From racke at linuxia.de  Fri Sep  2 13:47:46 2005
From: racke at linuxia.de (Stefan Hornburg)
Date: Fri, 2 Sep 2005 15:47:46 +0200
Subject: [interchange-i18n] Swedish translation of foundation
In-Reply-To: <87d5obtovc.fsf@elements.hack.se>
References: <87d5obtovc.fsf@elements.hack.se>
Message-ID: <20050902154746.0159e956.racke@linuxia.de>

On Thu, 18 Aug 2005 14:23:51 +0200
Henrik Holmboe <henrik at holmboe.se> wrote:

> 
> [Im not subscribed to the list, be so kind and CC me all emails in
> this thread.]
> 
> Hello,
> 
> I have a translation of the foundation-store to Swedish that I would
> like to have merged in CVS. I did the translation late last year so it
> might need some work to merge cleanly.
> 
> Some of the files have changed since then, for example I had a patch
> to LEFTRIGHT_TOP which is not applicable anymore. But the translation
> is done in locale.txt which should remain the same format and
> text-strings.
> 
> When doing the translation in locale.txt I removed all columns except
> en_US and added sv_SE. Now I dont know of an easy way to merge them
> back in. Do you have a tool for that? How do we proceed? Hopefully you
> have some magic tool to merge products.txt back with HEAD, otherwise
> you could give me some hints on how to easiest provide a merged
> products.txt to you.
> 
> (It would be so much easier if the strings were in a per-line order,
> instead of column, just like sv_SE.cfg for the admin UI.)
> 
> The translation can be viewed at:
> 
> <http://demo.holmboe.se/cgi-bin/ic/tools_se>

Sorry for ignoring you so long. Can you please send me your locale.txt ?
I'm working on a merge script for this.

Bye
	Racke



-- 
LinuXia Systems => http://www.linuxia.de/
Expert Interchange Consulting and System Administration
ICDEVGROUP => http://www.icdevgroup.org/
Interchange Development Team



From henrik at holmboe.se  Fri Sep  2 15:19:15 2005
From: henrik at holmboe.se (Henrik Holmboe)
Date: Fri, 02 Sep 2005 17:19:15 +0200
Subject: [interchange-i18n] Swedish translation of foundation
In-Reply-To: <20050902154746.0159e956.racke@linuxia.de> (Stefan Hornburg's
	message of "Fri, 2 Sep 2005 15:47:46 +0200")
References: <87d5obtovc.fsf@elements.hack.se>
	<20050902154746.0159e956.racke@linuxia.de>
Message-ID: <87oe7bjy4s.fsf@elements.hack.se>

code	sv_SE	en_US	eu_EURO
They are shown in %sthis color%s below.	De visas i %sden h?r f?rgen%s nedan.	They are shown in %sthis color%s below.	
e-mail	Epost	e-mail	
CC_NOT_VALID_MSG1	Var v?nlig och g? BAK?T och kontrollera den information 	Please go BACK and check the information you entered and see	
Payment Method	Betalningsmetod	Payment Method	
Search results	S?kresultat	Search results	
catalog with the buttonbar.	katalogen.		
Item Quantity	Produktm?ngd	Item Quantity	
We will follow up as soon as possible.	Vi kommer att f?lja upp detta s? snart det ?r m?jligt.		
Order Failed	Best?llning misslyckad	Order Failed	
Thank you for visiting!	Tack f?r bes?ket!	Thank you for visiting!	
Or send an e-mail to	Eller s?nd epost till	Or send an e-mail to	
Put me on your email list of infrequent offers	Anm?l mig i er s?ndlista f?r s?llsynta erbjudanden	Put me on your email list of infrequent offers	
Plain Old Text	Vanlig text	Plain Old Text	
We need to have some fields entered to be able to process your order. Please %sgo back</A> and fill out the information.	Vi beh?ver ha information i ytterligare n?gra f?lt f?r att kunna behandla din best?llning. Var v?nlig och g? %sbak?t</A> och fyll i informationen.	We need to have some fields entered to be able to process your order. Please %sgo back</A> and fill out the information.	
Create Account	Skapa konto	Create Account	
Order Processed -- Thank You!	Best?llning mottagen -- Tack s? mycket!	Order Processed -- Thank You!	
Shipping Address Added	Leveransadress tillagd	Shipping Address Added	
URL to enter catalog		URL to enter catalog	
Modified	Modifierad	Modified	
Clear?cart	T?m varukorgen	Clear cart	
We need a city....	Vi m?ste ha en stad?	We need a city....	
CART_MSG1	Du m?ste ha accepterandet av cookies inst?llt f?r att kunna l?mna din ink?psvagn. Logga ut nu eller f?rlora din vagn f?r evigt.	You must have cookies set to leave the basket. Check out now or forever lose your shopping cart.	
Extension	Summa	Extension	
Must enter at least %s characters for password.	Mars		
Thank you for ordering from us!	Vi tackar f?r din best?llning!	Thank you for ordering from us!	
Lost your password?	F?rlorat ditt l?senord?	Lost your password?	
