From henrik at holmboe.se  Thu Aug 18 12:23:51 2005
From: henrik at holmboe.se (Henrik Holmboe)
Date: Thu, 18 Aug 2005 14:23:51 +0200
Subject: [interchange-i18n] Swedish translation of foundation
Message-ID: <87d5obtovc.fsf@elements.hack.se>


[Im not subscribed to the list, be so kind and CC me all emails in
this thread.]

Hello,

I have a translation of the foundation-store to Swedish that I would
like to have merged in CVS. I did the translation late last year so it
might need some work to merge cleanly.

Some of the files have changed since then, for example I had a patch
to LEFTRIGHT_TOP which is not applicable anymore. But the translation
is done in locale.txt which should remain the same format and
text-strings.

When doing the translation in locale.txt I removed all columns except
en_US and added sv_SE. Now I dont know of an easy way to merge them
back in. Do you have a tool for that? How do we proceed? Hopefully you
have some magic tool to merge products.txt back with HEAD, otherwise
you could give me some hints on how to easiest provide a merged
products.txt to you.

(It would be so much easier if the strings were in a per-line order,
instead of column, just like sv_SE.cfg for the admin UI.)

The translation can be viewed at:

<http://demo.holmboe.se/cgi-bin/ic/tools_se>

.h

-- 
Henrik Holmboe, Stockholm, Sweden
<http://henrik.holmboe.se/contact/>


From henrik at holmboe.se  Mon Aug 22 12:13:36 2005
From: henrik at holmboe.se (Henrik Holmboe)
Date: Mon, 22 Aug 2005 14:13:36 +0200
Subject: [interchange-i18n] Swedish translation of foundation (fwd)
Message-ID: <877jeerwy7.fsf@elements.hack.se>

An embedded message was scrubbed...
From: Henrik Holmboe <henrik at holmboe.se>
Subject: Swedish translation of foundation
Date: Thu, 18 Aug 2005 14:23:51 +0200
Size: 1526
Url: http://www.icdevgroup.org/pipermail/interchange-i18n/attachments/20050822/c2c29c2a/attachment.eml