[interchange-i18n] locale for es_MX
Eduardo Dominguez
edmz at yahoo.com
Thu Oct 11 21:16:01 UTC 2001
This is based on v4.8.1
Can anyone tell me how to procede with the UI buttons ?
thanks in advance
---------
Locale es_MX <<EOF
{
" (called with: %s)",
" (llamado con: %s)",
"%s available (v%s)",
"%s disponible (v%s)",
"%sEnvironment%s variables passed",
"Variables de %sEntorno%s",
" Clone item",
" Clonar producto",
" Create new item",
" Crear nuevo producto",
" Re-select Table",
" Seleccionar Tabla de Nuevo",
" Apply Changes",
" Realizar Cambios",
" sku: [cgi item_id]",
" sku: [cgi item_id]",
"(none)",
"(ninguno)",
"<font size=\"-1\"><b>Welcome to Interchange</b></font>",
"<font size=\"-1\"><b>Bienvenido a Interchange</b></font>",
"ALL",
"TODOS",
"About Your Company",
"Sobre Tu Compañía",
"About Your Preferences",
"Acerca de tus Preferencias",
"About Your Products",
"Acerca de tus Productos",
"About Your Site",
"Acerca de tu Sitio",
"About us",
"Acerca de Nosotros",
"Access",
"Acceso",
"Accounts book",
"Libros de Cuentas",
"Activate customer",
"Activar cliente",
"Active Customers",
"Clientes Activos",
"Active sessions",
"Sesiones activas",
"Add and edit items displayed for sale on the site",
"Agregar y editar productos mostrados en el sitio",
"Address",
"Direccion",
"Address book",
"Agenda de Direcciones",
"Admin Groups",
"Grupos Administrativos",
"Administration",
"Administración",
"Administration Group Manager",
"Administrador de Grupos Administrativos",
"Administrator Accounts",
"Cuentas Administrativas",
"Administrator Edit",
"Administrator bearbeiten",
"Administrator and developer-oriented tools",
"Herramientas para Administradores y Desarrolladores",
"Administrators",
"Administradores",
"Affiliate",
"Partner",
"Affiliates",
"Partners",
"All",
"Todos",
"Amount",
"Cantidad",
"Apply Changes",
"Realizar Cambios",
"Apply changes",
"Änderungen übernehmen",
"Apply tax to shipping charge",
"Cargar IVA al costo de envio",
"April",
"Abril",
"Archive checked orders",
"Archivar pedidos seleccionados",
"Archive order and view next",
"Archivar pedido y ver siguiente",
"Archived Orders",
"Pedidos archivados",
"Are you sure you want to deactivate this customer?",
"Está seguro que desea desactivar a este cliente?",
"Are you sure you want to delete the checked customers?",
"Está seguro que desea eliminar a los clientes seleccionados?",
"Are you sure you want to delete the checked orders?",
"Está seguro que desea eliminar las pedidos seleccionados?",
"Are you sure you want to delete the checked records?",
"Está seguro que desea eliminar los registros seleccionados?",
"Are you sure you want to delete this administrator?",
"Está seguro que desea eliminar a este administrador?",
"Are you sure you want to delete this customer?",
"Está seguro que desea eliminar a este cliente?",
"Are you sure you want to delete this group?",
"Está seguro que desea eliminar este grupo?",
"Are you sure you want to delete this method?",
"Está seguro que desea eliminar este método?",
"Are you sure you want to delete this order?",
"Está seguro que desea eliminar esta órden?",
"August",
"Agosto",
"Auto-export",
"Exportar Automáticamente",
"Back",
"Regresar",
"Back ordered",
"Pedido en espera (back ordered)",
"Backup copies",
"Copias de respaldo",
"Bad access table '%s'",
"Tabelle '%s' mit Zugriffsrechte nicht gefunden",
"Bad table '%s'",
"Error en tabla '%s'",
"Beginning",
"Principio",
"Bill To",
"Facturar a",
"Billing",
"Cobranzas",
"Billing Company",
undef,
"Billing First Name",
undef,
"Billing Last Name",
undef,
"Build related",
undef,
"Button Builder",
"Button Builder",
"By day",
"Por dia",
"By day for this month",
"Por dia del mes",
"By month",
"Por Mes",
"Campaign",
"Campañas",
"Cancel",
"Cancelar",
"Cancel ship edit",
undef,
"Catalog Information",
"Información del Catálogo",
"Catalog URL",