Quantity	Antal	Quantity	
Save	Spara	Save	
Log In	Logga in	Log In	
Log in as an affiliate	Logga in som samarbetspartner	Log in as an affiliate	
August	Augusti		
See also	Se ?ven	See also	
Apache Web Server	Apache Web Server	Apache Web Server	
Message			
Order ID	Order ID	ORDER ID	
Routing Number		Routing Number	
We don't give out your information to anyone!	Vi ger inte ut din information till n?gon!	We don't give out your information to anyone!	
Shipping	Frakt	Shipping	
Admin interface	Administrat?rsgr?nssnitt	Admin interface	
Change your password	?ndra ditt l?senord	Change your password	
Quantity Discounts	M?ngdrabatt	Quantity Discounts	
Daytime Phone	Telefon dagtid	Daytime Phone	
PO Number	Box	PO Number	
July	Juli		
Collapse All Categories	Minimera alla kategorier	Collapse All Categories	
GET_PASSWORD_MSG2	Var v?nlig och kontakta oss om vi kan vara till hj?lp och tack f?r att du g?r aff?rer med oss	Please contact us if we can be of service, and thank you for doing business with us.	
P.O. Information	Box Information	P.O. Information	
You may use the form below to send us a message.			
mon_decimal_point		.	
Last	Efter	Last	
See...	Se?	See...	
Subject	?rende	Subject	
Account Number	Kontonummer	Account Number	
Search by Category	S?k p? Kategori	Search by Category	
Collapse tree			
Put me on these mail lists (if any)	Anm?l mig i valda s?ndlistor (valfritt)	Put me on these mail lists (if any)	
You might also like	Du kommer eventuellt ocks? att gilla	You might also like	
You need to validate your credit card information.	Du beh?ver validera din kreditkortsinformation.	You need to validate your credit card information.	
mon_thousand_sep			
Password	L?senord	Password	
Back to Order List	Tillbaks till best?llningen		
ProductFiles			
Size	Storlek		
December	December		
ORDER NUMBER	ORDER NUMMER	ORDER NUMBER	
Order Date	Orderdatum	Order Date	
May	Maj		
Submit Request	Skicka f?rfr?gan	Submit Request	
We hope you will ordering from us in the future.	Vi hoppas p? att du kommer att best?lla hos oss ?ven i framtiden.	We hope you will ordering from us in the future.	
C.O.D.	Kontant vid leverans	C.O.D.	
We have received your in-stock alert notification and we will contact you once the selected item becomes available.	Vi har mottagit din beg?ran av ett "i-lager"-besked och vi kommer att kontakta dig s? snart den valda produkten blir tillg?nglig.	We have received your in-stock alert notification and we will contact you once the selected item becomes available.	
Account Management Functions	Funktioner f?r kontounderh?ll	Account Management Functions	
Lost your customer ID?	F?rlorat ditt kund-ID?	Lost your customer ID?	
Your price	Ditt pris	Your price	
Save and Checkout	Spara den h?r varukorgen	Save and Checkout	
STOCK_ALERT_PAR2	Du kan ocks? f?rhandsbest?lla produkten. N?r produkten ?ter finns i lager kommer du att bli meddelad via epost och varan postas samma dag.	You may also pre-order the item. When the item becomes available, you will be        notified via email and the order will be shipped the same day.	
Return	Retur	Return	
Quan	Antal	Quan	
Available credit	Tillg?nglig kredit	Available credit	
No	Nej	No	
Return Selected Items	Valda produkter f?r retur	Return Selected Items	
Use the Preview Button! Check those URLs!  Don't forget the http://!	Anv?nd f?rhandsgranskningsknappen! Kolla dessa URLs! Gl?m ej HTTP://!	Use the Preview Button! Check those URLs!  Don't forget the http://!	
Saved Carts / Recurring Orders	Sparade varukorgar / ?terkommande best?llningar	Saved Carts / Recurring Orders	
There were errors in your last submission.	Det blev fel i ditt senaste f?rs?k.	There were errors in your last submission.	
Check Out	G? till kassan	Check Out	
Just complete enough to ensure one match.	Komplettera endast tillr?ckligt f?r att s?kra en tr?ff	Just complete enough to ensure one match.	
The catalog should be successfully reconfigured.	Katalogen har uppdaterats korrekt.	The catalog should be successfully reconfigured.	
TOTAL	TOTALSUMMA	TOTAL	
Approximate Credit	Ungef?rlig kredit	Approximate Credit	
Parent		Parent	
October	Oktober		
Email Address	Epostadress	Email Address	
primary	prim?r	primary	
Remove	Ta bort	Remove	
Color	F?rg	Color	
You can contact us the following ways	Du kan kontakta oss p? f?ljande s?tt	You can contact us the following ways	
- or -			
Interchange Documentation	Interchange dokumentation	Interchange Documentation	
Other items you may like	Andra produkter du kan t?nkas tycka om	Other items you may like	
Note	Observera	Note	
City	Postadress	City	
Use Our Online Form			
More info	Mer information	More info	
Requested Product Unavailable	Beg?rd produkt ?r ej tillg?nglig	Requested Product Unavailable	
Log out	Logga ut	Log out	
You need to select your method of payment.	Du beh?ver v?lja din metod f?r betalning.	You need to select your method of payment.	
contact us		contact us	
Minimum order quantity of %s enforced.	Minsta best?llningsantal %s aktiverad.	Minimum order quantity of %s enforced.	
