[ic] Avun tarpeessa / Needing help!

Rene Hertell interchange-users@interchange.redhat.com
Tue Apr 2 19:39:01 2002


Terve,

Monet ovat jo ehkä kuulleet että Helsingin Kaupunki on tekemässä uutta
luonnosta yleiskaavalle tänä keväänä. Tähän luonnokseen kuuluu myös
Lehtisaari, joka nykyisessä seutukaavassa on varattu virkistysalueeksi.

Tälle alueelle ollaan nyt kaavailemassa uutta rakennusalaa 60.000 kerr.m2
edestä, mikä tuplaisi sen mikä tällä hetkellä on eli 65.000 kerr.m2. Tämä
merkitsee käytännössä tuhoa länsi-Helsingin ainoalle luonnonvaraiselle
puistolle.


Olisin kiitollinen jos auttaisit meitä tässä kamppailussa kaavamuutosta
vastaan, ja allekirjoittaisit Internet-adressin osoitteessa www.hertell.com,
sekä lähettäsit eteenpäin tämän viestin kaikille ystävillesi.


Ystävällisin terveisin,

René Hertell


--------------------------------------


Hi,

Some of you probably know that the city of Helsinki is modifying its Master
Plan this spring. This plan includes also Lehtisaari, which is reserved as
an recreation area in the current Regional Plan.

The city Planning Committee tries now to increase the building-area with
60.000 square meters, which would double the building-area that is in use
today (65.000 square meters). This would be an complete disaster for
west-Helsinki's only natural park.

I would be thankful if you could help us in our struggle against the
Helsinki City Planning Committee by signing our Internet-appeal at
www.hertell.com and by forwarding this message to all your friends.


Kindest Regards,


René Hertell