. Below are our automated customer service options. If you need to talk to someone please %sclick here%s. Onderstaand vindt U onze geautomatiseerde klantenservice mogelijkheden. Wilt U een medewerker spreken, %sklik dan hier%s.
-Best sellers... Best sellers... Best verkopende...
-Billing Address Billing Address Faktuuradres
-Billing Address (if different)
-Billing Name Billing Name Faktuurnaam
-Billing is same as this address
-Business name Business name Bedrijfsnaam
-Buy Buy Kaufen Kopen
-Buy List Buy List Bestellijst
-Buy it Now! Buy it Now! Koop nu!
-Buy now Buy now Koop nu
-C.O.D. C.O.D. Rembours
-CANCELED_MSG1 If you wish to order another item, we would like you to do so, but
unfortunately you will have to re-enter any account information.
-CANCEL_PAR1 Please confirm your request to stop shopping by clicking the button below. Allitems will be cleared from your shopping cart, your name and address informationwill be expunged, and all saved settings from your visit will disappear. Bevestig alstublieft uw verzoek om met winkelen te stoppen door op onderstaande knop te klikken. Als U dat doet worden alle producten uit uw winkelwagen verwijderd, uw naam en adresinformatie worden gewist en alle bewaarde instellingen tijdens uw bezoek zullen verdwijnen.
-CART_MSG1 You must have cookies set to leave the basket. Check out now or forever lose your shopping cart. Om de winkelwagen te kunnen verlaten dient het ontvangen van cookies te zijn ingesteld. Controleer dat alstublieft nu, anders gaat uw winkelwagen definitief verloren.
-CC_NOT_VALID_MSG1 Please go BACK and check the information you entered and see
that the correct card type, expiration date, and number are
entered.
-COLOR COLOR KLEUR
-CONFIRMATION_MSG1 Your order has been sent, and you will receive an order confirmation via email. Uw bestelling is verzonden en U ontvangt een orderbevestiging per email.
-Canada Canada Canada
-Card Number Card Number Kaartnummer
-Cart Warenkorb
-Cart Contents Cart Contents Inhoud winkelwagen
-Catalog Reconfigured Catalog Reconfigured Catalogus opnieuw geconfigureerd
-Change Password Change Password Wijzigen wachtwoord
-Change password Change password Wijzigen wachtwoord
-Change your password Change your password Wijzig uw wachtwoord
-Check Information Check Information Cheque-informatie
-Check Number Check Number Chequenummer
-Check Out Check Out Zur Kasse Naar de kassa
-City City Stadt Plaats
-City, State, Zip City, State, Zip Plaats, Provincie, Postcode
-Clear cart Clear cart Wis winkelwagen
-Clear name/address Clear name/address Wis naam/adres
-Click Here To Preorder Click Here To Preorder Klik hier om vooruit te bestellen
-Click for more information. Click for more information. Klik voor meer informatie.
-Click here for more information on this product Click here for more information on this product Klik hier voor meer informatie over dit product
-Click here to pre-order this item or get notified as soon as this item is available again. Click here to pre-order this item or get notified as soon as this item is available again. Klik hier om vooruit te bestellen. U ontvangt een kennisgeving zodra dit artikel weer voorradig is.
-Code Code
-Collapse All Categories Collapse All Categories Verberg alle sub-categorieen
-Collapse tree
-Comment Comment Commentaar
-Comment on this product. Comment on this product. Geef uw mening over dit product.
-Company Company Firma Bedrijf
-Company P.O. Company P.O. Bedrijf's inkooporder
-Contact Information Contact Information Kontaktinformation Contactinformatie
-Contact Us Contact Us Neem contact met ons op
-Contact us
-Continue shopping Continue shopping Doorgaan met winkelen
-Country Country Land Land
-Create Account Create Account Aanmaken rekening
-Create a new account Create a new account Nieuwe rekening aanmaken
-Create new account
-Credit Amount Credit Amount Credit bedrag
-Credit Card Credit Card
-Credit Card Information Credit Card Information Credit Card Informatie
-Credit Card number fails test Credit Card number fails test
-Current Price Current Price Aktueller Preis Huidige prijs
-Custom configure and buy Custom configure and buy
-Customer Satisfaction Survey Customer Satisfaction Survey Klantentevredenheidsonderzoek
-Customer Service Customer Service Klantenservice
-Customers who bought this item also bought Customers who bought this item also bought Liefhebbers van dit artikel bestelden ook
-DATE DATE DATUM
-Date Issued Date Issued Datum uitgifte
-Day Phone Day Phone Telefoon overdag
-Daytime Phone Daytime Phone Telefoon overdag
-December Dezember Décembre December
-Description Description Beschreibung Omschrijving
-Edit address Edit address Adres wijzigen
-Email Email Email
-Email Address Email Address Emailadresse Emailadres
-Empty cart
-Enter as customer Enter as customer Betreedt als klant
-Errors Errors Fouten
-Evening Phone Evening Phone Telefoon avond
-Existing account holders
-Expiration Expiration Expiratiedatum
-Explode tree
-Express
-Extension Extension Bedrag
-FAILED_MSG1 We're sorry, but your order could not be processed at this time due to
technical problems. Please print the order page and give us a call.
We will follow up as soon as possible.
-Fax Fax Fax
-February Februar Février Februari
-Finalize Order
-First First Eerste
-First Name First Name Vorname Voornaam
-Frequently Asked Questions Frequently Asked Questions Veel gestelde vragen
-Full words only
-GET_PASSWORD_MSG1 Hello! You requested that your ID and password be sent to your email address of record. The information is Hallo! U verzocht ons uw gebruikersnaam en wachtwoord te sturen naar het emailadres dat wij in ons bestand hebben. Onderstaand treft U deze informatie aan.
-GET_PASSWORD_MSG2 Please contact us if we can be of service, and thank you for doing business with us. Neem gerust contact met ons op als wij U op enigerlij wijze van dienst kunnen zijn. Hartelijk dank voor uw vertrouwen.
-HANDLING HANDLING BEHANDELING
-HTML Formatted HTML Formatted Opgemaakt met HTML
-HTML Formatted (no wiki) HTML Formatted (no wiki)
-Handling Handling
-Hello and thank you for your interest in %s products. Hello and thank you for your interest in %s products. Hallo en bedankt voor uw interesse in de producten van %s.
-Hello and thank you for your interest in __COMPANY__ products. Hello and thank you for your interest in __COMPANY__ products. Hallo en bedankt voor uw interesse in de producten van __COMPANY__.
-Help Help Hilfe Help
-Hi Hi Hallo
-Home
-ID sent by fastest available email method! ID sent by fastest available email method! Uw klantnummergegevens zijn verzonden met de snelste beschikbare emailmethode!
-INDEX_PAR1 Willkommen zum <b>Interchange</b> Demoshop. Er hilft Ihnen, einen eigenen E-Business Internetauftritt zu erstellen. Ersetzen Sie die vorgegebenen Grafiken, Produkte und Kategorien in diesen Shop, um Ihren maßgeschneiderten Internetauftritt zu erhalten. Welkom bij de <b>Interchange</b> Foundation Store! Deze site is bedoeld om U op weg te helpen met het bouwen van uw eigen e-business site. Om te starten met uw eigen site vervangt U simpelweg de standaard afbeeldingen, producten en categorieen.
-If different than above If different than above Indien anders dan hierboven
-If you have an account with us, please login using the fields below. It is not required, but you can also %screate an account%s with us. If you have an account with us, please login using the fields below. It is not required, but you can also %screate an account%s with us. Als U een rekening bij ons hebt, kunt U zich aanmelden middels onderstaand formulier. Desgewenst kunt U ook een %snieuwe rekening%s aanmaken.
-If you would like further information on constructing a store like this, please contact the Interchange Development Group If you would like further information on constructing a store like this, please contact the Interchange Development Group Mocht u nadere informatie wensen over het bouwen van een winkel als deze, neem dan contact op met de Interchange Development Group
-In Stock In Stock Op Voorraad
-In Stock Notification In Stock Notification Op voorraadmelding
-In fields
-In-Stock Notification In-Stock Notification Op voorraadmelding
-Interchange Documentation Interchange Documentation Interchange Documentie
-Interchange server not running. Usually one of Interchange server not running. Usually one of Interchange server loopt niet. Meestal een van
-Invalid username or password.
-Is that really a phone number? Is that really a phone number? Is dat werkelijk een telefoonnummer?
-Item No. Item No. Artikelnr.
-Item Quantity Item Quantity Productaantal
-Item is discounted %s Item is discounted %s
-January Januar Janvier Januari
-July Juli Juillet Juli
-June Juni Juin Juni
-Just a thought... Just a thought... Zomaar een gedachte...
-Just complete enough to ensure one match. Just complete enough to ensure one match. Vul juist voldoende informatie in om verzekerd te zijn van slechts een zoekreslutaat.
-LOGIN_EXISTING
-LOGIN_NEW
-Language
-Last Last Laatste
-Last Name Last Name Nachname Achternaam
-Linkback URL Linkback URL Teruglink URL
-Links that will help you to use this software Links that will help you to use this software Links die U behulpzaam kunnen zijn bij het gebruiken van deze software.
-Log In Log In Aanmelden
-Log Out Log Out Afmelden
-Log in Log in Aanmelden
-Log in as an affiliate Log in as an affiliate Aanmelden als affiliate
-Log me in automatically (sets cookie) Log me in automatically (sets cookie) Meld mij automatisch aan (zet cookie)
-Log out Log out Afmelden
-Log out and keep name/address
-Logo image Logo image Afbeelding logo
-Lost your customer ID? Lost your customer ID? Uw klantnummer vergeten?
-Lost your password? Lost your password? Wachtwoord vergeten?
-Mail lists (if any) Mail lists (if any)
-Mailing Status Mailing Status Mailing Status
-Main Interchange developer site Main Interchange developer site
-Manage shipping addresses
-March März Mars Maart
-Matches %s of %s found. Matches %s of %s found. %s van %s gevonden resultaten
-Maximum Price
-Maximum order quantity of %s enforced. Maximum order quantity of %s enforced. Maximale bestelhoeveelheid is %s.
-May Mai Mai Mei
-Minimum Price
-Minimum order quantity of %s enforced. Minimum order quantity of %s enforced. Minimale bestelhoeveelheid is %s.
-Modified Modified Gewijzigd
-More Info More Info Meer informatie
-More info More info Meer informatie
-More info... More info... Meer informatie...
-Multi-page
-NEW_BROWSER_PAYMENT_MSG1 We will wait for a check sent to us referencing the order number you receive on your receipt.
-Name Name Naam
-New Account New Account Nieuwe rekening
-New items New items Nieuw artikel
-Next Next Volgende
-Nickname Nickname Korte naam
-No No Nein Nee
-No %s entered. No %s entered. Geen %s ingegeven.
-No Match for %s No Match for %s Geen resultaat voor %s
-No change, go to checkout No change, go to checkout Geen wijziging, ga naar kassa
-No items at the moment. No items at the moment. Momenteel geen artikelen.
-No items in your shopping cart! No items in your shopping cart! Er bevinden zich geen artikelen in uw winkelwagen!
-No items were selected for return. No items were selected for return. Er zijn geen producten geselecteerd om te retourneren.
-No items with '%s' were found. You can %sreturn to browsing our catalog%s, if you wish. No items with '%s' were found. You can %sreturn to browsing our catalog%s, if you wish.
-No payment method selected. No payment method selected. Er is geen betalingsmethode geselecteerd.
-Not Found Not Found Niet gevonden
-Note Note Opmerking
-November November Novembre November
-Number Of Items Number Of Items Aantal producten
-ORDER ID ORDER ID ORDER NR
-ORDER NUMBER ORDER NUMBER ORDERNUMMER
-ORDER TOTAL ORDER TOTAL ORDER TOTAAL
-ORDER_RETURN_PAR1 Please verify the information below and select the items you wish to return by checking the corresponding checkboxes and modifying the quantity as needed. Controleert U alstublieft onderstaande informatie en selecteer de artikelen die U wenst te retourneren door het aanvinken van de corresponderende vakjes. Pas de aantallen zonodig aan.