Same shipping address	Samma leveransadress	Same shipping address	
Stock Alert Request	Beg?ran av &quot;i-lager&quot;-besked	Stock Alert Request	
Reset	Rensa		
There were errors in your last submission	Det blev fel i ditt senaste f?rs?k	There were errors in your last submission	
PROCESS_RETURNS_PAR1	Din retur har behandlats. Var v?nlig och skicka produkten(erna) till adressen nedan och ditt konto kommer att bli krediterat med det returnerade v?rdet. En returbekr?ftelse har skickats till din epost.	Your return has been processed. Please ship the item(s) to the address below and your account will be credited for the returned amount. A return confirmation has also been emailed to you.	
If different than above	Endast ifall adressen skiljer sig fr?n ovanst?ende	If different than above	
price_picture			
Order Tracking	Sp?ra order	Order Tracking	
SUBTOTAL		SUBTOTAL	
log in	logga in	log in	
Order total %s exceeds credit limit, please call.	Totala summan %s ?verskrider kreditgr?nsen, var v?nlig ring.	Order total %s exceeds credit limit, please call.	
Edit address	?ndra adress	Edit address	
Subtotal	Total	Subtotal	
Your Cart	Din kundvagn	Your Cart	
frac_digits	2	2	
April	April		
Interchange server not running. Usually one of	Interchange servern ?r ej i drift. Vanligtvis n?gon av	Interchange server not running. Usually one of	
You are logged in as user	Du ?r inloggad som anv?ndare	You are logged in as user	
currency_symbol	SEK	$	EUR
There were no matches found.	Inga tr?ffar hittades.	There were no matches found.	
In-Stock Notification	?ter-i-lager-besked	In-Stock Notification	
Name	Namn	Name	
Buy	K?p	Buy	
Sorry, no matches for <B>%s</B>.	Tyv?rr, inga tr?ffar f?r <B>%s</B>.	Sorry, no matches for <B>%s</B>.	
In Stock Notification	?ter-i-lager-besked	In Stock Notification	
More info...	Mer information?	More info...	
Powered by Interchange		Powered by Interchange	
in the category	i kategorin	in the category	
We must have an email address in order to notify you.	Vi m?ste ha en epostadress f?r att kunna meddela dig.	We must have an email address in order to notify you.	
Click for more information.	Klicka h?r f?r mer information	Click for more information.	
Credit Card Information	Kreditkortsinformation	Credit Card Information	
Our Price	V?rt pris	Our Price	
Buy now	K?p nu	Buy now	
all fields	alla f?lt	all fields	
Verify Password	Verifiera l?senordet	Verify Password	
p_cs_precedes		1	
Check Information	Checkinformation	Check Information	
No items with '%s' were found.  You can %sreturn to browsing our catalog%s, if you wish.	Inga produkter med '%s' hittades. Du kan %s?terg? till att surfa bland v?ra kataloger%s om du vill.	No items with '%s' were found.  You can %sreturn to browsing our catalog%s, if you wish.	
HTML Formatted	HTML-formaterad	HTML Formatted	
Order Detail	Orderspecifikation	Order Detail	
Shipping Country	Leveransland	Shipping Country	
Shopping Cart	Varukorg	Shopping Cart	
To save this recurring order, give it a nickname, then press 'Save Cart'.	F?r att spara denna ?terkommande best?llning, ange ett namn och sedan klicka 'Spara varukorg'.	To save this recurring order, give it a nickname, then press 'Save Cart'.	
Bad search specification	Otillr?cklig s?kinformation	Bad search specification	
Perl Information		Perl Information	
Specials	Specialare	Specials	
Change password	?ndra l?senord	Change password	
Phone	Telefon	Phone	
Zip Code	Postnummer	Zip Code	
Amount of gift	G?vom?ngd	Amount of gift	
If you would like further information on constructing a store like this, please contact the Interchange Development Group	Om du vill ha mer information g?llande skapandet av en s?dan h?r shop, var v?nlig och kontakta Interchange Development Group	If you would like further information on constructing a store like this, please contact the Interchange Development Group	
Code	Kod	Code	
Credit Amount	Kreditm?ngd	Credit Amount	
Contact Us	Kontakta oss	Contact Us	
Matches %s of %s found.	Hittade %s av %s.	Matches %s of %s found.	
Nickname	Namn	Nickname	
Account Maintenance	Inst?llningar	Account Maintenance	
Buy it Now!	K?p den Nu!	Buy it Now!	
Comment	Kommentar	Comment	
Next	N?sta	Next	
Receipt	Kvitto		
Customer Service	Kundtj?nst	Customer Service	
or	eller	or	
SIZE	Storlek	SIZE	
This item is currently in your %sshopping cart%s.	Den h?r produkten finns i din %svarukorg%s.	This item is currently in your %sshopping cart%s.	
technical problems.  Please print the order page and give us a call.	 grund av tekniska problem. Var v?nlig och skriv ut ordersidan och ring oss.		
Trying to unsub you from the <b>%s</b> list....	F?rs?ker att ta bort dig fr?n <B>%s</B> listan?	Trying to unsub you from the <b>%s</b> list....	
