[interchange-i18n] Swedish translation of foundation
racke at linuxia.de
Fri Sep 2 13:47:46 UTC 2005
On Thu, 18 Aug 2005 14:23:51 +0200
Henrik Holmboe <henrik at holmboe.se> wrote:
> [Im not subscribed to the list, be so kind and CC me all emails in
> this thread.]
> I have a translation of the foundation-store to Swedish that I would
> like to have merged in CVS. I did the translation late last year so it
> might need some work to merge cleanly.
> Some of the files have changed since then, for example I had a patch
> to LEFTRIGHT_TOP which is not applicable anymore. But the translation
> is done in locale.txt which should remain the same format and
> When doing the translation in locale.txt I removed all columns except
> en_US and added sv_SE. Now I dont know of an easy way to merge them
> back in. Do you have a tool for that? How do we proceed? Hopefully you
> have some magic tool to merge products.txt back with HEAD, otherwise
> you could give me some hints on how to easiest provide a merged
> products.txt to you.
> (It would be so much easier if the strings were in a per-line order,
> instead of column, just like sv_SE.cfg for the admin UI.)
> The translation can be viewed at:
Sorry for ignoring you so long. Can you please send me your locale.txt ?
I'm working on a merge script for this.
LinuXia Systems => http://www.linuxia.de/
Expert Interchange Consulting and System Administration
ICDEVGROUP => http://www.icdevgroup.org/
Interchange Development Team
More information about the interchange-i18n