-ORDER_SECURITY_MSG1 Either this web server did not receive the last transaction via
SSL/HTTPS, or your browser doesn't handle SSL.
<P>
We recommend you do not leave any critical information
until this situation is corrected. You can CANCEL your
session below to wipe all information, or return to the
catalog with the buttonbar.
-October Oktober Octobre October
-Off Coupon Active Off Coupon Active Kortingcoupon actief
-Old password Old password Oud wachtwoord
-One message below your threshold One message below your threshold Een bericht beneden uw drempel
-Online Check Online Check
-Only in category
-Or send an e-mail to Or send an e-mail to Of stuur een e-mail naar
-Or you can create a %snew account%s. Or you can create a %snew account%s. Of U kunt een %snieuwe rekening%s openen.
-Order Date Order Date Orderdatum
-Order Detail Order Detail Order Details
-Order Failed Order Failed
-Order History Order History Orderhistorie
-Order Number Order Number Ordernummer
-Order Processed -- Thank You! Order Processed -- Thank You! Order verwerkt -- Dank U!
-Order Returns Order Returns Retourzendingen
-Order Total Order Total Ordertotaal
-Order Tracking Order Tracking Traceren orders
-Order this Order this Koop dit product
-Order total %s exceeds credit limit, please call. Order total %s exceeds credit limit, please call. Het totaal van uw bestelling (%s) overschrijdt uw kredietlimiet. Bel ons alstublieft.
-Other Other Ander
-Other items you may like Other items you may like Wellicht houdt U ook van deze artikelen
-Our Price Our Price Unser Preis Onze prijs
-Our Story
-Out Of Stock Out Of Stock Nicht vorrätig Niet voorradig
-P.O. Information P.O. Information
-PAYMENT<BR>METHOD PAYMENT<BR>METHOD BETALINGS<BR>METHODE
-PO Number PO Number Inkooporder nummer
-PROCESS_RETURNS_PAR1 Your return has been processed. Please ship the item(s) to the address below and your account will be credited for the returned amount. A return confirmation has also been emailed to you. Uw retourzending is verwerkt. Stuur het(de) product(en) naar onderstaand adres en uw rekening zal worden gecrediteerd voor het bedrag dat de teruggestuurde goederen vertegenwoordigen. Ter confirmatie van deze retourzending is een email naar U verzonden.
-Parent Parent Ouder
-Part No. Part No. Onderdeel No.
-Password Password Passwort Wachtwoord
-Password and check value don't match. Passwort und Gegenprobe stimmen nicht überein. Het bevestigingswachtwoord ter controle komt niet overeen met uw nieuwe wachtwoord.
-Payment Information
-Payment Method Payment Method Betalingsmethode
-Payment and submit order
-Perl Information Perl Information Perl informatie
-Phone Phone Telefoon
-Place Order
-Place one-click test order Place one-click test order Plaats een-klik testorder
-Plain Old Text Plain Old Text Puur tekst
-Please %scontact us%s if you have any questions for us. Please %scontact us%s if you have any questions for us. Hebt U nog vragen, neem dan vrijblijvend %scontact%s met ons op.
-Please Log In
-Please contact %sCustomer Service%s for assistance. Please contact %sCustomer Service%s for assistance. Voor hulp kunt U contact opnemen met %sklantenservice%s.
-Please either Please either Kiest U alstublieft
-Please select an order below to continue with the return process. Please select an order below to continue with the return process. Selecteer een order en ga verder met het retourneringsproces.
-Please try your request again. Please try your request again. Probeer nog een keer a.u.b.
-Please use the information below to process your return Please use the information below to process your return Gebruik onderstaande informatie voor uw retourzending
-Please use your browser's back button to return to the order and select at least one item from the order to return. Please use your browser's back button to return to the order and select at least one item from the order to return. Gebruik de browser's 'Terug'-knop om terug te keren naar de order en selecteer minimaal een artikel dat U wilt retourneren.
-Please use your browser's back to enter a more appropriate value. Please use your browser's back to enter a more appropriate value. Gebruik de browser's 'Terug'-knop en vul een geschiktere waarde in.
-Please verify the information below and click the <b>'Place Order'</b> button to process your order. Please verify the information below and click the <b>'Place Order'</b> button to process your order. Controleert U alstublieft onderstaande gegevens en klik vervolgens de <b>"Plaats Order"</b> knop om uw bestelling te verwerken.
-Please wait
-Post Anonymously Post Anonymously Anoniem verzenden
-Postal Billing Postal Billing
-Posted on Posted on
-Powered by Interchange Powered by Interchange
-Preview Preview
-Previous Previous Vorige
-Price Price Preis Prijs
-PriceDivide 1 0.5409 0.1632
-Privacy Policy Privacy Policy
-Problem Problem Probleem
-Process Order Return Process Order Return Verwerken retourzending
-Product Product Artikel
-Product Views All Product Views All
-ProductFiles
-Products Artikel
-Put me on these mail lists (if any) Put me on these mail lists (if any) Plaats mij op deze emaillijsten (indien aanwezig)
-Put me on your email list of infrequent offers Put me on your email list of infrequent offers Plaats mij op uw emaillijst van niet frequente aanbiedingen
-QTY<BR>TOTAL QTY<BR>TOTAL TOTAAL<BR>AANTAL
-QUANTITY PRICING QUANTITY PRICING KWANTUMPRIJZEN
-Qty Qty Anz. Aantal
-Qty Total
-Quan Quan Aantal
-Quantity Quantity Anzahl Aantal
-Quantity Discounts Quantity Discounts Kwantumkortingen
-RMA Number RMA Number RMA nummer
-Read more Read more
-Recalculate
-Recurring Orders Recurring Orders Herhalingsorders
-Regular price Regular price Normale prijs
-Remove Remove Löschen Verwijder
-Reply Reply Antwoord
-Requested Product Unavailable Requested Product Unavailable
-Residential?
-Return Return Retour
-Return Info Return Info Informatie retourzending
-Return Selected Items Return Selected Items Retourneer geselecteerde producten
-Return request received. Return request received. Verzoek voor retourzending ontvangen.
-Returns Returns Retour producten
-Review your order details
-Routing Number Routing Number
-SALES TAX SALES TAX BTW
-SEARCH SUCHEN
-SECURITY PROBLEM SECURITY PROBLEM BEVEILIGINGSPROBLEEM
-SHIPPING SHIPPING VERZENDING
-SHIPPING<BR>HANDLING SHIPPING<BR>HANDLING VERZENDING<BR>BEHANDELING
-SIZE SIZE MAAT
-SKU SKU Art.Nr.
-SSL/HTTPS, or your browser doesn't handle SSL.
-STATUS STATUS STATUS
-STOCK_ALERT_PAR1 Please complete the form below and we will contact you once the item you have selected becomes available. This is a complementary feature and you are not in any way obligated to purchase the item. Als U onderstaand formulier invult zullen wij U berichten zodra het door U geselecteerde artikel weer voorradig is. Dit is een aanvullende dienst en U bent op geen enkele wijze verplicht om het artikel te kopen.
-STOCK_ALERT_PAR2 You may also pre-order the item. When the item becomes available, you will be notified via email and the order will be shipped the same day. U mag het product ook vooruit bestellen. Zodra het product op voorraad is sturen wij U een kennisgeving per email en het artikel zal dezelfde dag worden verzonden.
-SUBTOTAL SUBTOTAL SUBTOTAAL
-Sales Tax Sales Tax Btw
-Same shipping address Same shipping address Hetzelfde verzendadres
-Save Save Opslaan
-Save Acct. Info Save Acct. Info Opslaan rekeninginformatie
-Save Cart Save Cart Winkelwagen opslaan
-Save This Cart Save This Cart Deze winkelwagen opslaan
-Save and Checkout Save and Checkout Opslaan en naar kassa
-Saved Carts Saved Carts Opgeslagen winkelwagen
-Saved Carts / Recurring Orders Saved Carts / Recurring Orders Opgeslagen winkelwagens / herhalingsorders
-Saved Carts/Recurring Orders
-Search Search Zoeken
-Search Go Search Go Zoek nu
-Search by Category Search by Category Zoek op categorie
-Search by Field Search by Field Zoek op veld
-Search by Price
-Search for Search for Zoek voor
-Search results Search results Suchergebnisse Zoekresultaten
-See also See also Zie ook
-See also... See also... Zie ook...
-See... See... Zie...
-Select Shipping
-Select country
-Send an email copy of my receipt Send an email copy of my receipt Stuur een copie per email
-Separate shipping Separate shipping Separate verzending
-Separate shipping addresses Separate shipping addresses Separate verzendadressen
-September September Septembre September
-Service
-Set As Recurring Order Set As Recurring Order Bewaar als herhalingsorder
-Ship and bill to
-Shipping Shipping Verzending
-Shipping Address Shipping Address Verzendadres
-Shipping Address Added Shipping Address Added Verzendadres toegevoegd
-Shipping Address Removed Shipping Address Removed Verzendadres verwijderd
-Shipping Addresses Shipping Addresses Verzendadressen
-Shipping Country Shipping Country Verzendland
-Shipping Method Shipping Method Verzendmethode
-Shipping Weight Shipping Weight Verzendgewicht
-Shipping method Shipping method Verzendwijze
-Shipping selection
-Shipping weight
-Shopping Cart Shopping Cart Winkelwagen
-Show All Subcategories Show All Subcategories Toon alle sub-categorieen
-Something went wrong when mailing, perhaps a typo in your email address? Something went wrong when mailing, perhaps a typo in your email address? Er is iets fout gegaan bij het versturen van de email. Misschien een typefout in uw emailadres?
-Sorry, no match for that. Try again? Sorry, no match for that. Try again? Sorry, daarvoor zijn geen resultaten gevonden. Opnieuw proberen?
-Sorry, no matches for Sorry, no matches for Sorry, geen resultaten voor
-Sorry, no matches for <B>%s</B>. Sorry, no matches for <B>%s</B>. Sorry, geen zoekresultaten gevonden voor <B>%s</B>.
-Sorry, the page (%s) was not found Sorry, the page (%s) was not found Sorry, de pagina (%s) is niet gevonden
-Specials Specials Aanbiedingen
-State/Province State/Province Staat/Provincie
-Stock Stock Voorraad
-Stock Alert Request Stock Alert Request Op voorraadmelding
-Stock Alerting Stock Alerting Op voorraad melden
-Stop Shopping Stop Shopping Stoppen met winkelen
-Story Story Commentaar
-Subject Subject Onderwerp
-Submit Submit Verzend
-Submit Request Submit Request Verstuur verzoek
-Subtotal Subtotal Subtotaal
-TOTAL TOTAL TOTAAL
-Take our Take our Doe ons
-Thank you for ordering from us! Thank you for ordering from us!
-Thank you for visiting! Thank you for visiting! Bedankt voor uw bezoek!
-Thank you for visiting. Thank you for visiting. Bedankt voor uw bezoek.
-Thank you for your interest in our products. Thank you for your interest in our products. Bedankt voor uw interesse in onze producten.
-That one generated more than one match. %sTry again%s with more info? That one generated more than one match. %sTry again%s with more info? Dat leverde meer dan een resultaat op. %sOpnieuw proberen%s met meer informatie?
-The areas you need to correct are shown in %sthis color%s below. The areas you need to correct are shown in %sthis color%s below. Onderstaande velden, weergegeven in %sdeze kleur%s, behoeven correctie.
-The catalog should be successfully reconfigured. The catalog should be successfully reconfigured.
-The following error was seen The following error was seen
-The requested page (%s) was not found. You can %sreturn to browsing our catalog%s, if you wish. The requested page (%s) was not found. You can %sreturn to browsing our catalog%s, if you wish.
-The search could not be done. The problem was The search could not be done. The problem was
-The selected shipping addresses have been removed. The selected shipping addresses have been removed. De geselecteerde verzendadressen zijn verwijderd.
-There are communication problems with the server. See the links below. There are communication problems with the server. See the links below. Er zijn communicatieproblemen met de server. Zie onderstaande links.
-There was an error adding the new address entry. There was an error adding the new address entry. Er is een fout opgetreden bij het toevoegen van het nieuwe adres.