Frequently Asked Questions	Vanligt f?rekommande fr?gor	Frequently Asked Questions	
Log Out	Logga ut	Log Out	
You might also like...	Du kommer eventuellt ocks? att gilla?	You might also like...	
Your Current Shopping Cart	Din kundvagn	Your Current Shopping Cart	
Below are our automated customer service options. If you need to talk to someone please %sclick here%s.	Nedan ?r v?r automatiserade kundservice. Om du beh?ver tala med n?gon var v?nlig och %sklicka h?r%s.	Below are our automated customer service options. If you need to talk to someone please %sclick here%s.	
SALES TAX	MOMS	SALES TAX	
Thank you for your interest in our products.	Tack f?r ditt intresse i v?ra produkter	Thank you for your interest in our products.	
Username must be of characters [A-Za-z0-9]	Anv?ndarnamnet m?ste inneh?lla [A-Z, a-z och 0-9]	Username must be of characters [A-Za-z0-9]	
This is a demonstration <b>help page</b> for your customer service area.	Det h?r ?r en demonstrations-<B>hj?lpsida</B> f?r din kundserviceavdelning.	This is a demonstration <b>help page</b> for your customer service area.	
ID sent by fastest available email method!	ID ?r s?nt med snabbast m?jliga email metod!	ID sent by fastest available email method!	
Saved Carts	Sparade varukorgar	Saved Carts	
Shipping Addresses	Leveransadresser	Shipping Addresses	
Other	Annan	Other	
Status	Status		
Sorry, no matches for	Tyv?rr, inga tr?ffar f?r	Sorry, no matches for	
Please use your browser's back to enter a more appropriate value.	Var v?nlig och anv?nd din browsers Bak?t-knapp f?r att ange ett mer passande v?rde	Please use your browser's back to enter a more appropriate value.	
There are communication problems with the server. See the links below.	Det f?rekommer komunikationsproblem med servern. Se l?nkarna nedan.	There are communication problems with the server. See the links below.	
Comment on this product.	Kommentera denna produkt	Comment on this product.	
 that the correct card type, expiration date, and number are	du angett g?llande korttyp, utg?ngsdatum och kortnummer s? att den ?r korrekt.		
First	F?rsta	First	
Toll free	Avgiftsfri	Toll free	
Shipping method	Leveranss?tt	Shipping method	
This is the "foundation" demonstration of the Interchange electronic catalog system.	Det h?r ?r 'foundation' exempel webshop av Interchange.	This is the "foundation" demonstration of the Interchange electronic catalog system.	
ORDER_SECURITY_MSG1	Antingen s? tog inte den h?r webbservern inte emot den senaste transaktionen via	Either this web server did not receive the last transaction via	
Action	Aktion	Action	
Post Anonymously		Post Anonymously	
Not Found	Hittades ej	Not Found	
That one generated more than one match. %sTry again%s with more info?	Den d?r genererade mer ?n en tr?ff. %sF?rs?k igen%s med mer information?	That one generated more than one match. %sTry again%s with more info?	
Create a new account	Skapa ett nytt konto	Create a new account	
Just a thought...	Bara en tanke	Just a thought...	
Send Message			
CANCEL_PAR1	Var v?nlig och bekr?fta din ?nskan att sluta handla genom att klicka p? knappen nedan. Alla f?rem?l i din varukorg kommer att rensas, ditt namn och adress kommer att strykas och all data fr?n ditt bes?k kommer att g? f?rlorad.	Please confirm your request to stop shopping by clicking the button below. Allitems will be cleared from your shopping cart, your name and address informationwill be expunged, and all saved settings from your visit will disappear.	
session below to wipe all information, or return to the	session nedan f?r att radera all information, eller g? tillbaka till		
This is the 			
Sorry, the page (%s) was not found	Tyv?rr, sidan (%s) hittades ej	Sorry, the page (%s) was not found	
Bank Phone	Telefon till banken	Bank Phone	
URL to order a product	URL f?r best?llning av vara	URL to order a product	
Customer Satisfaction Survey	kundunders?kning	Customer Satisfaction Survey	
Links that will help you to use this software	L?nkar som kommer att hj?lpa dig anv?nda den h?r programvaran	Links that will help you to use this software	
PriceDivide		1	
City, State, Zip	Postadress, L?n, Postnummer	City, State, Zip	
Stock	Lager	Stock	
Log me in automatically (sets cookie)	Kom ih?g mig (lagrar en cookie)	Log me in automatically (sets cookie)	
September	September		
Place one-click test order	G?r en en-klicks testbest?llning	Place one-click test order	
Save Acct. Info	Spara kontoinformation	Save Acct. Info	
Welcome	V?lkommen	Welcome	
November	November		
Email	Epost	Email	
There will be a %s charge added for COD.	Det tillkommer en %s kostnad f?r kontant betalning.	There will be a %s charge added for COD.	
Hello and thank you for your interest in %s products.	Hej och tack f?r ditt intresse i %s produkter.	Hello and thank you for your interest in %s products.	
