<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=ISO-8859-1">
<title></title>
</head>
<body>
Hi Ridha,<br>
<br>
I am sending you my translations. They are not complete because I did not
need to translate everything at the time. I will send you the buttons separately.<br>
<br>
You can also get all the text to translate from CVS. I will do so myself
once I figure how to do it. I am available to work on the French translation
now that I have finished another project.<br>
<br>
Note that html tags such as <B> or <BR> must be reproduced whithout
change in the translation because these are executed after Interchange tags.<br>
<br>
There is an error in my previous message on how to incorporate the translation
into catalog.cfg. Sorry, I haven't touched this since 2001. If you create
a separate file for translation you must store it in the config directory
under /var/lib/interchange and reference it in catalog.cfg with for example:<br>
Locale fr_FR < fr_FR.cfg <br>
This also sets the default locale to fr_FR if it is the last locale directive.<br>
<br>
To pass locale to your index page, replace index.html in the link with <br>
<pre wrap=""> [page process/locale/fr_FR/page/index]
Hope this helps,
Michel
</pre>
<br>
<br>
ridha ridha wrote:<br>
<blockquote type="cite"
cite="mid20031207232122.66098.qmail@web12822.mail.yahoo.com">
<div>hello </div>
<div> </div>
<div>I began translating some files to franch, but i have some questions
:</div>
<div>1- how should i translate the folowing :</div>
<div> </div>
<div># Hello! You requested that your ID and password be sent to your email
address of record. The information is<br>
"GET_PASSWORD_MSG1",</div>
<div>i mean where i can find those messages ? and how to translate them.
?</div>
<div> </div>
<div> # PAYMENT<BR>METHOD<br>
"MODE<B>PAYMENT",</div>
<div>dois-je laissé le <B> ?<br>
</div>
<div>2- where can i find the admin pages and should i put the text extracted
and translated to the same file fr_FR.cfg ?</div>
<div> </div>
<div>i hope finish the translation soon </div>
<div> </div>
<div>best regards </div>
<p><br>
</p>
<hr size="1">Do You Yahoo!? -- Une adresse @yahoo.fr gratuite et en français
!<br>
<a href="http://fr.mail.yahoo.com">Testez le nouveau Yahoo! Mail</a>
<pre wrap="">
<hr width="90%" size="4">
_______________________________________________
interchange-i18n mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:interchange-i18n@icdevgroup.org">interchange-i18n@icdevgroup.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.icdevgroup.org/mailman/listinfo/interchange-i18n">http://www.icdevgroup.org/mailman/listinfo/interchange-i18n</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>