Great thanks to the mailing list. Upgrade to the UI italian translation. More detalied translation for submenus 1) Orders 2) Customers 3) Items http://omnibit.nu/foundation/it_IT.cfg