PAYMENT<BR>METHOD	BETALNINGS<BR>METOD	PAYMENT<BR>METHOD	
Search Go	S?k nu	Search Go	
Stop Shopping	Avsluta shopping	Stop Shopping	
Welcome Affiliate Program Visitor		Welcome Affiliate Program Visitor	
Please use your browser's back button to return to the order and select at least one item from the order to return.	Var v?nlig och anv?nd din browsers Bak?t-knapp f?r att ?terv?nda till varukorgen och v?lj minst en produkt f?r retur.	Please use your browser's back button to return to the order and select at least one item from the order to return.	
Additional Shipping Addresses	Extra leveransadresser	Additional Shipping Addresses	
Will one-click order these random items	Kommer att en-klicksbest?lla dessa slumpartade produkter	Will one-click order these random items	
Hi	Hej	Hi	
Credit Card number fails test	Kreditkortets nummer var ej giltigt	Credit Card number fails test	
Order Returns	Varureturer	Order Returns	
Process Order Return	Behandla orderretur	Process Order Return	
Comments on %s	Kommentera %s		
Out Of Stock	Slut p? lager	Out Of Stock	
Part No.	Artikelnummer	Part No.	
Search by Field	S?k p? F?lt	Search by Field	
Linkback URL		Linkback URL	
We need a last name....	Vi m?ste ha ett efternamn?	We need a last name....	
create a new account		create a new account	
Evening Phone	Telefon kv?llstid	Evening Phone	
Advanced Search	Avancerad s?kning	Advanced Search	
We need a state....		We need a state....	
Change Password	?ndra l?senord	Change Password	
Order History	Orderhistorik	Order History	
Clear&nbsp;cart	T?m&nbsp;kundvagn	Clear&nbsp;cart	
Returns	Returer	Returns	
Please try your request again.	Var v?nlig och upprepa din beg?ran igen.	Please try your request again.	
until this situation is corrected. You can CANCEL your	innan det att detta ?r korrigerat. Du kan AVBRYTA din		
HTML Formatted (no wiki)	HTML-formaterad (ej WIKI)	HTML Formatted (no wiki)	
No items were selected for return.	Inga produkter valda f?r retur.	No items were selected for return.	
The requested page (%s) was not found. You can %sreturn to browsing our catalog%s, if you wish.	Den beg?rda sidan (%s) hittades ej. Du kan %s?terg? till att s?ka i v?ra kataloger%s om du vill.	The requested page (%s) was not found. You can %sreturn to browsing our catalog%s, if you wish.	
password minder		password minder	
No items in your shopping cart!	Inga produkter i din varukorg	No items in your shopping cart!	
will update display	uppdaterar sidan	will update display	
STOCK_ALERT_PAR1	Var v?nlig och fyll i f?lten nedan s? kommer vi att kontakta dig s? snart produkten du valt blir tillg?nglig. Detta ?r endast en kompleteringsfunktion och du ?r inte p? n?got vis tvungen att k?pa varan n?r den kommer in.	Please complete the form below and we will contact you once the item you have selected becomes available. This is a complementary feature         and you are not in any way obligated to purchase the item.	
Please use the information below to process your return	Var v?nlig och anv?nd informationen nedan f?r att behandla din retur.	Please use the information below to process your return	
Yes	Ja	Yes	
mon_thousands_sep		,	
Advanced	Avancerad	Advanced	
NEW_BROWSER_PAYMENT_MSG1	Vi kommer att inv?nta en check som refererar till det ordernummer du f?r p? din orderbekr?ftelse	We will wait for a check sent to us referencing the order number you receive on your receipt.	
SKU	Artikelnummer	SKU	
ORDER TOTAL	ORDER TOTAL	ORDER TOTAL	
<B>If the above links do not work</B>, this is an indication of one of the following	<B>Ifall ovanst?ende l?nk inte fungerar</B>, ?r det h?r en indikation p? f?ljande	<B>If the above links do not work</B>, this is an indication of one of the following	
Address	Adress	Address	
Admin	Administrat?r	Admin	
Custom configure and buy		Custom configure and buy	
Order Total	Order total	Order Total	
Off Coupon Active		Off Coupon Active	
Also see...	Se ?ven...	Also see...	
We would also like you to take our	Vi vill ?ven att du tar v?r	We would also like you to take our	
Account Information Erased	Kontoinformation raderad	Account Information Erased	
Is that really a phone number?	?r det h?r ett korrekt telefonnummer?	Is that really a phone number?	
Explode tree			
CANCELED_MSG1	Om du ?nskar k?pa en annan produkt s? vill vi g?rna att du g?r s?, men	If you wish to order another item, we would like you to do so, but	
First Name	F?rnamn	First Name	
State			
COLOR	F?RG	COLOR	
none		none	
Company	F?retag	Company	
Set As Recurring Order	Spara som ?terkommande best?llning	Set As Recurring Order	
Your login information	Dina inloggningsuppgifter	Your login information	
Privacy Policy	Integritetspolicy	Privacy Policy	
Click here to pre-order this item or get notified as soon as this item is available again.	Klicka h?r f?r att f?rhandsbest?lla denna produkt eller f?r att bli meddelad s? snart produkten finns i lager.	Click here to pre-order this item or get notified as soon as this item is available again.	