-There were errors in your last submission There were errors in your last submission Er zijn fouten opgetreden bij de verzending
-There were errors in your last submission. There were errors in your last submission. Er zijn fouten opgetreden bij de verzending
-There were no matches found. There were no matches found. Er zijn geen resultaten gevonden.
-There will be a %s charge added for COD. There will be a %s charge added for COD. Er geldt een toeslag van %s voor rembourszendingen.
-They are shown in %sthis color%s below. They are shown in %sthis color%s below. Ze zijn hieronder aangegeven in %sdeze kleur%s.
-This a confirmation of your request submission. This a confirmation of your request submission. Dit is een bevestiging van uw ingezonden verzoek.
-This is a demo store. If you would like further information on how you can build a store or how you can get custom services, please %svisit our web site%s. This is a demo store. If you would like further information on how you can build a store or how you can get custom services, please %svisit our web site%s. Dit is een demonstratie internet winkel. Wilt U meer informatie over hoe uzelf zo'n winkel bouwt of hoe U aangepaste diensten kunt krijgen, %sbezoek dan onze website%s.
-This is a demonstration <b>help page</b> for your customer service area. This is a demonstration <b>help page</b> for your customer service area. Dit is een demonstratie <b>helppagina</b> voor uw klantenservice sectie.
-This is the "standard" demonstration of the Interchange electronic catalog system. This is the "standard" demonstration of the Interchange electronic catalog system. Dit is de "standard" demonstratie van het Interchange electronisch catalogussysteem.
-This item is currently in your %sshopping cart%s. This item is currently in your %sshopping cart%s. Dit artikel bevindt zich in uw %swinkelwagen%s.
-To save this cart, give it a nickname, then press 'Save Cart'. To save this cart, give it a nickname, then press 'Save Cart'. Geef deze winkelwagen een korte naam om hem op te slaan en klik daarna 'Winkelwagen opslaan'.
-To save this recurring order, give it a nickname, then press 'Save Cart'. To save this recurring order, give it a nickname, then press 'Save Cart'. Geef deze herhalingsorder een korte naam om hem op te slaan en klik daarna 'Herhalingsorder opslaan'.
-Toll free Toll free
-Toll-free Toll-free Gratis nummer
-Trying to retrieve.... Trying to retrieve.... Probeert op te halen....
-Trying to unsub you from the <b>%s</b> list.... Trying to unsub you from the <b>%s</b> list.... Probeert U te verwijderen van de <b>%s</b> lijst....
-Trying to unsub.... Trying to unsub.... Probeert te verwijderen....
-URL to enter catalog URL to enter catalog URL voor binnengaan catalogus
-URL to order a product URL to order a product URL voor bestellen van product
-United States United States Verenigde Staten
-Update item Update item Product bijwerken
-Use the Preview Button! Check those URLs! Don't forget the http://! Use the Preview Button! Check those URLs! Don't forget the http://!
-User support mail lists User support mail lists
-Username Username Gebruikersnaam
-Username must be of characters [A-Za-z0-9] Username must be of characters [A-Za-z0-9] Gebruikersnaam moet bestaan uit letters [A-Za-z0-9]
-Verify Verify Verifieer
-Verify Password Verify Password Verifieer wachtwoord
-View cart
-WWW Resources WWW Resources WWW bronnen
-We can be contacted at We can be contacted at Wij zijn te bereiken op
-We don't give out your information to anyone! We don't give out your information to anyone! Wij waken over uw informatie. Die zal nooit aan anderen worden uitgegeven!
-We have received your in-stock alert notification and we will contact you once the selected item becomes available. We have received your in-stock alert notification and we will contact you once the selected item becomes available. Wij hebben uw "op voorraad melding" verzoek ontvangen en we zullen U berichten zodra het artikel weer leverbaar is.
-We have received your return request and have issued you an RMA number. We have received your return request and have issued you an RMA number. Wij hebben uw verzoek om goederen te retourneren ontvangen en hebben een RMA nummer toegekend.
-We hope you will ordering from us in the future. We hope you will ordering from us in the future.
-We must have an email address in order to notify you. We must have an email address in order to notify you. Uw email adres is nodig om U een kennisgeving te kunnen sturen.
-We need a city.... We need a city.... De plaats is nodig...
-We need a first name.... We need a first name.... De voornaam is nodig...
-We need a last name.... We need a last name.... De achternaam is nodig...
-We need a postal code.... We need a postal code.... De postcode is nodig...
-We need a state.... We need a state.... De staat/provincie is nodig...
-We need a valid two-letter state code like CA. We need a valid two-letter state code like CA.
-We need a zip code for UPS lookup. We need a zip code for UPS lookup.
-We need an address.... We need an address.... Het adres is nodig...
-We need some more information! We need some more information! Wij hebben wat meer informatie nodig!
-We need the <b>bold fields</b> to process your order We need the <b>bold fields</b> to process your order De <b>vetgedrukte velden</b> zijn nodig voor een correcte verwerking van uw bestelling
-We need the bold fields to process your order We need the bold fields to process your order De vetgedrukte velden zijn nodig voor een correcte verwerking van dit formulier
-We need to have some fields entered to be able to process your order. Please %sgo back</A> and fill out the information. We need to have some fields entered to be able to process your order. Please %sgo back</A> and fill out the information.
-We need to have some fields entered to be able to process your order. Please %sgo back</a> and fill out the information.
-We recommend you do not leave any critical information
-We will contact you once your selected item becomes available. We will contact you once your selected item becomes available. Wij nemen contact met U op zodra de door U geselecteerde artikelen beschikbaar zijn.
-We will wait for a check sent to us referencing the order number you receive on your receipt. We will wait for a check sent to us referencing the order number you receive on your receipt.
-We would also like you to take our We would also like you to take our Wij stellen het zeer op prijs als u deelneemt aan ons
-Welcome Welcome Welkom
-Welcome Affiliate Program Visitor Welcome Affiliate Program Visitor
-Welcome back Welcome back Welkom terug
-Welcome to Welcome to Welkom bij
-Welcome to __COMPANY__, an Interchange catalog! Welcome to __COMPANY__, an Interchange catalog! Welkom bij __COMPANY__, een Interchange catalogus!
-Will one-click order these random items Will one-click order these random items Bestelt deze willekeurige artikelen met een klik
-Yes Yes Ja Ja
-You are already logged in. You are already logged in. U bent al aangemeld.
-You are logged in as user You are logged in as user U bent aangemeld als gebruiker
-You can contact us the following ways You can contact us the following ways U kunt ons als volgt bereiken
-You can log in at You can log in at U kunt zich hier aanmelden
-You have accessed a page that requires authorization. You have accessed a page that requires authorization.
-You have been logged out. You have been logged out. U bent afgemeld.
-You may not return more items than you originally purchased. You may not return more items than you originally purchased. Het is niet toegestaan om meer artikelen te retourneren dan U hebt gekocht.
-You may now use the added shipping address by selecting it on the shopping cart or recurring orders page. You may now use the added shipping address by selecting it on the shopping cart or recurring orders page. U kunt nu het toegevoegde verzendadres gebruiken door het te selecteren in de winkelwagen of op de herhalingsorder pagina.
-You may only return items from orders that have been fully shipped. You may only return items from orders that have been fully shipped. U kunt alleen producten retourneren van volledig uitgeleverde orders.
-You might also like You might also like Misschien houdt U ook van
-You might also like... You might also like... Misschien houdt U ook van...
-You need to select your method of payment. You need to select your method of payment.
-You need to validate your credit card information. You need to validate your credit card information.
-You save You save U bespaart
-Your Cart Your Cart Uw winkelwagen
-Your Current Shopping Cart Your Current Shopping Cart Uw huidige winkelwagen
-Your login information Your login information Uw login informatie
-Your price Your price Uw prijs
-Your request has been sent sucessfully. Your request has been sent sucessfully. Uw verzoek is met succes verzonden.
-Your session information has been canceled. Your session information has been canceled.
-Zip Code Zip Code Postcode
-Zip/Postal Code Zip/Postal Code Postcode
-all categories
-all fields all fields alle velden
-buy now buy now koop nu
-by by door
-catalog with the buttonbar.
-contact us contact us neem contact met ons op
-create a new account create a new account nieuwe rekening aanmaken
-currency_symbol $ € € €
-decimal_point . . . .
-default 1 0 0 1
-e-mail e-mail
-edit edit bewerk
-entered.
-frac_digits 2 2 2 2
-in in in
-in the category in the category in categorie
-int_currency_symbol $ EUR EUR EUR
-log in log in Aanmelden
-mon_decimal_point . , , .
-mon_thousand_sep
-mon_thousands_sep , , . ,
-none none geen
-on on op
-or or of
-p_cs_precedes 1 1
-p_sep_by_space 1 1
-password minder password minder wachtwoord verzorger
-primary primary primair
-products de_products produits
-session below to wipe all information, or return to the
-test number test number testnummer
-that the correct card type, expiration date, and number are
-unfortunately you will have to re-enter any account information.
-until this situation is corrected. You can CANCEL your
-will update display will update display Ververst het scherm
-will work to start it. will work to start it. zal werken om het te starten.
+code en_US de_DE fr_FR nl_NL hr_HR sl_SI
+<B>If the above links do not work</B>, this is an indication of one of the following <B>If the above links do not work</B>, this is an indication of one of the following <B>Als bovenstaande links niet werken</B> kan een reden hiervan zijn <B>Ako gonji linkovi ne rade</B>, to je vjerovatan znak slijedeæeg <B>Èe zgornje povezave ne delujejo</B>, to je verjeten znak naslednjega
+About Us About Us Über uns Over ons O nama O nas
+Access denied Access denied Zugriff verweigert Toegang gewijgerd Pristup odbijen Dostop prepovedan
+Account Information Erased Account Information Erased Rekeninginformatie gewist Podaci o korisnièkom raèunu izbrisani Uporabni¹ki podatki izbrisani
+Account Maintenance Account Maintenance Rekeningonderhoud Korisnièke postavke Uporabni¹ke nastavitve
+Account Management Functions Account Management Functions Functies rekeningonderhoud Ureðivanje korisnièkih podataka Vzdr¾evanje uporabni¹kih podatkov
+Account Number Account Number Rekeningnummer Broj raèuna ©tevilka raèuna
+Account active Account active Rekening actief Raèun aktiviran Raèun aktiviran
+Action Action Actie Operacija Operacija
+Add address Add address Adresse hinzufügen Adres toevoegen Dodaj adresu Dodaj naslov
+Additional (not required, shown on second page) Additional (not required, shown on second page) Additioneel (is niet vereist en wordt getoond op tweede pagina) Dodatno (nije obvezno, prikazano na drugoj stranici) Dodatno (ni obvezno, prikazano na drugi strani)
+Additional Shipping Addresses Additional Shipping Addresses Additionele verzendadressen Dodatne adrese za dostavu Dodatni naslovi za dostavo
+Address Address Adresse Adres Adresa Adresa
+Admin Admin Administratie
+Admin interface Admin interface Administratie interface Administracijsko suèelje Administracijski vmesnik
+Advanced Advanced Erweitert Verfijnd zoeken Napredno Napredno
+Advanced Search Advanced Search Erweiterte Suche Uitgebreid zoeken Napredno pretra¾ivanje Napredno iskanje
+Affiliate code Affiliate code ©ifra partnera ©ifra partnerja
+Affiliate headquarters Affiliate headquarters Sjedi¹te partnera Sede¾ partnerja
+Affiliates Affiliates Partneri Partnerji
+Allowed HTML Allowed HTML Toegestane HTML code HTML dozvoljen HTML dovoljen
+Also see... Also see... Zie ook... Pogledajte i... Oglejte si tudi...