"URL del Catálogo",
"Change",
"Cambiar",
"Change display information",
"Cambiar información de display",
"Change global status",
"Cambiar status global",
"Change password",
"Cambiar passowrd",
"City",
"Ciudad",
"Click this button to create the template",
"Oprimir para crear un template",
"Color",
"Color",
"Comments",
"Commentarios",
"Company",
"Compañia",
"Company E-mail Addresses",
"Email de la Compañía",
"Company Information",
"Información de la Compañía",
"Content",
"Contenido",
"Country",
"País",
"Create",
"Crear",
"Create new affiliate",
"Crear nuevo partner",
"Create new customer",
"Crear cliente",
"Create new group",
"Crear nuevo grupo",
"Create new method",
"Crear método",
"Create new template",
"Crear template",
"Create new user",
"Crear usuario",
"Create, edit, upload and download pages",
"Seiten anlegen, bearbeiten und hochladen",
"Cross-sell",
"Venta-cruzada",
"Custom",
"Custom",
"Customer",
"Cliente",
"Customer Username",
"Username del Cliente",
"Customer manager",
"Administrador de Clientes",
"Customer shipping information",
"Información sobre datos de envio",
"Customers",
"Clientes",
"DBI enabled (v%s), available drivers:",
"DBI habilidatada (v%s), drivers disponibles:",
"Database Information",
"Información sobre DB",
"Database Interfaces",
"Interfaces a DB",
"Database Tables",
"Tablas de la DB",
"Database tables",
"Tablas de la DB",
"Date",
"Fecha",
"Daytime Phone",
"Teléfono Trabajo",
"Deactivate customer",
"Desactivar cliente",
"Dealer",
"Proveedor",
"December",
"Diciembre",
"Delete",
"Borrar",
"Delete checked customers",
"Eliminar clientes seleccionados",
"Delete checked items",
"Eliminar productos seleccionados",
"Delete checked orders",
"Eliminar pedidos seleccionados",
"Delete checked records",
"Eliminar registros seleccionados",
"Delete customer",
"Eliminar cliente",
"Delete group",
"Eliminar grupo",
"Delete method",
"Eliminar método",
"Delete order and view next",
"Eliminar pedido y ver siguiente",
"Delete user",
"Eliminar usuario",
"Deleted administrator %s from table %s",
"Eliminar administrador %s de la tabla %s",
"Description",
"Descripción",
"Design",
"Diseño",
"Direct Table Edit",
"Editar Tabla Directamente",
"Discount",
"Descuento",
"Each",
"Cada Uno(a)",
"Each input will match on the <i>beginning</i> text in the field.",
"Cada entrada hará match con el <i>principio</i> del texto del campo.",
"Edit",
"Editar",
"Edit Page",
"Editar Página",
"Edit Permissions",
"Editar Permisos",
"Edit checked items in sequence",
"Editar productos seleccionados secuencialmente",
"Edit checked records in sequence",
"Editar registros seleccionados secuencialmente",
"Edit data table",
"Editar tabla de datos",
"Edit group",
"Editar grupo",
"Edit items",
"Editar productos",
"Edit method",
"Editar método",
"Edit user",
"Editar usuario",
"Email",
undef,
"Email Address",
"Dirección Email",
"Ending",
"Fin",
"Enter Order",
"Insertar Orden",
"Enter order",
"Insertar pedido",
"Entries containing \"%s\"",
"Registros que contengan \"%s\"",
"Entries matching \"%s\"",
"Registros que contengan exactamente \"%s\"",
"Entries matching %s",
undef,
"Environment",
undef,
"Environment Variables",
"Variables de Entorno",
"Error",
"Error",
"Export Data",
"Exportar Datos",
"Extension",
"Extensión",
"External UPS lookup and other internet-related functions will not
work.",
"Acceso a búsquedas en UPS y otras funciones relacionadas con internet
no funcionarán.",
"FAX number",
"Número de FAX",
"Failed to delete administrator %s from table %s",
"No se pudo eliminar al administrador %s de la tabla %s",
"Failure:",
"Error:",
"February",
"Febrero",
"Feedback",
"Feedback",
"File Transfer",
"Transferencia de Archivo",
"File Upload",
"Subir Archivo",
"File transfer",
"Transferencia de archivo",
"Find",
"Buscar",
"Finished",
"Terminado",
"First Name",
"Nombre",
"GRAND TOTAL",
"GRAN TOTAL",