GET_PASSWORD_MSG1	Hej! Du har beg?rt att ditt ID och l?senord ska skickas till din angivna epostadress. Den informationen ?r	Hello! You requested that your ID and password be sent to your email address of record. The information is	
We will contact you once your selected item becomes available.	Vi kommer att kontakta dig s? snart din valda produkt blir tillg?nglig.	We will contact you once your selected item becomes available.	
Click Here To Preorder	Klicka h?r f?r att f?rhandsbest?lla	Click Here To Preorder	
No change, go to checkout	Ingen f?r?ndring, g? vidare till utg?ngen	No change, go to checkout	
on	p?	on	
Check Number	Checknummer	Check Number	
The following error was seen	F?ljande fel noterades	The following error was seen	
Country	Land	Country	
Last Name	Efternamn	Last Name	
buy now		buy now	
Catalog Reconfigured	Katalog omkonfigurerad	Catalog Reconfigured	
Account active	Kontot aktivt	Account active	
Item No.	Produkt nr.	Item No.	
Previous	F?reg?ende	Previous	
Something went wrong when mailing, perhaps a typo in your email address?	Ett fel uppstod med eposten, kanske en felskrivning i din epostadress?	Something went wrong when mailing, perhaps a typo in your email address?	
Clear&nbsp;name/address	T?m&nbsp;namn/adress	Clear&nbsp;name/address	
Return Info	Returinformation	Return Info	
WWW Resources	WWW resurser	WWW Resources	
Search	S?k	Search	
We need a zip code for UPS lookup.		We need a zip code for UPS lookup.	
Business name	F?retagsnamn	Business name	
No Match for %s	Ingen tr?ff f?r %s	No Match for %s	
Item is discounted %s	Produkten ?r rabatterad %s	Item is discounted %s	
SSL/HTTPS, or your browser doesn't handle SSL.	SSL/HTTPS eller s? hanterar inte din webbrowser inte SSL.		
Click here for more information on this product	Klicka h?r f?r mer information om denna produkt	Click here for more information on this product	
Please %scontact us%s if you have any questions for us.	Var v?nlig och %skontakta oss%s om du har n?gra fr?gor	Please %scontact us%s if you have any questions for us.	
You have accessed a page that requires authorization.	Du har kommit in p? en sida som kr?ver tillst?nd.	You have accessed a page that requires authorization.	
Please select an order below to continue with the return process.	Var v?nlig och v?lj en order nedan f?r att forts?tta returneringsprocessen.	Please select an order below to continue with the return process.	
QUANTITY PRICING	M?NGDPRISS?TTNING	QUANTITY PRICING	
Toll-free	Avgiftsfri	Toll-free	
We will wait for a check sent to us referencing the order number you receive on your receipt.	Vi kommer att inv?nta en check som refererar till det ordernummer du f?r p? din orderbekr?ftelse.	We will wait for a check sent to us referencing the order number you receive on your receipt.	
Affiliate headquarters	Samarbetspartners huvudkontor	Affiliate headquarters	
You can log in at	Du kan logga in p?	You can log in at	
p_sep_by_space	1		1
No payment method selected.	Ingen betalningsmetod vald.	No payment method selected.	
Access denied	Tilltr?de nekad	Access denied	
Zip/Postal Code	Postnummer	Zip/Postal Code	
Send an email copy of my receipt	Skicka en kopia p? kvittot till min epost	Send an email copy of my receipt	
The areas you need to correct are shown in %sthis color%s below.	De f?lt du beh?ver korrigera ?r visade i %sden h?r f?rgen%s nedan.	The areas you need to correct are shown in %sthis color%s below.	
products			
Return request received.	Returbeg?ran mottagen	Return request received.	
You save	Du sparar	You save	
New Account	Nytt konto	New Account	
We can be contacted at	Vi kan bli kontaktade p?	We can be contacted at	
Order Number	Ordernummer	Order Number	
You are already logged in.	Du ?r redan inloggad.	You are already logged in.	
Take our	Ta v?r	Take our	
You may not return more items than you originally purchased.	Du kan inte returnera mer produkter ?n du ursprungligen k?pt.	You may not return more items than you originally purchased.	
No items at the moment.	Inga produkter f?r tillf?llet	No items at the moment.	
If you have an account with us, please login using the fields below. It is not required, but you can also %screate an account%s with us.	Var v?nlig och logga in med hj?lp av f?lten nedan om du har ett konto hos oss. Dock ?r inte detta n?dv?ndigt men du om du vill kan du %skapa ett konto% hos oss	If you have an account with us, please login using the fields below. It is not required, but you can also %screate an account%s with us.	
Regular price	Ordinarie pris	Regular price	
Weight	Vikt		
United States	F?renta staterna	United States	
This is a demo store. If you would like further information on how you can build a store or how you can get custom services, please %svisit our web site%s.	Det h?r ?r en demonstrations-webshop. Ifall du s?ker ytterligare information om du kan skapa en egen webshop eller hur du kan f? assistans, g? till %sv?r websajt%s.	This is a demo store. If you would like further information on how you can build a store or how you can get custom services, please %svisit our web site%s.	