+Amount of gift Amount of gift Bedrag van het kado Vrijednost dara Vrednost darila
+Apache Web Server Apache Web Server Apache Web poslu¾itelj Apache spletni stre¾nik
+Approximate Credit Approximate Credit Credit circa Pribli¾no stanje Pribli¾no stanje
+April April Avril April travanj april
+August August Aout Augustus kolovoz avgust
+Available credit Available credit Beschikbaar krediet Raspolo¾ivo stanje Raspolo¾ljivo stanje
+BACK BACK TERUG NATRAG NAZAJ
+BUY NOW JETZT KAUFEN KUPI KUPI
+Back Prethodna Prej¹nja
+Bad search specification Bad search specification Verkeerde zoekspecificatie Lo¹e postavke pretra¾ivanja Slabo nastavljeno iskanje
+Bank Phone Bank Phone Telefoon bank Telefon banke Telefon banke
+Be sure to list the RMA number issued below on your shipping label. Be sure to list the RMA number issued below on your shipping label. Vergeet niet het onderstaande RMA nummer te vermelden op uw verzendsticker. Molimo Vas da prilikom slanja obavezno navedete svoj RMA broj. Prosimo Vas da pri povraèilu obvezno navedete svojo RMA ¹tevilko.
+Below are our automated customer service options. If you need to talk to someone please %sclick here%s. Below are our automated customer service options. If you need to talk to someone please %sclick here%s. Onderstaand vindt U onze geautomatiseerde klantenservice mogelijkheden. Wilt U een medewerker spreken, %sklik dan hier%s.
+Best sellers... Best sellers... Best verkopende... Najprodavaniji... Najbolj prodajani...
+Billing Address Billing Address Faktuuradres Adresa za naplatu Adresa plaènika
+Billing Address (if different) Adresa za naplatu (ako se razlikuje) Adresa plaènika (èe se razlikuje)
+Billing Name Billing Name Faktuurnaam Ime uplatitelja Ime plaènika
+Billing is same as this address Ovo je ujedno i adresa naruèitelja Ta naslov je isti kot naslov naroènika
+Business name Business name Bedrijfsnaam
+Buy Buy Kaufen Kopen Kupnja Nakup
+Buy List Buy List Bestellijst
+Buy it Now! Buy it Now! Koop nu! Kupi! Kupi!
+Buy now Buy now Koop nu Kupi Kupi
+C.O.D. C.O.D. Rembours
+CANCELED_MSG1 If you wish to order another item, we would like you to do so, but
unfortunately you will have to re-enter any account information.
+CANCEL_PAR1 Please confirm your request to stop shopping by clicking the button below. Allitems will be cleared from your shopping cart, your name and address informationwill be expunged, and all saved settings from your visit will disappear. Bevestig alstublieft uw verzoek om met winkelen te stoppen door op onderstaande knop te klikken. Als U dat doet worden alle producten uit uw winkelwagen verwijderd, uw naam en adresinformatie worden gewist en alle bewaarde instellingen tijdens uw bezoek zullen verdwijnen. Molimo Vas potvrdite svoj zahtjev za prekidom kupovine klikom na donji gumb. Svi artikli iz Va¹e ko¹arice æe biti ispra¾njeni, a sve saèuvane postavke Va¹eg posjeta æe nestati Prosimo potrdite svojo zahtevo za prekid nakupa klikom na spodnji gumb. Vsi artikli iz Va¹e ko¹arice bodo izpra¾njeni, in vsi podatki o Va¹em obisku bodo unièeni.
+CART_MSG1 You must have cookies set to leave the basket. Check out now or forever lose your shopping cart. Om de winkelwagen te kunnen verlaten dient het ontvangen van cookies te zijn ingesteld. Controleer dat alstublieft nu, anders gaat uw winkelwagen definitief verloren. Morate ukljuèiti kolaèièe da bi napustili ko¹aricu. Idite na blagajnu ili æe se Va¹i podaci o kupovini izgubiti. Pi¹kotki morajo biti vkljuèeni da bi lahko zapustili ko¹arico. Lahko greste na blagajno, v nasprotnem bodo podatki o nakupu izgubljeni.
+CC_NOT_VALID_MSG1 Please go BACK and check the information you entered and see
that the correct card type, expiration date, and number are
entered.
+COLOR COLOR KLEUR BOJA BARVA
+CONFIRMATION_MSG1 Your order has been sent, and you will receive an order confirmation via email. Uw bestelling is verzonden en U ontvangt een orderbevestiging per email. Va¹a narud¾ba je poslana. Potvrdu æete primiti elektronskom po¹tom. Va¹e naroèilo je odposlano. Potrdilo dobite po elektronski po¹ti.
+Canada Canada Canada Kanada Kanada
+Card Number Card Number Kaartnummer Broj kartice ©tevilka kartice
+Cart Warenkorb Ko¹arica Ko¹arica
+Cart Contents Cart Contents Inhoud winkelwagen Sadr¾aj ko¹arice Vsebina ko¹arice
+Catalog Reconfigured Catalog Reconfigured Catalogus opnieuw geconfigureerd Katalog rekonfiguriran Katalog rekonfiguriran
+Change Password Change Password Wijzigen wachtwoord Izmijeni lozinku Spremeni geslo
+Change password Change password Wijzigen wachtwoord Izmijeni lozinku Spremeni geslo
+Change your password Change your password Wijzig uw wachtwoord Izmijenite svoju lozinku Spremenite svoje geslo
+Check Information Check Information Cheque-informatie Podaci o èeku Podatki o èeku
+Check Number Check Number Chequenummer Broj èeka ©tevilka èeka
+Check Out Check Out Zur Kasse Naar de kassa Na blagajnu Na blagajno
+City City Stadt Plaats Grad Mesto
+City, State, Zip City, State, Zip Plaats, Provincie, Postcode Grad, dr¾ava, po¹tanski broj Mesto, dr¾ava po¹tna ¹tevilka
+Clear cart Clear cart Wis winkelwagen Isprazni ko¹aricu Izprazni ko¹arico
+Clear name/address Clear name/address Wis naam/adres
+Click Here To Preorder Click Here To Preorder Klik hier om vooruit te bestellen Izvr¹ite prednarud¾bu Izvedi prednaroèilo
+Click for more information. Click for more information. Klik voor meer informatie. Vi¹e o tome. Veè o tem.
+Click here for more information on this product Click here for more information on this product Klik hier voor meer informatie over dit product Vi¹e o ovom proizvodu Veè o tem izdelku
+Click here to pre-order this item or get notified as soon as this item is available again. Click here to pre-order this item or get notified as soon as this item is available again. Klik hier om vooruit te bestellen. U ontvangt een kennisgeving zodra dit artikel weer voorradig is. Ovaj artikl mo¾ete kupiti putem prednarud¾be, ili Vas o zalihama mo¾emo obavijestiti putem elektronièke po¹te Ta artikel lahko kupite s prednaroèilom, ali pa Vas o dostopnosti le-tega lahko obvestimo po elektronski po¹ti.
+Code Code ©ifra ©ifra
+Collapse All Categories Collapse All Categories Verberg alle sub-categorieen Sakrij sve kategorije Skrij vse kategorije
+Collapse tree Sakrij stablo Skrij drevo
+Comment Comment Commentaar Komentar Komentar
+Comment on this product. Comment on this product. Geef uw mening over dit product. Komentirajte ovaj proizvod Komentirajte ta izdelek
+Company Company Firma Bedrijf Tvrtka Podjetje
+Company P.O. Company P.O. Bedrijf's inkooporder Po¹tanski pretinac tvrtke Po¹tni predal podjetja
+Contact Information Contact Information Kontaktinformation Contactinformatie Podaci za kontakt Kontakt podatki
+Contact Us Contact Us Neem contact met ons op Kontaktirajte nas Kontaktirajte nas
+Contact us Kontakt Kontakt
+Continue shopping Continue shopping Doorgaan met winkelen Nastavite kupovinu Nadaljujte nakup
+Country Country Land Land Dr¾ava Dr¾ava
+Create Account Create Account Aanmaken rekening Registriraj korisnika Registriraj uporabnika
+Create a new account Create a new account Nieuwe rekening aanmaken
+Create new account Novi korisnici Novi uporabniki
+Credit Amount Credit Amount Credit bedrag
+Credit Card Credit Card Kreditna kartica Kreditna kartica
+Credit Card Information Credit Card Information Credit Card Informatie Podaci o kreditnoj kartici Podatki o kreditni kartici
+Credit Card number fails test Credit Card number fails test Broj kreditne kartice nije pro¹ao provjeru ©tevilka kreditne kartice ni pravilna
+Current Price Current Price Aktueller Preis Huidige prijs Trenutna cijena Trenutna cena
+Custom configure and buy Custom configure and buy
+Customer Satisfaction Survey Customer Satisfaction Survey Klantentevredenheidsonderzoek Anketa o zadovoljstvu kupaca Anketa o zadovoljstvu kupcev
+Customer Service Customer Service Klantenservice Korisnièka podr¹ka Uporabni¹ka podpora
+Customers who bought this item also bought Customers who bought this item also bought Liefhebbers van dit artikel bestelden ook Kupci koji su kupili ovaj proizvod, kupili su i Kupci, ki so kupili ta izdelek so kupili tudi
+DATE DATE DATUM DATUM DATUM
+Date Issued Date Issued Datum uitgifte Datum izdavanja Datum izdaje
+Day Phone Day Phone Telefoon overdag Telefon (jutro) Telefon (jutro)
+Daytime Phone Daytime Phone Telefoon overdag Telefon (jutro) Telefon (jutro)
+December Dezember Décembre December prosinac december
+Description Description Beschreibung Omschrijving Opis Opis
+Edit address Edit address Adres wijzigen Izmijeni adresu Spremeni adreso
+Email Email Email Email Email
+Email Address Email Address Emailadresse Emailadres Elektronièka po¹ta Elektronska po¹ta
+Empty cart Isprazni ko¹aricu Isprazni ko¹arico
+Enter as customer Enter as customer Betreedt als klant Ulaz kao kupac Vhod kot kupec
+Errors Errors Fouten Gre¹ke Napake
+Evening Phone Evening Phone Telefoon avond Telefon (veèer) Telefon (veèer)
+Existing account holders Postojeæi korisnici Obstojeèi uporabniki
+Expiration Expiration Expiratiedatum Datum isteka Datum poteka
+Explode tree Prika¾i stablo Prika¾i drevo
+Express Odmah Takoj
+Extension Extension Bedrag Iznos Znesek
+FAILED_MSG1 We're sorry, but your order could not be processed at this time due to
technical problems. Please print the order page and give us a call.
We will follow up as soon as possible. Na¾alost, Va¹u narud¾bu trenutno ne mo¾emo obraditi. Molimo vas da tiskate ponudu i nazovete nas. Va¹ problem rije¹iti æemo u najkraæem moguæem roku. Na¾alost, trenutno ne moremo obdelati Va¹ega naroèila. Prosimo natisnite ponudbo in nas poklièite. Va¹ problem bomo re¹ili v najkraj¹em mo¾nem èasu.
+Fax Fax Fax Fax Fax
+February Februar Février Februari veljaèa februar
+Finalize Order Zakljuèak i predaja narud¾be Zakljuèek in oddaja naroèila
+First First Eerste Prvi Prvi
+First Name First Name Vorname Voornaam Ime Ime
+Frequently Asked Questions Frequently Asked Questions Veel gestelde vragen Èesto postavljana pitanja Pogosto zastavljana vpra¹anja
+Full words only Samo cijele rijeèi Samo cele besede
+GET_PASSWORD_MSG1 Hello! You requested that your ID and password be sent to your email address of record. The information is Hallo! U verzocht ons uw gebruikersnaam en wachtwoord te sturen naar het emailadres dat wij in ons bestand hebben. Onderstaand treft U deze informatie aan. Po¹tovani, zatra¾ili ste da Vam korisnièko ime i lozinku po¹aljemo elektronièkom po¹tom. Podaci koje ste zatra¾ili su Spo¹tovani, zahtevali ste da Vam uporabni¹ko ime in geslo po¹ljemo po elektronski po¹ti. Zahtevani podatki so
+GET_PASSWORD_MSG2 Please contact us if we can be of service, and thank you for doing business with us. Neem gerust contact met ons op als wij U op enigerlij wijze van dienst kunnen zijn. Hartelijk dank voor uw vertrouwen. Slobodno nas nazovite, ako Vam mo¾emo pomoæi, i hvala ¹to ste poslovali s nama. Èe Vam lahko pomagamo, nas poklièite. Hvala ker ste poslovali z nami.