"Generate \"others who ...\"",
"Generar datos para \"Otros que compraron ...\"",
"Generate Static",
"Generar Estáticos",
"Generate static",
"Generar estáticos",
"Get current tax data",
"Obtener información actual sobre IVA",
"Global",
"Global",
"Go to catalog",
"Ir a catálogo",
"Grand total",
"Gran total",
"Groups",
"Grupos",
"Height",
"Altura",
"Hidden admin tables",
"Esconder las tablas administrativas",
"Home Phone",
"Teléfono Casa",
"Home phone",
"Teléfono casa",
"ID",
undef,
"IMPORTANT: SQL and some tags will not work in embedded Perl.",
"IMPORTANTE: Algunos tags asi como SQL no funcionaran en embedded
Perl.",
"IMPORTANT: UI Database editors will not work properly.",
"IMPORTANTE: Editores de DB de esta UI no funcionarán correctamente.",
"IMPORTANT: cache keys and other search-related functions will not
work.",
"IMPORTANTE: llaves de la DB y otras funciones de búsqueda no
funcionarán.",
"Import Data",
"Importar Datos",
"Inactive Customers",
"Clientes Inactivos",
"Index page",
"Página de Inicio",
"Individual line item status",
"Status individual por linea de producto",
"Individual orders this month",
"Pedidos individuales este mes",
"Info",
"Info",
"Interchange Help:",
"Ayuda de Interchange:",
"Interchange PID",
undef,
"Interchange SUID User",
"SUID del Usuario de Interchange",
"Interchange Server Information",
"Información del Servidor",
"Interchange version",
"Versión de Interchange",
"Inventory",
"Inventario",
"Item editor",
"Editor de productos",
"Item list",
"Lista de productos",
"Items",
"Productos",
"January",
"Enero",
"July",
"Julio",
"June",
"Junio",
"Knar",
"Knar",
"Knar editor",
"Editor de Knar",
"Language",
"Idioma",
"Last Name",
"Apellidos",
"Last config",
"Última configuración",
"Last time changes applied",
"Última vez que se realizaron cambios",
"Last time server restarted",
"Última vez que se reinicio el servidor",
"Last updated",
"Última actualización",
"Launch",
"Lanzar",
"Limit with search",
"Limitar con búsqueda",
"List individual orders",
"Listar pedidos individuales",
"Local",
"Local",
"Location",
"Lugar",
"Location of Error Logs",
"Logs de Errores se encuentran en",
"Log out",
"Log out",
"Logout",
"Logout",
"MV_LANG_NAME",
"Español",
"Mail lists",
"Listas de correo",
"March",
"Marzo",
"May",
"Mayo",
"May affect program operation.",
"Podría afectar la operación del programa.",
"Maybe you need to %slog in%s?",
"Probablemente necesite %slogearse%s?",
"Merchandising",
"Merchandising",
"Merchandising Editor",
"Editor de Merchandising",
"Message",
"Mensaje",
"Meta field edit",
"Editar Metacampo",
"Minor: Internal HTTP server will not work.",
"Aviso: Servidor interno de HTTP no funcionará.",
"Minor: cannot set watch points in catalog.cfg.",
"Aviso: no se pudieron establecer watch points en catalog.cfg.",
"More items",
"Más productos",
"More orders",
"Más pedidos",
"More rows",
"Más filas",
"Name",
"Nombre",
"New",
"Nuevo",
"New Entry",
"Nuevo Registro",
"New page",
"Nueva página",
"New password",
"Nuevo password",
"Next",
"Siguiente",
"No",
"No",
"No %s.",
"No %s.",
"No active customers.",
"No hay clientes activos.",
"No help text has been entered yet for the key",
undef,
"No inactive customers.",
"No hay clientes inactivos.",
"No meta display",
"No meta display",
"No next order.",
"No hay siguiente pedido.",
"No orders",
"No hay pedidos",
"No page was uploaded",
"No se subió página alguna",
"No permission to create user.",
"No tienes permiso para crear usuario.",
"No records",
"No hay registros",
"No tax",
"Sin IVA",
"Not allowed to delete from %s.",
"No tiene permiso para elimiar de %s.",
"Not authorized for customer administration. Contact administrator?",
"No estas autorizado para administrar clientes. Contactar al
administrador?",
"Not authorized for order administration. Contact administrator?",
"No estas autorizado para administrar pedidos. Contactar al