SHIPPING<BR>HANDLING	LEVERANS<BR>HANTERING	SHIPPING<BR>HANDLING	
About Us	Om oss	About Us	
Handling	Hantering	Handling	
June	Juni		
Order this	Best?ll varan	Order this	
Maximum order quantity of %s enforced.	H?gsta best?llningsantal %s aktiverad	Maximum order quantity of %s enforced.	
Price	Pris	Price	
Shipping Method	Leveranss?tt	Shipping Method	
Additional (not required, shown on second page)	Till?gg (inte obligatorisk, visas p? sida tv?)	Additional (not required, shown on second page)	
Shipping Weight	Paketvikt	Shipping Weight	
We recommend you do not leave any critical information	Vi rekomenderar att du inte l?mnar n?gon kritisk information		
Company P.O.	F?retagsbox	Company P.O.	
Cart Contents	Varukorgen inneh?ller	Cart Contents	
Shipping Address Removed	Leveransadress borttagen	Shipping Address Removed	
Contact Form			
Problem	Problem	Problem	
Save Cart	Spara varukorg	Save Cart	
FAILED_MSG1	Dessv?rre kan inte din best?llning bli hanterad just nu p?	We're sorry, but your order could not be processed at this time due to	
Old password	Gammalt l?senord	Old password	
Please either		Please either	
Submit	Skicka	Submit	
Thank you for visiting.	Tack f?r bes?ket.	Thank you for visiting.	
Your session information has been canceled.	Din sessionsinformation har tagits bort.	Your session information has been canceled.	
unfortunately you will have to re-enter any account information.	 Dock m?ste du dessv?rre fylla i viss kontoinformation igen.		
We need the <b>bold fields</b> to process your order	Alla f?lt med <b>fet text</b> ?r obligatoriska f?r att behandla din best?llning	We need the <b>bold fields</b> to process your order	
Add address	L?gg till adress	Add address	
Customers who bought this item also bought	Kunder som k?pt denna produkt har ?ven k?pt	Customers who bought this item also bought	
Help	Hj?lp	Help	
Enter as customer		Enter as customer	
Zip	Postnummer		
Product Views All		Product Views All	
RMA Number	Returnummer	RMA Number	
New items	Nya produkter	New items	
Username	Anv?ndarnamn	Username	
Please contact %sCustomer Service%s for assistance.	Var v?nlig och kontakta %sKundservice%s f?r assistans.	Please contact %sCustomer Service%s for assistance.	
decimal_point		.	
Save This Cart	Spara varukorg	Save This Cart	
Mail lists (if any)	S?ndlistor (valfritt)	Mail lists (if any)	
Contact Information	Kontaktinformation	Contact Information	
Best sellers...	Topps?ljare...	Best sellers...	
Online Check	Online kontroll	Online Check	
CONFIRMATION_MSG1	Din best?llning har mottagits och du kommer inom kort att f? en orderbekr?ftelse via mail.	Your order has been sent, and you will receive an order confirmation via email.	
will work to start it.	kommer att arbeta med att starta det.	will work to start it.	
The search could not be done. The problem was	S?kningen kunde inte k?ras. Problemet var f?ljande	The search could not be done. The problem was	
Hello and thank you for your interest in __COMPANY__ products.	hej och tack f?r ditt intresse i __COMPANY__ produkter	Hello and thank you for your interest in __COMPANY__ products.	
Trying to retrieve....	F?rs?ker h?mta?	Trying to retrieve....	
Or you can create a %snew account%s.	Eller s? kan du skapa ett %snytt konto%s.	Or you can create a %snew account%s.	
We need a valid two-letter state code like CA.		We need a valid two-letter state code like CA.	
You have been logged out.	Du har loggats ut.	You have been logged out.	
You may now use the added shipping address by selecting it on the shopping cart or recurring orders page.	Du kan nu anv?nda den tillagda leveransadressen genom att v?lja den i varukorgen, eller i ?terkommande best?llningar.	You may now use the added shipping address by selecting it on the shopping cart or recurring orders page.	
Description	Beskrivning	Description	
Clear?name/address	T?m namn/adress	Clear name/address	
February	Februari		
Affiliate code	Samarbetspartner-ID	Affiliate code	
This is a demo store. If you would like further information on how you can build a store or how you can get custom services	Det h?r ?r en demonstrations-webshop. Ifall du s?ker ytterligare information om du kan skapa en egen webshop eller hur du kan f? assistans,		
QTY<BR>TOTAL	ANTAL<BR>TOTAL	QTY<BR>TOTAL	
Current Price	Aktuellt pris	Current Price	
by		by	
Buy List	Ink?pslista	Buy List	
Canada	Canada	Canada	
Product	Produkt	Product	
Sorry, no match for that. Try again?	Tyv?rr, ingen tr?ff f?r det. F?rs?k igen?	Sorry, no match for that. Try again?	
Qty	Antal	Qty	
Separate shipping addresses	Separat leveransadress	Separate shipping addresses	
Billing Name	Fakturanamn	Billing Name	
Stock Alerting	&quot;i-lager&quot;-besked	Stock Alerting	
Verify	Verifiera	Verify	
Date	DATUM	Date	
Reply	Svara	Reply	
ORDER_RETURN_PAR1	Var v?nlig och kontrollera informationen nedan och v?lj de produkter du ?nskar returnera genom att markera respektive kryssruta och modifiera antal.	Please verify the information below and select the items you wish to return by checking the corresponding checkboxes and modifying the quantity as needed.	