+HANDLING HANDLING BEHANDELING OTPREMA OTPREMA
+HTML Formatted HTML Formatted Opgemaakt met HTML HTML formatirano HTML formatirano
+HTML Formatted (no wiki) HTML Formatted (no wiki) HTML formatirano (ne wiki) HTML formatirano (ne wiki)
+Handling Handling Otprema Odprema
+Hello and thank you for your interest in %s products. Hello and thank you for your interest in %s products. Hallo en bedankt voor uw interesse in de producten van %s. Po¹tovani, hvala na Va¹em interesu za %s proizvode Spo¹tovani, hvala na Va¹em interesu za %s izdelke
+Hello and thank you for your interest in __COMPANY__ products. Hello and thank you for your interest in __COMPANY__ products. Hallo en bedankt voor uw interesse in de producten van __COMPANY__. Po¹tovani, hvala ¹to se zanimate za __COMPANY__ proizvode Spo¹tovani, hvala na Va¹em interesu za __COMPANY__ izdelke
+Help Help Hilfe Help Pomoæ Pomoè
+Hi Hi Hallo Po¹tovanje Zdravo
+Home Na poèetak Domov
+ID sent by fastest available email method! ID sent by fastest available email method! Uw klantnummergegevens zijn verzonden met de snelste beschikbare emailmethode! ID poslan elektronièkom po¹tom. ID poslan elektronièkom po¹tom.
+INDEX_PAR1 Willkommen zum <b>Interchange</b> Demoshop. Er hilft Ihnen, einen eigenen E-Business Internetauftritt zu erstellen. Ersetzen Sie die vorgegebenen Grafiken, Produkte und Kategorien in diesen Shop, um Ihren maßgeschneiderten Internetauftritt zu erhalten. Welkom bij de <b>Interchange</b> Foundation Store! Deze site is bedoeld om U op weg te helpen met het bouwen van uw eigen e-business site. Om te starten met uw eigen site vervangt U simpelweg de standaard afbeeldingen, producten en categorieen. Dobrodo¹li u <strong>Interchange</strong> Standard Store! Ova stranica bi Vam trebala pomoæi da izgradite vlastitu e-trgovinu. Zamijenite slike, proizvode i kategorije u ovoj trgovini i poènite graditi svoju trgovinu. Dobrodo¹li v <strong>Interchange</strong> Standard Store! To spletno mesto naj bi Vam pomagalo zgraditi svojo lastno e-trgovino. Slike, izdelke in kategorije zamenjajte z lastnimi in pustolov¹èina se lahko zaène.
+If different than above If different than above Indien anders dan hierboven Ako je drukèiji od gore navedenog Èe je drugaèno od zgoraj navedenega
+If you have an account with us, please login using the fields below. It is not required, but you can also %screate an account%s with us. If you have an account with us, please login using the fields below. It is not required, but you can also %screate an account%s with us. Als U een rekening bij ons hebt, kunt U zich aanmelden middels onderstaand formulier. Desgewenst kunt U ook een %snieuwe rekening%s aanmaken. Ako veæ imate korisnièki raèun, molimo prijavite se. Iako nije obvezno, mo¾ete i %sotvoriti korisnièki raèun%s. Èe ste ¾e uporabnik, prosimo prijavite se. Èeprav ni obvezno, lahko tudi odprete novi %suporabni¹ki raèun%s
+If you would like further information on constructing a store like this, please contact the Interchange Development Group If you would like further information on constructing a store like this, please contact the Interchange Development Group Mocht u nadere informatie wensen over het bouwen van een winkel als deze, neem dan contact op met de Interchange Development Group Ako ¾elite dodatne informacije o izgradnji sluène trgovine, kontaktirajte Interchange Development Group Èe ¾elite dodatne informacije o gradnji podobne trgovine, kontaktirajte Interchange Development Group
+In Stock In Stock Op Voorraad Dostupno Na zalogi
+In Stock Notification In Stock Notification Op voorraadmelding Obavijest o zalihama Obvestilo o zalogah
+In fields Po polju Po polju
+In-Stock Notification In-Stock Notification Op voorraadmelding Obavijest o zalihama Obvestilo o zalogah
+Interchange Documentation Interchange Documentation Interchange Documentie Interchange dokumentacija Interchange dokumentacija
+Interchange server not running. Usually one of Interchange server not running. Usually one of Interchange server loopt niet. Meestal een van Interchange server nije pokrenut. Obièno jedan od Interchange server ni zagnan. Ponavadi eden izmed
+Invalid username or password. Pogre¹no ste upisali korisnièko ime ili lozinku. Vnesli ste napaèno uporabni¹ko ime ali geslo.
+Is that really a phone number? Is that really a phone number? Is dat werkelijk een telefoonnummer? Da li je to zaista telefonski broj? Ali je to res telefonska ¹tevilka?
+Item No. Item No. Artikelnr. Proizvod br. Izdelek ¹t.
+Item Quantity Item Quantity Productaantal Kolièina Kolièina
+Item is discounted %s Item is discounted %s Proizvod je sni¾en %s Izdelek je zni¾an %s
+January Januar Janvier Januari sijeèanj januar
+July Juli Juillet Juli srpanj julij
+June Juni Juin Juni lipanj junij
+Just a thought... Just a thought... Zomaar een gedachte... Samo pomisao... Samo pomislek...
+Just complete enough to ensure one match. Just complete enough to ensure one match. Vul juist voldoende informatie in om verzekerd te zijn van slechts een zoekreslutaat. Ispunite dovoljno da znamo da se odnosi toèno na Vas. Izpolnite dovolj da vemo, da so podatki natanèno Va¹i.
+LOGIN_EXISTING Ako veæ imate korisnièki raèun, prijavite se ovdje. Èe uporabni¹ki raèun ¾e imate, prijavite se tukaj-
+LOGIN_NEW Stvaranje korisnièkog raèuna æe Vam omoguæiti br¾e naruèivanje, kao i moguænost provjere stanja narud¾bi i pregledajte pro¹le kupovine. Z ustvarjanjem uporabni¹kega raèuna boste hitreje oddajali naroèila, preverjali stanje in pregledali zgodovino nakupov.
+Language Jezik Jezik
+Last Last Laatste Zadnje Zadnje
+Last Name Last Name Nachname Achternaam Prezime Priimek
+Linkback URL Linkback URL Teruglink URL
+Links that will help you to use this software Links that will help you to use this software Links die U behulpzaam kunnen zijn bij het gebruiken van deze software. Poveznice koje æe vam pomoæi koristiti ovaj program Povezave ki Vam lahko pomagajo pri uporabi tega programa
+Log In Log In Aanmelden Prijava Prijava
+Log Out Log Out Afmelden Odjava Odjava
+Log in Log in Aanmelden Prijava Prijava
+Log in as an affiliate Log in as an affiliate Aanmelden als affiliate Prijavite se kao partner Prijavite se kot partner
+Log me in automatically (sets cookie) Log me in automatically (sets cookie) Meld mij automatisch aan (zet cookie) Automatska prijava (postavi kolaèiæ) Samodejna prijava (nastavi pi¹kotek)
+Log out Log out Afmelden Odjava Odjava
+Log out and keep name/address Odjavi se i zadr¾i ime/adresu Odjavi se in obdr¾i ime/adreso
+Logo image Logo image Afbeelding logo Logotip Logotip
+Lost your customer ID? Lost your customer ID? Uw klantnummer vergeten? Izgubili ste korisnièke podatke? Zgubili ste uporabni¹ke podatke?
+Lost your password? Lost your password? Wachtwoord vergeten? Izgubili ste lozinku? Zgubili ste geslo?
+Mail lists (if any) Mail lists (if any) Elektronski po¹tanski popisi (ako postoje)
+Mailing Status Mailing Status Mailing Status Slanje po¹te Po¹iljanje po¹te
+Main Interchange developer site Main Interchange developer site Stranica Interchange razvojne grupe Spletna stran Interchange razvojne ekipe
+Manage shipping addresses Ureðivanje adresa za dostavu Urejanje naslova za dostavo
+March März Mars Maart o¾ujak mart
+Matches %s of %s found. Matches %s of %s found. %s van %s gevonden resultaten %s od %s rezulata pretra¾ivanja %s od %s rezultatov iskanja
+Maximum Price Najvi¹a cijena Najvi¹ja cena
+Maximum order quantity of %s enforced. Maximum order quantity of %s enforced. Maximale bestelhoeveelheid is %s. Najveæa dopu¹tena kolièina %s namje¹tena Najvi¹ja dovoljena kolièina %s nastavljena
+May Mai Mai Mei svibanj maj
+Minimum Price Najni¾a cijena Najni¾ja cena
+Minimum order quantity of %s enforced. Minimum order quantity of %s enforced. Minimale bestelhoeveelheid is %s. Najmanja dopu¹tena kolièina %s namje¹tena Najni¾ja dovoljena kolièina %s nastavljena
+Modified Modified Gewijzigd Izmijenjeno Spremenjeno
+More Info More Info Meer informatie Vi¹e o tome Veè o tem
+More info More info Meer informatie Vi¹e o tome Veè o tem
+More info... More info... Meer informatie... Vi¹e o tome... Veè o tem...
+Multi-page Cijeli postupak Celoten postopek
+NEW_BROWSER_PAYMENT_MSG1 We will wait for a check sent to us referencing the order number you receive on your receipt.
+Name Name Naam Ime Ime
+New Account New Account Nieuwe rekening Novi korisnièki raèun Novi uporabni¹ki raèun
+New items New items Nieuw artikel Novi proizvodi Novi izdelki
+Next Next Volgende Slijedeæa Naslednja
+Nickname Nickname Korte naam Nadimak Vzdevek
+No No Nein Nee Ne Ne
+No %s entered. No %s entered. Geen %s ingegeven. Trenutno nemate %s Trenutno nimate %s
+No Match for %s No Match for %s Geen resultaat voor %s Nema rezutata ze '%s' Ni rezultatov za '%s'
+No change, go to checkout No change, go to checkout Geen wijziging, ga naar kassa Bez izmjena, idite na blagajnu Ni sprememb, nadaljujte na blagajno
+No items at the moment. No items at the moment. Momenteel geen artikelen. Trenutno nema artikala. Trenutno ni artiklov.
+No items in your shopping cart! No items in your shopping cart! Er bevinden zich geen artikelen in uw winkelwagen! Va¹a ko¹arica je prazna! Va¹a ko¹arica je prazna!
+No items were selected for return. No items were selected for return. Er zijn geen producten geselecteerd om te retourneren. Ni jedan artikl nije izabran za povrat. Noben artikel ni izbran za povraèilo
+No items with '%s' were found. You can %sreturn to browsing our catalog%s, if you wish. No items with '%s' were found. You can %sreturn to browsing our catalog%s, if you wish. Na¾alost, nemamo artikala sa '%s'. Mo¾ete %snastaviti pregledavati katalog%s Na¾alost, nimamo artiklov s '%s'. Lahko nadaljujete s %sbrskanjem po katalogu%s
+No payment method selected. No payment method selected. Er is geen betalingsmethode geselecteerd. Naèin plaæanja nije odabran. Naèin plaèila ni izbran.
+Not Found Not Found Niet gevonden Nije pronaðeno Ne obstaja
+Note Note Opmerking Napomena Opombe
+November November Novembre November studeni november
+Number Of Items Number Of Items Aantal producten Broj artikala ©tevilo artiklov
+ORDER ID ORDER ID ORDER NR ©IFRA NARUD®BE ©IFRA NAROÈILA
+ORDER NUMBER ORDER NUMBER ORDERNUMMER BROJ NARUD®BE ©TEVILKA NAROÈILA
+ORDER TOTAL ORDER TOTAL ORDER TOTAAL UKUPNO SKUPAJ
+ORDER_RETURN_PAR1 Please verify the information below and select the items you wish to return by checking the corresponding checkboxes and modifying the quantity as needed. Controleert U alstublieft onderstaande informatie en selecteer de artikelen die U wenst te retourneren door het aanvinken van de corresponderende vakjes. Pas de aantallen zonodig aan. Potvrdite da su dolje navedeni podaci toèni i odaberite artikle koje ¾elite vratiti. Potrdite spodaj navedene podatke in izberite izdelke ki jih ¾elite vrniti.