administrador?",
"Not authorized to regenerate.",
"No estas autorizado para regenerar.",
"Nothing matched",
"No hay matches",
"Nothing matched.",
undef,
"November",
"Noviembre",
"Number of Orders",
"Numero de Pedidos",
"October",
"Octubre",
"Ok",
"Ok",
"Old password",
"Password anterior",
"Optional Module Information",
"Información sobre Módulos Opcionales",
"Options",
"Opciones",
"Or enter a query by example to select a set of records.",
undef,
"Order",
"Orden",
"Order Entry",
"Registro de Orden",
"Order Statistics",
"Estadísticas de Pedidos",
"Order Total",
"Total de Pedido",
"Order date",
"Fecha de Pedido",
"Order detail report",
"Reporte detallado del Pedido",
"Order entry",
"Registro de pedido",
"Order manager",
"Administrador de pedidos",
"Order number",
"Numero de pedido",
"Order stats",
"Estadísticas de pedido",
"Order status",
"Status pedido",
"Orders",
"Pedidos",
"Orders %s of %s %s.",
"Pedidos %s de %s %s.",
"Orders by Affiliate",
"Pedidos por Partner",
"Orders by day for a month",
"Pedidos por dia por mes",
"Organize site navigation, manage site layout",
"Organizar navegación del sitio, administrar layout",
"Overall by month",
"Total por mes",
"PO Number",
"Numero de Orden de Compra",
"Page Edit",
"Edición de Página",
"Page editor",
"Editor de Páginas",
"Page upload of",
undef,
"Password",
"Password",
"Payment",
"Pago",
"Payment Preferences",
"Preferences de Pago",
"Payment type",
"Tipo de Pago",
"Pending",
"Pendiente",
"Pending Orders",
"Pedidos Pendientes",
"Perhaps one of these topics will be helpful:",
"Probablemente uno de estos temas sea de ayuda:",
"Perl Information",
"Información sobre Perl",
"Perl Version",
"Versión de Perl",
"Permissions",
"Permisos",
"Please correct and try again.",
"Corrija e intente de nuevo",
"Postcode",
"Código Postal",
"Preferences",
"Preferencias",
"Preview",
"Preview",
"Previous",
"Anterior",
"Price",
"Precio",
"Pricing",
"Politicas de Precios",
"Product Merchandising",
"Merchandising de Productos",
"Product Total",
"Total Producto",
"Promotion",
"Promoción",
"Qty pricing",
"Precio por Volumen",
"Qty.",
"Cant.",
"Quantity",
"Cantidad",
"Quicklinks",
undef,
"Real name",
"Nombre real",
"Reconfiguring",
"Reconfigurando",
"Reconfiguring catalog",
"Reconfigurando catálogo",
"Reports",
"Reportes",
"Return",
"Regresar",
"Revenue",
"Ganancias",
"SKU",
undef,
"SUCCESS",
"EXITO",
"Safe operations untrapped",
"Operaciones seguras untrapped",
"Save here only",
"Guardar aqui solamente",
"Save to",
"Guardar a",
"Search Builder",
"Search Builder",
"Search for customer",
"Buscar cliente",
"Secure URL",
"URL Seguro",
"Security Preferences",
"Preferencias de Seguridad",
"Select for table edit",
"Seleccionar tabla a editar",
"September",
"Septiembre",
"Session and search storage will be slower.",
"La sesión y la busqueda de almacenamient será mas lenta.",
"Set Password",
"Fijar Password",
"Set tax type",
"Fijar tipo de IVA",
"Set up quantity pricing, up-sell, promotions, and affiliates",
"Fijar precio por volumen, up-selling, promociones y partners",
"Ship To",
"Enviar a",
"Ship checked order lines, send email to customer if appropriate",
"Enviar pedidos seleccionados, enviar email al cliente si lo amerita",
"Shipped",
"Enviado",
"Shipping",
"Envios",
"Shipping Preferences",
"Preferencias de Envios",
"Shipping configuration",
"Configuración de Envios",
"Show active sessions",
"Mostrar sesiones activas",
"Show permissions",
"Mostrar permisos",
"Showing session",
"Mostrando sesión",
"Site Administrator",
"Administración del Sitio",
"Site Design:",
"Diseño del Sitio",
"Site Layout",
"Layout del Sitio",
"Site layout",
"Layout del sitio",
"Size",
"Tamaño",
"Spreadsheet",
"Hoja de cálculo",
"Start at order number",
"Comenzar en número de pedido",
"State",
"Estado",
"State/Province based",
"Basado en Estado",
"Status",
"Status",
"Status last updated",