No %s entered.	Ingen %s lagrade.	No %s entered.	
Allowed HTML	Till?ten HTML	Allowed HTML	
Day Phone	Telefon dagtid	Day Phone	
We need some more information!	Vi beh?ver lite mer information!	We need some more information!	
Welcome to __COMPANY__, an Interchange catalog!	V?lkommen till __COMPANY__, en Interchange katalog!	Welcome to __COMPANY__, an Interchange catalog!	
To save this cart, give it a nickname, then press 'Save Cart'.	F?r att spara denna kundvagn, ange ett namn och sedan klicka 'Spara varukorg'.	To save this cart, give it a nickname, then press 'Save Cart'.	
More Info	Mer information	More Info	
We need the bold fields to process your order	Alla f?lt med <b>fet text</b> ?r obligatoriska f?r att behandla din best?llning	We need the bold fields to process your order	
in	i	in	
test number		test number	
Number Of Items	Antal produkter	Number Of Items	
Main Interchange developer site		Main Interchange developer site	
Mailing Status	Epostalternativ	Mailing Status	
Credit Card	Kreditkort	Credit Card	
Postal Billing	Postf?rskott	Postal Billing	
Show All Subcategories	Visa alla underkategorier	Show All Subcategories	
This a confirmation of your request submission.	Det h?r ?r en bekr?ftelse p? dina beg?rda f?rslag.	This a confirmation of your request submission.	
Affiliates	Samarbetspartner	Affiliates	
Fax	Fax	Fax	
INDEX_PAR1	  V?lkommen till <B>Interchange</B> Foundation Store! Den h?r sajten ?r avsedd f?r att f? ig?ng byggandet av din egen e-businesssajt. Ers?tt lagergrafik, produkter och kategorier i den h?r shopen f?r att p?b?rja skapandet av din egen, modifierade sajt.	    Welcome to the <b>Interchange</b> Foundation Store! This     site is intended to get you started building    your own e-business site. Replace the stock graphics, products,     and categories in this store to begin building your custom site.	
You may only return items from orders that have been fully shipped.	Du kan endast returnera produkter fr?n best?llningar som har blivit levererade.	You may only return items from orders that have been fully shipped.	
Errors	Felaktigheter	Errors	
One message below your threshold		One message below your threshold	
SHIPPING	LEVERANS	SHIPPING	
Preview	F?rhandsgranskning	Preview	
Be sure to list the RMA number issued below on your shipping label.	Var noga med att ta med RMA-numret placerat nedertill p? din fraktsedel.	Be sure to list the RMA number issued below on your shipping label.	
We need a first name....	Vi m?ste ha ett f?rstanamn?	We need a first name....	
In Stock	Lagervara	In Stock	
Expiration	Utg?ngsdatum	Expiration	
Welcome to	V?lkommen till	Welcome to	
Please verify the information below and click the <b>'Place Order'</b> button to process your order.	Var v?nlig och verifiera informationen nedan och klicka sedan p? <B>'Skicka best?llning'</B> f?r att behandla din best?llning	Please verify the information below and click the <b>'Place Order'</b> button to process your order.	
Story	Historia	Story	
SECURITY PROBLEM	S?KERHETSPROBLEM	SECURITY PROBLEM	
Continue shopping	Forts?tt handla	Continue shopping	
Update item	Uppdatera f?rem?l	Update item	
Date Issued	Datum f?r utf?rdande	Date Issued	
We need a postal code....	Vi m?ste ha ett postnummer?	We need a postal code....	
There was an error adding the new address entry.	Det blev fel n?r den nya adressen skulle l?ggas till.	There was an error adding the new address entry.	
Separate shipping	Separat leverans	Separate shipping	
Trying to unsub....	F?rs?ker att ta bort dig?	Trying to unsub....	
Logo image		Logo image	
State/Province	L?n	State/Province	
We need an address....	Vi m?ste ha en adress?	We need an address....	
BACK	TILLBAKA	BACK	
edit	?ndra	edit	
Recurring Orders	?terkommande best?llningar	Recurring Orders	
Billing Address	Fakturaadress	Billing Address	
Your request has been sent sucessfully.	Din beg?ran har skickats.	Your request has been sent sucessfully.	
default		1	
Sales Tax	Moms	Sales Tax	
Search for	S?k efter	Search for	
User support mail lists	S?ndlistor f?r anv?ndarst?d	User support mail lists	
See also...	Se ?ven...	See also...	
January	Januari		
The selected shipping addresses have been removed.	Den valda leveransadressen har blivit borttagen.	The selected shipping addresses have been removed.	
 entered.			
Log in	Logga in	Log in	
We have received your return request and have issued you an RMA number.	Vi har mottagit din returbeg?ran och har utf?rdat ett RMA-nummer ?t dig.	We have received your return request and have issued you an RMA number.	
Welcome back	V?lkommen tillbaka	Welcome back	
Card Number	Kortnummer	Card Number	
March	Mars		
Shipping Address	Leveransadress	Shipping Address	
 please %svisit our web site%s.	 g? till %sv?r webbsajt%s.