+ORDER_SECURITY_MSG1 Either this web server did not receive the last transaction via
SSL/HTTPS, or your browser doesn't handle SSL.
<P>
We recommend you do not leave any critical information
until this situation is corrected. You can CANCEL your
session below to wipe all information, or return to the
catalog with the buttonbar.
+October Oktober Octobre October listopad oktober
+Off Coupon Active Off Coupon Active Kortingcoupon actief
+Old password Old password Oud wachtwoord Stara lozinka Staro geslo
+One message below your threshold One message below your threshold Een bericht beneden uw drempel
+Online Check Online Check Elektronski èek Elektronski èek
+Only in category Samo u kategoriji Samo v kategoriji
+Or send an e-mail to Or send an e-mail to Of stuur een e-mail naar Po¹aljite elektronièku po¹tu na adresu Po¹ljite elektronsko po¹to na adreso
+Or you can create a %snew account%s. Or you can create a %snew account%s. Of U kunt een %snieuwe rekening%s openen. Kreirajte %snovi korisnièki raèun%s Ustvarite %novi uporabni¹ki raèun%s
+Order Date Order Date Orderdatum Datum narud¾be Datum naroèila
+Order Detail Order Detail Order Details Detalji narud¾be Detajli naroèila
+Order Failed Order Failed Narud¾ba nije uspjela Naroèilo ni uspelo
+Order History Order History Orderhistorie Pro¹le narud¾be Zgodovina naroèil
+Order Number Order Number Ordernummer Broj narud¾be ©tevilka naroèila
+Order Processed -- Thank You! Order Processed -- Thank You! Order verwerkt -- Dank U! Narud¾ba obraðena -- Hvala! Naroèilo obdelano -- Hvala!
+Order Returns Order Returns Retourzendingen Povrat narud¾be Povraèilo naroèila
+Order Total Order Total Ordertotaal Ukupno naruèeno Skupaj naroèeno
+Order Tracking Order Tracking Traceren orders Praæenje narud¾bi Spremljanje naroèil
+Order this Order this Koop dit product Naruèi Naroèi
+Order total %s exceeds credit limit, please call. Order total %s exceeds credit limit, please call. Het totaal van uw bestelling (%s) overschrijdt uw kredietlimiet. Bel ons alstublieft. Skupna cijena narud¾be (%s) prelazi ogranièenje, molimo nazovite. Skupna cena naroèila (%s) presega omejitev, prosimo poklièite
+Other Other Ander Ostalo Ostalo
+Other items you may like Other items you may like Wellicht houdt U ook van deze artikelen Drugi proizvodi koji bi Vam se mogli svidjeti Drugi izdelki, ki bi Vam lahko bili v¹eè
+Our Price Our Price Unser Preis Onze prijs Na¹a cijena Na¹a cena
+Our Story O nama O podjetju
+Out Of Stock Out Of Stock Nicht vorrätig Niet voorradig Nije raspolo¾ivo Ni raspolo¾ivo
+P.O. Information P.O. Information
+PAYMENT<BR>METHOD PAYMENT<BR>METHOD BETALINGS<BR>METHODE NAÈIN<BR>PLAÆANJA NAÈIN<BR>PLAÈILA
+PO Number PO Number Inkooporder nummer
+PROCESS_RETURNS_PAR1 Your return has been processed. Please ship the item(s) to the address below and your account will be credited for the returned amount. A return confirmation has also been emailed to you. Uw retourzending is verwerkt. Stuur het(de) product(en) naar onderstaand adres en uw rekening zal worden gecrediteerd voor het bedrag dat de teruggestuurde goederen vertegenwoordigen. Ter confirmatie van deze retourzending is een email naar U verzonden.
+Parent Parent Ouder
+Part No. Part No. Onderdeel No. Dio br. Del ¹t.
+Password Password Passwort Wachtwoord Lozinka Geslo
+Password and check value don't match. Passwort und Gegenprobe stimmen nicht überein. Het bevestigingswachtwoord ter controle komt niet overeen met uw nieuwe wachtwoord. Lozinka i kontrolna vrijednost se ne podudaraju. Geslo in kontrolna vrednost nista enaka.
+Payment Information Naèin plaæanja Naèin plaèila
+Payment Method Payment Method Betalingsmethode Naèin plaæanja Naèin plaèila
+Payment and submit order Plaæanje i predaja narud¾be Plaèilo in oddaja naroèila
+Perl Information Perl Information Perl informatie Informacije o Perlu Perl informacije
+Phone Phone Telefoon Telefon Telefon
+Place Order Zakljuèi narud¾bu Zakljuèi naroèilo
+Place one-click test order Place one-click test order Plaats een-klik testorder
+Plain Old Text Plain Old Text Puur tekst Samo tekst Samo tekst
+Please %scontact us%s if you have any questions for us. Please %scontact us%s if you have any questions for us. Hebt U nog vragen, neem dan vrijblijvend %scontact%s met ons op. Slobodno nam se %sjavite%s s Va¹im pitanjima. Èe imate vpra¹anja v zvezi s trgovino, lahko %snas kontaktirate%s.
+Please Log In Prijava Prijava
+Please contact %sCustomer Service%s for assistance. Please contact %sCustomer Service%s for assistance. Voor hulp kunt U contact opnemen met %sklantenservice%s. Molimo javite se slu¾bi %skorisnièke podr¹ke%s za pomoæ Prosimo kontaktirajte slu¾bo %uporabni¹ke podpore% za pomoè
+Please either Please either Kiest U alstublieft Molimo Vas, ili Prosimo, ali
+Please select an order below to continue with the return process. Please select an order below to continue with the return process. Selecteer een order en ga verder met het retourneringsproces. Odaberite narud¾bu koju ¾elite vratiti Izberite naroèilo, ki ga ¾elite povrniti
+Please try your request again. Please try your request again. Probeer nog een keer a.u.b. Poku¹ajte ponovno poslati zahtjev. Poskusite zahtevo poslati ¹e enkrat.
+Please use the information below to process your return Please use the information below to process your return Gebruik onderstaande informatie voor uw retourzending Koristite navedene podatke pri povratu Uporabite navedene podatke pri povraèilu
+Please use your browser's back button to return to the order and select at least one item from the order to return. Please use your browser's back button to return to the order and select at least one item from the order to return. Gebruik de browser's 'Terug'-knop om terug te keren naar de order en selecteer minimaal een artikel dat U wilt retourneren. Koristite "Natrag" ("Back") tipku, kako bi se vratili na stranicu s narud¾bom i odberite barem jedan artikl koji ¾elite vratiti. Uporabite "Nazaj" ("Back") tipko v Va¹em brskalniku da bi se vrnili na stran z naroèilom in izberite vsaj en artikel, ki bi ga ¾eleli vrniti.
+Please use your browser's back to enter a more appropriate value. Please use your browser's back to enter a more appropriate value. Gebruik de browser's 'Terug'-knop en vul een geschiktere waarde in. Moliomo vratite se tipkom "Nazad" ("Back") u Va¹em pregledniku i upi¹ite prikladnu vrijednost Prosimo uporabite "Nazaj" ("Back") gumb v Va¹em brskalniku in upi¹ite primerno vrednost.
+Please verify the information below and click the <b>'Place Order'</b> button to process your order. Please verify the information below and click the <b>'Place Order'</b> button to process your order. Controleert U alstublieft onderstaande gegevens en klik vervolgens de <b>"Plaats Order"</b> knop om uw bestelling te verwerken. Molimo provjerite podatke i pritisnite <b>'Naruèi'</b> Prosimo da preverite podatke in pritisnete <b>'Naroèi</b>
+Please wait Molimo prièekajte Prosimo poèakajte
+Post Anonymously Post Anonymously Anoniem verzenden Po¹alji anonimno Po¹lji anonimno
+Postal Billing Postal Billing Pouzeæem Pri prevzemu
+Posted on Posted on Poslano Poslano
+Powered by Interchange Powered by Interchange Powered by Interchange Powered by Interchange
+Preview Preview Pregled Predogled
+Previous Previous Vorige Prethodna Prej¹nja
+Price Price Preis Prijs Cijena Cena
+PriceDivide 1 0.5409 0.1632 0.1701 0.7906
+Privacy Policy Privacy Policy Privatnost podataka Varovanje osebnih podatkov
+Problem Problem Probleem Problem Problem
+Process Order Return Process Order Return Verwerken retourzending Obrada povrata narud¾be Obdelava povraèila naroèila
+Product Product Artikel Proizvod Izdelek
+Product Views All Product Views All
+ProductFiles
+Products Artikel Proizvodi Izdelki
+Put me on these mail lists (if any) Put me on these mail lists (if any) Plaats mij op deze emaillijsten (indien aanwezig) ®elim se pretplatit na slijedeæe mailing liste ®elim se naroèiti na naslednje po¹tne sezname
+Put me on your email list of infrequent offers Put me on your email list of infrequent offers Plaats mij op uw emaillijst van niet frequente aanbiedingen
+QTY<BR>TOTAL QTY<BR>TOTAL TOTAAL<BR>AANTAL KOL<BR>UKUPNO KOL<BR>SKUPAJ
+QUANTITY PRICING QUANTITY PRICING KWANTUMPRIJZEN KOLIÈINSKA CIJENA KOLIÈINSKA CENA
+Qty Qty Anz. Aantal Kol. Kol.
+Qty Total Ukupno art. ©t. artiklov
+Quan Quan Aantal Kolièina Kolièina
+Quantity Quantity Anzahl Aantal Kolièina Kolièina
+Quantity Discounts Quantity Discounts Kwantumkortingen Kolièinski popust Kolièinski popust
+RMA Number RMA Number RMA nummer RMA broj RMA ¹tevilka
+Read more Read more
+Recalculate Preraèunaj Preraèunaj
+Recurring Orders Recurring Orders Herhalingsorders Trajne narud¾be Trajna naroèila
+Regular price Regular price Normale prijs Redovna cijena Redna cena
+Remove Remove Löschen Verwijder Ukloni Odstrani
+Reply Reply Antwoord Odgovori Odgovori
+Requested Product Unavailable Requested Product Unavailable Proizvod nije dostupan Izdelek je na zalogi
+Residential? Adresa stana? Adresa stanovanja?
+Return Return Retour Povrat Povraèilo
+Return Info Return Info Informatie retourzending Informacije o povratu Informacije o povraèilu
+Return Selected Items Return Selected Items Retourneer geselecteerde producten Povrat odabranih artikala Povraèilo izbranih artiklov
+Return request received. Return request received. Verzoek voor retourzending ontvangen. Zahtjev za povrat zaprimljen Zahteva za povraèilo sprejeta
+Returns Returns Retour producten Povrati Povraèila
+Review your order details Provjerite narud¾bu Preverite naroèilo
+Routing Number Routing Number
+SALES TAX SALES TAX BTW PDV DDV
+SEARCH SUCHEN TRA®I I©ÈI
+SECURITY PROBLEM SECURITY PROBLEM BEVEILIGINGSPROBLEEM SIGURNOSNI PROBLEM VARNOSTNA TE®AVA
+SHIPPING SHIPPING VERZENDING DOSTAVA DOSTAVA
+SHIPPING<BR>HANDLING SHIPPING<BR>HANDLING VERZENDING<BR>BEHANDELING DOSTAVA<BR>OTPREMA DOSTAVA<BR>ODPREMA
+SIZE SIZE MAAT VELIÈINA VELIKOST
+SKU SKU Art.Nr. ©ifra art. ©ifra art.
+SSL/HTTPS, or your browser doesn't handle SSL.
+STATUS STATUS STATUS STATUS STATUS
+STOCK_ALERT_PAR1 Please complete the form below and we will contact you once the item you have selected becomes available. This is a complementary feature and you are not in any way obligated to purchase the item. Als U onderstaand formulier invult zullen wij U berichten zodra het door U geselecteerde artikel weer voorradig is. Dit is een aanvullende dienst en U bent op geen enkele wijze verplicht om het artikel te kopen.