"Última fecha de modificación de Status",
"Store Admin:",
undef,
"StoreID",
undef,
"Super-user",
"Superuser",
"Table Edit",
"Edición de Tablas",
"Table Manager",
"Administrador de Tablas",
"Table export",
"Exportar tabla",
"Table import",
"Importar tabla",
"Table name",
"Nombre de tabla",
"Tables",
"Tablasn",
"Tax",
"IVA",
"Tax Information",
"Información de IVA",
"Tax Rate",
"IVA Actual",
"Tax configuration",
"Configuración del IVA",
"Technical Admin:",
"Administrador Técnica:",
"Template Edit",
"Edición de Template",
"The following error occurred:",
"Ha ocurrido el siguiente error:",
"The following violation occurred:",
"Ha ocurrido la siguiente violación:",
"Time",
"Hora",
"Total",
"Total",
"Total volume",
"Volumen Total",
"Total weight",
"Peso total",
"Traffic",
"Trafico",
"Traffic stats",
"Estadísticas de Tráfico",
"Un-archive order and view next",
"Desarchivar pedido y ver siguiente",
"Unarchive checked orders",
"Desarchivar pedidos seleccionados",
"United States",
"Estados Unidos",
"Up-sell",
"Up-sell",
"Update",
"Actualizar",
"Uploaded file: %s",
"Se subio el archivo: %s",
"User",
"Usuario",
"User name",
"Nombre de Usuario",
"Username",
"Nombre de Usuario",
"Users",
"Usuarios",
"VAT, based on country and tax category",
"IVA, basado en pais y categoria de IVA",
"Verify password",
"Verificar password",
"View",
"Ver",
"View and manage customer information and order history",
"Ver y administrar información de clientes e historial de pedidos",
"View and manage incoming orders, archive and access past orders",
"Ver y administrar pedidos, archivar y accesar pedidos pasados",
"View customer",
"Ver detalle de cliente",
"View detail",
"Ver detalle",
"View list",
"Ver lista",
"View next order",
"Ver siguiente pedido",
"View order",
"Ver pedido",
"View statistics on orders and site traffic, create custom reports",
"Ver estadísticas de pedidos y tráfico del sitio, crear reportes a la
medida",
"View stats for any period of time",
"Ver estadísticas de cualquier periodo de tiempo",
"View stats for this month only",
"Ver estadísticas de este mes solamente",
"WARNING: Reconfiguration may have timed out",
"PRECAUCIÓN: Es probable que la configuración no se haya llevado a cabo
(timeout)",
"Wants email copy",
"Quiere copia de email",
"Width",
"Ancho",
"Wizard",
"Wizard",
"Work phone",
"Telefono trabajo",
"Yes",
"Si",
"activate checked customers",
"activar clientes seleccionados",
"apply now",
"realizar cambios ya",
"archived",
"archivados",
"backorder",
"backorder",
"canceled",
"cancelado",
"click Items again to reset list",
"hacer click en Productos nuevamente para resetear lista",
"config",
undef,
"credit",
"credito",
"currency_symbol",
undef,
"deactivate checked customers",
"desactivar clientes seleccionados",
"decimal_point",
".",
"deleted",
"eliminado",
"description",
"descripción",
"download",
"download",
"edit",
"editar",
"edit item %s",
"editar producto %s",
"export",
"exportar",
"found",
"encontrado",
"frac_digits",
"2",
"import",
"importar",
"key=%s",
"llave=%s",
"last",
"último",
"minutes",
"minutos",
"mon_thousands_sep",
",",
"no %s database",
"no existe DB %s",
"none",
"ninguno(a)",
"not found",
"no encontrado",
"or",
"o",
"order",
"pedido",
"partial",
"parcial",
"pending",
"pendiente",
"pending displayed",
"unbearbeiteten angezeigt",
"please wait",
"favor de esperar",
"return",
"regresar",
"shipped",
"enviado",
"standard view",
"vista estandar",
"status",
undef,
"table information",
"información de la tabla",
"table=%s column=%s",
"tabla=%s columna=%s",
"upload",
"upload",
"view",
undef,
"view=%s",
"view=%s",
}
EOF
Locale default <<EOF
{
# $
"currency_symbol",
"\$",
}
EOF
_________________________________________________________
Do You Yahoo!?
Get your free @yahoo.com address at http://mail.yahoo.com
More information about the interchange-i18n
mailing list