+STOCK_ALERT_PAR2 You may also pre-order the item. When the item becomes available, you will be notified via email and the order will be shipped the same day. U mag het product ook vooruit bestellen. Zodra het product op voorraad is sturen wij U een kennisgeving per email en het artikel zal dezelfde dag worden verzonden. Proizvod mo¾ete dobiti i u prednarud¾bi. Kad proizvod postane dostupan, obavijestit æemo Vas putem elektronske po¹e i isti dan isporuèiti po¹iljku. Izdelek lahko dobite tudi preko prednaroèila. Ko dobimo izdelek, Vas o tem obvestimo po elektronski po¹ti in isti dan po¹ljemo naroèeno.
+SUBTOTAL SUBTOTAL SUBTOTAAL UKUPNO SKUPAJ
+Sales Tax Sales Tax Btw PDV DDV
+Same shipping address Same shipping address Hetzelfde verzendadres Ista adresa za dostavu Enaka adresa za dostavo
+Save Save Opslaan Spremi Shrani
+Save Acct. Info Save Acct. Info Opslaan rekeninginformatie Spremi podatke o raèunu Shrani podatke o raèunu
+Save Cart Save Cart Winkelwagen opslaan Spremi ko¹aricu Shrani ko¹arico
+Save This Cart Save This Cart Deze winkelwagen opslaan Spremi ovu ko¹aricu Shrani to ko¹arico
+Save and Checkout Save and Checkout Opslaan en naar kassa Spremi i idi na blagajnu Shrani in pojdi na blagajno
+Saved Carts Saved Carts Opgeslagen winkelwagen Spremljene ko¹arice Shranjene ko¹arice
+Saved Carts / Recurring Orders Saved Carts / Recurring Orders Opgeslagen winkelwagens / herhalingsorders Spremljenje ko¹arice / Trajne narud¾be Shranjene ko¹arice / Trajna naroèila
+Saved Carts/Recurring Orders Spremljene ko¹arice/Trajne narud¾be Shranjene ko¹arice/Trajna naroèila
+Search Search Zoeken Pretra¾ivanje Iskanje
+Search Go Search Go Zoek nu Pretra¾i I¹èi
+Search by Category Search by Category Zoek op categorie Tra¾i po kategoriji I¹èi po kategoriji
+Search by Field Search by Field Zoek op veld Tra¾i po polju I¹èi po polju
+Search by Price Tra¾i po cijeni I¹èi po ceni
+Search for Search for Zoek voor Tra¾i I¹èi
+Search results Search results Suchergebnisse Zoekresultaten Rezultati pretra¾ivanja Rezultati iskanja
+See also See also Zie ook Pogledajte i Oglejte si tudi
+See also... See also... Zie ook... Pogledajte i... Oglejte si tudi...
+See... See... Zie... Pogledajte... Oglejte si...
+Select Shipping Izbor dostave Izbira dostave
+Select country Izbor dr¾ave Izbira dr¾ave
+Send an email copy of my receipt Send an email copy of my receipt Stuur een copie per email Po¹aljite dvojnik raèuna elektronièkom po¹to Po¹ljite kopijo raèuna po elektronski po¹ti
+Separate shipping Separate shipping Separate verzending Odvojena dostava Loèena dostava
+Separate shipping addresses Separate shipping addresses Separate verzendadressen Odvojene adrese za dostavu Loèene adrese za dostavo
+September September Septembre September rujan september
+Service Usluge Storitve
+Set As Recurring Order Set As Recurring Order Bewaar als herhalingsorder Postavi kao trajnu narud¾bu Nastavi kot trajno naroèilo
+Ship and bill to Dostava i plaæanje: Dostava in plaèilo:
+Shipping Shipping Verzending Dostava Dostava
+Shipping Address Shipping Address Verzendadres Adresa za dostavu Adresa za dostavo
+Shipping Address Added Shipping Address Added Verzendadres toegevoegd Adresa za dostavu dodana Adresa za dostavo dodana
+Shipping Address Removed Shipping Address Removed Verzendadres verwijderd Adresa za dostavu uklonjena Adresa za dostavo izbrisana
+Shipping Addresses Shipping Addresses Verzendadressen Adrese za dostavu Adrese za dostavo
+Shipping Country Shipping Country Verzendland Dr¾ava za dostavu Dr¾ava za dostavo
+Shipping Method Shipping Method Verzendmethode Naèin dostave Naèin dostave
+Shipping Weight Shipping Weight Verzendgewicht Te¾ina za dostavu Dostavna te¾a
+Shipping method Shipping method Verzendwijze Naèin dostave Naèin dostave
+Shipping selection Izbor dostave Izbira dostave
+Shipping weight Te¾ina za dostavu Dostavna te¾a
+Shopping Cart Shopping Cart Winkelwagen Ko¹arica Nakupovalna ko¹arica
+Show All Subcategories Show All Subcategories Toon alle sub-categorieen Prika¾i sve podkategorije Prika¾i vse podkategorije
+Something went wrong when mailing, perhaps a typo in your email address? Something went wrong when mailing, perhaps a typo in your email address? Er is iets fout gegaan bij het versturen van de email. Misschien een typefout in uw emailadres? Dogodila se pogre¹ka pri dostavi po¹te. Provjerite svoju adresu? Zgodila se je napaka pri po¹iljanju elektronske po¹te. Mogoèe ste vnesli napaèno adreso?
+Sorry, no match for that. Try again? Sorry, no match for that. Try again? Sorry, daarvoor zijn geen resultaten gevonden. Opnieuw proberen? Na¾alost, pretraga nije urodila rezultatima. Poku¹ajte ponovno? Na¾alost, iskanje ni vrnilo nobenih rezultatov. Poskusite znova?
+Sorry, no matches for Sorry, no matches for Sorry, geen resultaten voor Na¾alost, nema rezultata za Na¾alost, ni rezultatov za
+Sorry, no matches for <B>%s</B>. Sorry, no matches for <B>%s</B>. Sorry, geen zoekresultaten gevonden voor <B>%s</B>. Na¾alost, nema rezultata za <B>%s</B> Na¾alost, ni rezultatov za <B>%s</B>
+Sorry, the page (%s) was not found Sorry, the page (%s) was not found Sorry, de pagina (%s) is niet gevonden Na¾alost, stranica (%s) ne postoji Na¾alost, stran (%s) ne obstaja
+Specials Specials Aanbiedingen Posebna ponuda Posebna ponudba
+State/Province State/Province Staat/Provincie Dr¾ava/pokrajina Dr¾ava/regija
+Stock Stock Voorraad Zalihe Zaloge
+Stock Alert Request Stock Alert Request Op voorraadmelding Zahtijev za obavijest o zalihama Zahteva za obvestilo o zalogah
+Stock Alerting Stock Alerting Op voorraad melden Obavje¹tavanje o zalihama Obve¹èanje o zalogah
+Stop Shopping Stop Shopping Stoppen met winkelen Prekini kupovinu Prenehaj z nakupom
+Story Story Commentaar Komentar Komentar
+Subject Subject Onderwerp Tema Zadeva
+Submit Submit Verzend Po¹alji Po¹lji
+Submit Request Submit Request Verstuur verzoek Po¹alji zahtjev Po¹lji zahtevo
+Subtotal Subtotal Subtotaal Ukupno Skupaj
+TOTAL TOTAL TOTAAL ZA NAPLATU ZA PLAÈILO
+Take our Take our Doe ons Kako bi saznali Va¹e mi¹ljenje, poma¾e nam Da bi izvedeli Va¹e mnenje, pomaga nam
+Thank you for ordering from us! Thank you for ordering from us! Hvala ¹to ste kupovali kod nas! Hvala za va¹ nakup!
+Thank you for visiting! Thank you for visiting! Bedankt voor uw bezoek! Hvala na posjeti! Hvala za obisk!
+Thank you for visiting. Thank you for visiting. Bedankt voor uw bezoek. Hvala na posjeti. Hvala za obisk!
+Thank you for your interest in our products. Thank you for your interest in our products. Bedankt voor uw interesse in onze producten. Hvala na Va¹em zanimanju za na¹e proizvode. Hvala na Va¹em zanimanju za na¹e izdelke.
+That one generated more than one match. %sTry again%s with more info? That one generated more than one match. %sTry again%s with more info? Dat leverde meer dan een resultaat op. %sOpnieuw proberen%s met meer informatie?
+The areas you need to correct are shown in %sthis color%s below. The areas you need to correct are shown in %sthis color%s below. Onderstaande velden, weergegeven in %sdeze kleur%s, behoeven correctie. Polja koja treba popraviti su oznaèena %sovom bojom%s Polja ki so napaèno vnesena, so oznaèena s %sto barvo%s.
+The catalog should be successfully reconfigured. The catalog should be successfully reconfigured. Katalog bi trebao biti uspje¹no namje¹ten. Katalog je uspe¹no rekonfiguriran.
+The following error was seen The following error was seen Ova gre¹ka je uoèena Ta napaka se je zgodila
+The requested page (%s) was not found. You can %sreturn to browsing our catalog%s, if you wish. The requested page (%s) was not found. You can %sreturn to browsing our catalog%s, if you wish.
+The search could not be done. The problem was The search could not be done. The problem was Pretraga se nije mogla izvr¹iti. Problem je Iskanje se ni izvedlo. Problem je
+The selected shipping addresses have been removed. The selected shipping addresses have been removed. De geselecteerde verzendadressen zijn verwijderd. Odabrane adrese za dostavu su izbrisane Izbrane adrese za dostavo so izbrisane
+There are communication problems with the server. See the links below. There are communication problems with the server. See the links below. Er zijn communicatieproblemen met de server. Zie onderstaande links.
+There was an error adding the new address entry. There was an error adding the new address entry. Er is een fout opgetreden bij het toevoegen van het nieuwe adres.
+There were errors in your last submission There were errors in your last submission Er zijn fouten opgetreden bij de verzending
+There were errors in your last submission. There were errors in your last submission. Er zijn fouten opgetreden bij de verzending
+There were no matches found. There were no matches found. Er zijn geen resultaten gevonden.
+There will be a %s charge added for COD. There will be a %s charge added for COD. Er geldt een toeslag van %s voor rembourszendingen.
+They are shown in %sthis color%s below. They are shown in %sthis color%s below. Ze zijn hieronder aangegeven in %sdeze kleur%s. Prikazane su %sovom bojom%s. Prikazane so s %sto barvo%s.
+This a confirmation of your request submission. This a confirmation of your request submission. Dit is een bevestiging van uw ingezonden verzoek. Ovo je potvrda o prijemu Va¹eg zahtijeva. To je potrdilo o sprejemu Va¹e zahteve.
+This is a demo store. If you would like further information on how you can build a store or how you can get custom services, please %svisit our web site%s. This is a demo store. If you would like further information on how you can build a store or how you can get custom services, please %svisit our web site%s. Dit is een demonstratie internet winkel. Wilt U meer informatie over hoe uzelf zo'n winkel bouwt of hoe U aangepaste diensten kunt krijgen, %sbezoek dan onze website%s. Ovo je demonstracijska trgovina. Ako Vam treba pomoæ pri izradi trgovine, ili bi ¾eljeli posebne usluge, posjetite na¹u %sweb stranicu%s. Ta trgovina je zgolj demonstracijska. Èe ¾elite pomoè pri izdelavi trgovine, ali ¾elite dodatne usluge, obi¹èite na¹o %sspletno stran%s
+This is a demonstration <b>help page</b> for your customer service area. This is a demonstration <b>help page</b> for your customer service area. Dit is een demonstratie <b>helppagina</b> voor uw klantenservice sectie.
+This is the "standard" demonstration of the Interchange electronic catalog system. This is the "standard" demonstration of the Interchange electronic catalog system. Dit is de "standard" demonstratie van het Interchange electronisch catalogussysteem. Ovo je "standard" demonstracija Interchange elektronskog kataloga To je "standard" demonstracija Interchange elektronskega kataloga
+This item is currently in your %sshopping cart%s. This item is currently in your %sshopping cart%s. Dit artikel bevindt zich in uw %swinkelwagen%s. Ovaj artikal je veæ u va¹oj %sko¹arici%s. Ta izdelek je ¾e v Va¹i %sko¹arici%s.
+To save this cart, give it a nickname, then press 'Save Cart'. To save this cart, give it a nickname, then press 'Save Cart'. Geef deze winkelwagen een korte naam om hem op te slaan en klik daarna 'Winkelwagen opslaan'.
+To save this recurring order, give it a nickname, then press 'Save Cart'. To save this recurring order, give it a nickname, then press 'Save Cart'. Geef deze herhalingsorder een korte naam om hem op te slaan en klik daarna 'Herhalingsorder opslaan'. Ako ¾elite spremiti ovu trajnu narud¾bu, dodijelite joj nadimak i izaberite 'Spremi ko¹aricu'. Èe ¾elite shraniti to trajno naroèilo, dodelite mu vzdevek in izberite 'Shrani ko¹arico'.
+Toll free Toll free Besplatni broj Brezplaèna ¹tevilka
+Toll-free Toll-free Gratis nummer Besplatni broj Brezplaèna ¹tevilka
+Trying to retrieve.... Trying to retrieve.... Probeert op te halen....
+Trying to unsub you from the <b>%s</b> list.... Trying to unsub you from the <b>%s</b> list.... Probeert U te verwijderen van de <b>%s</b> lijst....
+Trying to unsub.... Trying to unsub.... Probeert te verwijderen....
+URL to enter catalog URL to enter catalog URL voor binnengaan catalogus
+URL to order a product URL to order a product URL voor bestellen van product
+United States United States Verenigde Staten Sjedinjene amerièke dr¾ave Zdru¾ene dr¾ave amerike
+Update item Update item Product bijwerken
+Use the Preview Button! Check those URLs! Don't forget the http://! Use the Preview Button! Check those URLs! Don't forget the http://!
+User support mail lists User support mail lists
+Username Username Gebruikersnaam Korisnièko ime Uporabni¹ko ime
+Username must be of characters [A-Za-z0-9] Username must be of characters [A-Za-z0-9] Gebruikersnaam moet bestaan uit letters [A-Za-z0-9] Korisnièko ime mora biti sastavljeno od znakova [A-Za-z0-9] Uporabni¹ko ime mora biti sestavljeno iz znakov [A-Za-z0-9]
+Verify Verify Verifieer Potvrdi Potrdi
+Verify Password Verify Password Verifieer wachtwoord Potvrdi lozinku Potrdi geslo
+View cart Pregled ko¹arice Pregled ko¹arice
+WWW Resources WWW Resources WWW bronnen
+We can be contacted at We can be contacted at Wij zijn te bereiken op Mo¾ete nas kontaktirati na Lahko nas dobite na
+We don't give out your information to anyone! We don't give out your information to anyone! Wij waken over uw informatie. Die zal nooit aan anderen worden uitgegeven!
+We have received your in-stock alert notification and we will contact you once the selected item becomes available. We have received your in-stock alert notification and we will contact you once the selected item becomes available. Wij hebben uw "op voorraad melding" verzoek ontvangen en we zullen U berichten zodra het artikel weer leverbaar is.
+We have received your return request and have issued you an RMA number. We have received your return request and have issued you an RMA number. Wij hebben uw verzoek om goederen te retourneren ontvangen en hebben een RMA nummer toegekend.
+We hope you will ordering from us in the future. We hope you will ordering from us in the future. Nadamo se da æete i slijedeæi put kupovati kod nas. Upamo da boste tudi v prihodnosti nakupovali pri nas.
+We must have an email address in order to notify you. We must have an email address in order to notify you. Uw email adres is nodig om U een kennisgeving te kunnen sturen.
+We need a city.... We need a city.... De plaats is nodig... Potrebno je unijeti grad... Potrebno je vnesti mesto...
+We need a first name.... We need a first name.... De voornaam is nodig... Potrebno je unijeti ime... Potrebno je vnesti ime...
+We need a last name.... We need a last name.... De achternaam is nodig... Potrebno je unijeti prezime... Potrebno je vnesti priimek...
+We need a postal code.... We need a postal code.... De postcode is nodig... Potrebno je unijeti po¹tanski broj... Potrevno je vnesti po¹tno ¹tevilko...
+We need a state.... We need a state.... De staat/provincie is nodig... Morate unijeti regiju... Potrebno je vnesti regijo....
+We need a valid two-letter state code like CA. We need a valid two-letter state code like CA.
+We need a zip code for UPS lookup. We need a zip code for UPS lookup.
+We need an address.... We need an address.... Het adres is nodig... Potrebna nam je adresa... Potrebujemo adreso...
+We need some more information! We need some more information! Wij hebben wat meer informatie nodig! Niste unijeli sve podatke! Potrebujemo veè podatkov!
+We need the <b>bold fields</b> to process your order We need the <b>bold fields</b> to process your order De <b>vetgedrukte velden</b> zijn nodig voor een correcte verwerking van uw bestelling <b>Podebljana polja</b> su obvezna. <b>Krepko oznaèena</b> polja so obvezna.
+We need the bold fields to process your order We need the bold fields to process your order De vetgedrukte velden zijn nodig voor een correcte verwerking van dit formulier Podebljana polja su obvezna Krepko oznaèena polja so obvezna
+We need to have some fields entered to be able to process your order. Please %sgo back</A> and fill out the information. We need to have some fields entered to be able to process your order. Please %sgo back</A> and fill out the information.
+We need to have some fields entered to be able to process your order. Please %sgo back</a> and fill out the information. Niste ispunili sva polja koja su potrebna da bismo mogli obraditi Va¹u nadrud¾bu. Molimo %svratite se</a> i popunite ih. Niste ispolnili vseh obveznih polj. Prosimo %svrnite se</a> in izpolnite jih.
+We recommend you do not leave any critical information
+We will contact you once your selected item becomes available. We will contact you once your selected item becomes available. Wij nemen contact met U op zodra de door U geselecteerde artikelen beschikbaar zijn. Obavijestiti æemo Vas kad odabrani artikli postanu dostupni. Ko izbrane artikle dobimo na zalogi, boste o tem obve¹èeni.
+We will wait for a check sent to us referencing the order number you receive on your receipt. We will wait for a check sent to us referencing the order number you receive on your receipt.
+We would also like you to take our We would also like you to take our Wij stellen het zeer op prijs als u deelneemt aan ons Zamolili bi Vas, ako imate vremena, da ispunite na¹u Prosili bi Vas, èe imate èas, da izpolnite na¹o
+Welcome Welcome Welkom Dobrodo¹li Dobrodo¹li
+Welcome Affiliate Program Visitor Welcome Affiliate Program Visitor Dobro do¹li kao posjetitelj Partner Programa Dobrodo¹li kot obiskovalec Partner Programa
+Welcome back Welcome back Welkom terug Dobrodo¹li nazad Dobrodo¹li nazaj
+Welcome to Welcome to Welkom bij Dobrodo¹li u Dobrodo¹li v
+Welcome to __COMPANY__, an Interchange catalog! Welcome to __COMPANY__, an Interchange catalog! Welkom bij __COMPANY__, een Interchange catalogus! Dobrodo¹li na __COMPANY__, Interchange katalog Dobrodo¹i na __COMPANY__, Interchange katalog
+Will one-click order these random items Will one-click order these random items Bestelt deze willekeurige artikelen met een klik Narud¾ba sluèajnih artikala jednim klikom Naroèilo sluèajnih artiklov z enim klikom
+Yes Yes Ja Ja Da Da
+You are already logged in. You are already logged in. U bent al aangemeld. Veæ ste prijavljeni. ®e ste prijavljeni.
+You are logged in as user You are logged in as user U bent aangemeld als gebruiker Prijavljeni ste kao Prijavljeni ste kot
+You can contact us the following ways You can contact us the following ways U kunt ons als volgt bereiken Mo¾ete nas kontaktirati Lahko nas kontaktirate
+You can log in at You can log in at U kunt zich hier aanmelden Prijava je moguæa Prijava je mogoèa
+You have accessed a page that requires authorization. You have accessed a page that requires authorization. Pristupili ste stranici za koju je potrebna autorizacija Za to stran je potrebna avtorizacija
+You have been logged out. You have been logged out. U bent afgemeld. Uspje¹no ste se odjavili Uspe¹no ste odjavljeni
+You may not return more items than you originally purchased. You may not return more items than you originally purchased. Het is niet toegestaan om meer artikelen te retourneren dan U hebt gekocht. Nije moguæe vratiti vi¹e proizvoda nego ¹to je naruèeno Ni mogoèe povrniti veè izdelkov kot je naroèeno
+You may now use the added shipping address by selecting it on the shopping cart or recurring orders page. You may now use the added shipping address by selecting it on the shopping cart or recurring orders page. U kunt nu het toegevoegde verzendadres gebruiken door het te selecteren in de winkelwagen of op de herhalingsorder pagina.
+You may only return items from orders that have been fully shipped. You may only return items from orders that have been fully shipped. U kunt alleen producten retourneren van volledig uitgeleverde orders. Vratiti mo¾ete samo artikle iz potpuno dostavljenih narud¾bi. Povraèilo lahko zahtevate samo za artikle iz popolnoma dostavljenih naroèil.
+You might also like You might also like Misschien houdt U ook van Mo¾da Vam se svidi i Mogoèe Vam bo v¹eè
+You might also like... You might also like... Misschien houdt U ook van... Mo¾da Vam se svidi i... Mogoèe Vam bo v¹eè...
+You need to select your method of payment. You need to select your method of payment. Morate odabrati naèin plaæanja Potrebno je izbrati naèin plaèila
+You need to validate your credit card information. You need to validate your credit card information. Potrebna je potvrda podataka o kreditnoj kartici Potrebno je potrdilo podatkov o kreditni kartici
+You save You save U bespaart Spremi Shrani
+Your Cart Your Cart Uw winkelwagen Ko¹arica Ko¹arica
+Your Current Shopping Cart Your Current Shopping Cart Uw huidige winkelwagen Trenutno stanje Va¹e ko¹arice Trenutno stanje Va¹e ko¹arice
+Your login information Your login information Uw login informatie Va¹i podaci za prijavu Va¹i podatki za prijavo
+Your price Your price Uw prijs Va¹a cijena Va¹a cena
+Your request has been sent sucessfully. Your request has been sent sucessfully. Uw verzoek is met succes verzonden. Va¹ zahtjev je uspje¹no poslan. Va¹a zahteva je uspe¹no oddana.
+Your session information has been canceled. Your session information has been canceled.
+Zip Code Zip Code Postcode Po¹tanski broj Po¹tna ¹tevilka
+Zip/Postal Code Zip/Postal Code Postcode Po¹tanski broj Po¹tna ¹t.
+all categories sve kategorije vse kategorije
+all fields all fields alle velden sva polja sva polja
+buy now buy now koop nu kupiti kupiti
+by by door
+catalog with the buttonbar.
+contact us contact us neem contact met ons op kontaktirajte nas kontaktirajte nas
+create a new account create a new account nieuwe rekening aanmaken otvaranje novog raèuna odpiranje novega raèuna
+currency_symbol $ € € € kn. €
+decimal_point . . . . . ,
+default 1 0 0 1 0 0
+e-mail e-mail
+edit edit bewerk uredi uredi
+entered.
+frac_digits 2 2 2 2 2 2
+in in in u v
+in the category in the category in categorie u kategoriji v kategoriji
+int_currency_symbol $ EUR EUR EUR HRK EUR
+log in log in Aanmelden prijava prijava
+mon_decimal_point . , , . . ,
+mon_thousand_sep
+mon_thousands_sep , , . , , .
+none none geen nijedno nobeno
+on on op na na
+or or of ili ali
+p_cs_precedes 1 1
+p_sep_by_space 1 1
+password minder password minder wachtwoord verzorger
+primary primary primair prvo prvo
+products de_products produits proizvodi izdelki
+session below to wipe all information, or return to the
+test number test number testnummer pokusni broj poskusna ¹tevilka
+that the correct card type, expiration date, and number are
+unfortunately you will have to re-enter any account information. Èe ¾elite naroèiti ¹e nekatere artikle, lahko to storite, ampak morali boste ¹e enkrat vnesti svoje podatke
+until this situation is corrected. You can CANCEL your
+will update display will update display Ververst het scherm
+will work to start it. will work to start it. zal werken om het te starten.
More information about the interchange-cvs
mailing list